× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лань засучила рукава и потянула за руку подругу — обе рванули к Лэ Дуое, чтобы немедленно выяснить с ней отношения. Однако Лэ Дуоя даже не собиралась обращать на них внимание: в её глазах Вэнь Лань и Цинь Мэнди были просто двумя глупыми и импульсивными женщинами! По мнению Лэ Дуои, такие безмозглые создания годились лишь на то, чтобы Мэн Линлан использовала их как пушечное мясо!

Кто бы мог подумать, что спустя всего несколько секунд Вэнь Лань и Цинь Мэнди опомнятся и сами, засучив рукава, пойдут разбираться с ней? Как раз в тот момент, когда Лэ Дуоя обернулась, к ней подошла Хань Аньань. Увидев, что Цинь Мэнди и Вэнь Лань окружают Лэ Дуоя, будто собираясь устроить ей разнос, Хань Аньань тут же вспылила.

— Эй! Вы вообще в отделе дизайна без дела сидите или что? Дуоя только вернулась, а вы уже начинаете её задирать? Ваша госпожа сама сбежала, а вы всё ещё думаете, что у вас есть кто-то за спиной?

Хань Аньань была куда вспыльчивее Лэ Дуои.

Если она кого-то не любила — так сразу и показывала! Когда ей не нравился кто-то, ей было совершенно наплевать, кто это и сколько их — она без лишних слов вступала в драку.

Хань Аньань громко крикнула, и в офисе уже многие повернули головы в их сторону. Вэнь Лань и Цинь Мэнди почувствовали неловкость: во-первых, из-за слов Хань Аньань, а во-вторых — потому что Мэн Линлан действительно ушла. Как и сказала Хань Аньань, у них больше не было покровительства, в отличие от Лэ Дуои.

Раньше, пока Мэн Линлан ещё работала в компании, они могли следовать за ней и хоть как-то колоть Лэ Дуоя, гордо задирая нос. Но теперь их «дерево» ушло, а над головой Лэ Дуои возвышался Сюй Юйчэнь — сияющее солнце, от которого Вэнь Лань и Цинь Мэнди даже взглянуть не смели, не то что сказать слово! Их нападение на Лэ Дуоя было задумано как тайная расправа — они хотели при случае втихую отомстить за Мэн Линлан. Тогда вокруг никого не было, и даже если бы Лэ Дуоя пожаловалась Сюй Юйчэню, они могли бы просто всё отрицать — вряд ли президент смог бы что-то сделать.

Но теперь всё изменилось.

Громкий голос Хань Аньань привлёк внимание почти всего офисного этажа!

Цинь Мэнди толкнула локтём Вэнь Лань и взглядом дала понять: может, хватит? Пусть Лэ Дуоя их и оскорбила, но сейчас вокруг слишком много свидетелей — вступать в открытый конфликт явно не стоит.

Вэнь Лань, хоть и кипела от злости, всё же поняла намёк Цинь Мэнди.

Выбор между местью и сохранением рабочего места был очевиден — второе важнее!

Линлан сейчас не в компании, и именно поэтому им нужно было особенно внимательно следить за Лэ Дуоей и Сюй Юйчэнем ради неё.

Таким образом, Цинь Мэнди и Вэнь Лань вынуждены были натянуть улыбки и начать оправдываться. Правда, их натянутые улыбки выглядели крайне неестественно.

— Ха-ха, Хань Аньань, зачем так орать? Мы ведь ничего такого не делали! Кто сказал, что мы обижаем Дуоя? Мы же все коллеги! Разве мы стали бы так поступать? Просто сейчас в комнате отдыха мы обсуждали с Дуоя одну интересную тему и немного поспорили — это же обычный обмен мнениями! Ты слишком чувствительна!

Хотя соображала Цинь Мэнди не слишком быстро, в умении сглаживать острые углы она была неплоха.

Однако, какими бы гладкими ни были их слова, Хань Аньань не была дурой. Она давно знала, что Цинь Мэнди и Вэнь Лань затаили злобу на Дуоя из-за Мэн Линлан. В их сердцах, наверняка, копилось столько ненависти! То, что только что происходило, было вовсе не «обсуждением», а настоящей ссорой!

Поэтому Хань Аньань не собиралась так легко отпускать этих двух. Но Лэ Дуоя вдруг незаметно схватила её за руку и тихо окликнула:

— Аньань.

А?

Что это значит?

Хань Аньань увидела, как Лэ Дуоя незаметно подмигнула ей, и не поверила своим глазам.

Неужели Дуоя хочет так просто отпустить этих двух стерв?! Это же слишком несправедливо!

Хань Аньань возмутилась, но ведь она не пострадавшая сторона. Раз сама Дуоя так настаивала и даже подавала ей знаки, как она могла не уважить её желание?

Однако, даже если позволить Цинь Мэнди и Вэнь Лань уйти, Хань Аньань всё равно должна была высказать то, что давно копилось у неё внутри:

— Ладно, ладно! Раз кто-то за вас заступился, сегодня я закрою на это глаза и сделаю вид, что ничего не видела. Но кое-кому точно пора протереть глаза и промыть мозги! Раньше в голове, наверное, была не каша, а что-то ещё хуже! Когда перед вами настоящая супруга, вы всё равно поддерживали ту, что мечтала занять чужое место и стать «маленькой третьей»! Вы что, совсем не понимаете, на чью сторону встали?!

Цинь Мэнди и Вэнь Лань были не дуры — они сразу поняли, что Хань Аньань говорит именно о них. Они обменялись взглядами, полными обиды и злости, но что они могли поделать?

Цинь Мэнди потянула Вэнь Лань за руку и поспешила увести её. Пусть Хань Аньань и говорит грубо, но разве не лучше просто выслушать её сейчас? Когда Линлан вернётся, они ещё успеют отомстить!

Хм!

Цинь Мэнди и Вэнь Лань, наконец, ушли. Хотя перед уходом их взгляды всё ещё пылали негодованием.

Увидев это, Хань Аньань схватила Лэ Дуоя за руку и сказала:

— Ты только посмотри на них! Я тебе говорю, ты сейчас слишком мягко с ними обошлась! Разве не говорят: «дать врагу дорогу — себе вырыть могилу»? Зачем тебе быть такой доброй? Они всё равно не оценят!

Лэ Дуоя улыбнулась, глядя на Хань Аньань, которая, словно учительница, усердно наставляла её:

— Цинь Мэнди и Вэнь Лань просто используются другими. Зачем с ними спорить?

Она уже сталкивалась с ними и знала, что они не стоят её внимания. Настоящий враг, подстрекающий их из тени, совсем другой.

Иначе откуда у Цинь Мэнди и Вэнь Лань такая ненависть к ней? Раньше они даже не знали друг друга, не имели никаких связей — откуда тогда такая злоба?

Значит, за всем этим кто-то стоит.

Лэ Дуоя не собиралась быть такой же глупой, как Вэнь Лань и Цинь Мэнди, и попадаться в чужую ловушку!

Вместо того чтобы тратить силы на таких мелких сошек, лучше сберечь энергию для настоящего босса!

Хань Аньань тоже была не глупа — услышав слова Лэ Дуои, она сразу всё поняла.

— А! Ты хочешь сказать, что всё это на самом деле устроила Мэн...

— Тс-с! Сейчас рабочее время, мне пора возвращаться.

Некоторые вещи лучше держать при себе, чем выкрикивать на весь офис.

Хань Аньань увидела, как Лэ Дуоя игриво подмигнула ей, и всё поняла.

— Ладно, ладно! Тогда после работы пойдём вместе по магазинам! Ты так давно не появлялась в офисе и даже не рассказала, что с тобой!

Правда, по лицу Дуои сейчас всё выглядело неплохо.

Хань Аньань немного успокоилась.

Лэ Дуоя, услышав это, замялась:

— Вечером... Мне нужно сначала спросить...

Она указала в сторону кабинета президента Сюй Юйчэня. Хань Аньань не удивилась.

— Ах, я знаю! Ты и президент теперь неразлучны, как сиамские близнецы! Но вы всё равно должны давать друг другу немного личного пространства! Слушай, если президент переживает, что тебе со мной нехорошо гулять по магазинам, пусть сам с нами идёт!

Пф!

Лэ Дуоя представила себе картину: Сюй Юйчэнь, большой такой мужчина, следует за ними по торговым центрам... и не удержалась от смеха!

Хань Аньань хлопнула себя по груди:

— Верь мне! Даже самые влюблённые супруги должны оставлять друг другу немного пространства! Тайна и загадочность — очень важны!

Хань Аньань говорила так уверенно, будто прошла через десятки браков.

Лэ Дуоя пожала плечами:

— Ладно, тогда я сейчас с ним поговорю.

Хотя согласится ли Сюй дашао — это уже другой вопрос.

Последнее время он следил за ней очень строго.

Неизвестно, из-за последствий прошлого инцидента или по какой другой причине, но стоило ей исчезнуть из его поля зрения больше чем на пять минут, как он уже начинал думать, что случилось что-то серьёзное. Он стал просто параноиком...

Хотя, надо признать, когда он ведёт себя так нервно — это даже мило...

Лэ Дуоя вернулась в офис с чашкой молочного чая. Абу уже ушёл на работу, и в кабинете оставался только Сюй Юйчэнь, погружённый в дела.

Мужчина, склонив голову, сосредоточенно что-то читал — картина была по-настоящему притягательной.

Лэ Дуоя прислонилась к дверному косяку, любуясь им и делая глоток чая.

Ах! Из-за всей этой возни с Цинь Мэнди чай уже остыл!

Лэ Дуоя невольно цокнула языком пару раз. Сюй Юйчэнь, услышав этот звук, мгновенно поднял голову и увидел, как Лэ Дуоя глуповато смотрит на него с порога. Он тут же улыбнулся.

Уголки его губ приподнялись совсем немного, но в этой улыбке чувствовалась лёгкая дерзость — дерзкая, но чертовски привлекательная и обаятельная.

— Глупышка! Почему так на меня смотришь?

— Раньше я часто слышала, что мужчина, погружённый в работу, — самый привлекательный. Раньше не верила, но теперь вижу — это правда!

Лэ Дуоя прижимала к себе чашку с чаем и не отводила взгляда от лица Сюй Юйчэня ни на секунду.

Сидевший в кресле Сюй дашао, похоже, что-то понял. С интересом усмехнувшись, он тут же выпрямился и придал себе ещё более официальный и серьёзный вид:

— А теперь посмотри ещё раз — не стал ли я ещё красивее?

Глава двести тридцать пятая: Красота на новый уровень

— Пф-ф-ф!

Лэ Дуоя сначала действительно внимательно разглядывала его, но как только Сюй дашао принял эту позу, она не выдержала и расхохоталась!

Сюй дашао слегка обиделся:

— Как так? Ведь только что ты сказала, что работающий мужчина — самый красивый! Тогда почему смеёшься?

Лэ Дуоя прикрыла рот ладонью, смеясь до слёз:

— Потому что сначала ты был естественным! А сейчас слишком напоказ — сразу видно! Да и улыбка у тебя была такая милая, я просто не удержалась!

Ми...лая?

Услышав, что его жена описывает его как «милого», Сюй Юйчэнь почувствовал себя крайне неловко!

Его собственная жена называет его «милым»?!

Разве он так плохо справляется со своей мужской ролью?!

Это было совершенно непонятно!

Сюй Юйчэнь сделал вид, что рассердился:

— Я правильно услышал? Ты назвала своего мужчину «милым»?

Лэ Дуоя ещё не заметила перемены в его выражении лица и глуповато кивнула:

— Да, действительно милый! Ты ведь не знаешь, как привлекательно выглядишь, когда улыбаешься!

Хм, последние слова звучали куда приятнее.

Сюй Юйчэнь фыркнул:

— Раз последние слова прозвучали искренне, я на этот раз прощу тебя. Но запомни, Лэ Дуоя: впредь можешь называть своего мужчину как угодно, только не «милым»! Поняла?!

Сюй Юйчэнь почувствовал, что ему срочно нужно подтянуть грамматику своей маленькой жены.

Лэ Дуоя не поняла:

— Почему?

— Потому что «милый» — это слово для женщин! Если ты называешь мужчину «милым», это всё равно что сказать, будто он... эдакий... ну, ты поняла.

Он произнёс последние три слова с особым нажимом. Теперь Лэ Дуоя наконец поняла.

Ха-ха!

Неудивительно, что Сюй дашао так разозлился — он подумал, что она назвала его... ну, таким!

Лэ Дуоя надула губы:

— Но я ведь имела в виду совсем не это!

Я просто с восхищением сказала «милый», без всяких подтекстов! Я же была совершенно искренней! Сюй дашао, тебе не стоит быть таким чувствительным!

— В общем, как бы то ни было, больше никогда не называй меня «милым». Я не хочу больше слышать это слово из твоих уст.

Сюй Юйчэнь, боясь, что она забудет, повторил это требование как минимум трижды.

Лэ Дуоя увидела, что он действительно серьёзно настроен, и перестала его дразнить, послушно пообещав.

Ах, мужчины иногда такие же, как и женщины!

Например, женщины ненавидят, когда их называют некрасивыми, и обожают, когда их зовут «красавицами». А мужчины, хоть и делают вид, что им всё равно, насколько их считают привлекательными, на самом деле принимают каждое слово близко к сердцу!

С тех пор как Сюй Юйчэнь дал обещание бабушке Сюй завести ребёнка в течение месяца, кроме рабочих часов в компании, их жизнь дома стала такой:

С понедельника по пятницу — еда, работа и... интимная близость.

А в субботу и воскресенье оставалось только: еда и... интимная близость.

Сначала Лэ Дуоя чувствовала лёгкую боль в ногах, но потом стала замечать, что каждое утро всё тело ноет.

Боже мой, разве можно заниматься этим каждый день?!

И раз — это ещё полбеды, но Сюй дашао был таким... выносливым! Один раз — минимум три часа, а иногда и по два раза за день! Теперь Лэ Дуоя могла описать Сюй Юйчэня всего четырьмя словами — распутный негодяй!

Каждый вечер, возвращаясь домой после работы, она теперь почти боялась переступить порог квартиры!

http://bllate.org/book/1823/202284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода