× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Третий дядюшка и папа только что ясно дали понять: они больше не будут вмешиваться в ваши дела! Они дали согласие!

Чжоу Мэн высказала всё прямо, без обиняков. Лэ Дуоя, казалось, лишь в этот миг осознала смысл сказанного.

— Ах!

Она не удержалась и вскрикнула от волнения.

— Ты серьёзно?!

— Да брось! Разве я похожа на человека, который шутит? Или, может, ты думаешь, я говорю варёную правду?

Чжоу Мэн ткнула пальцем Лэ Дуоя в лоб, но не успела сделать и двух тычков, как Сюй Юйчэнь резко дёрнул её за руку и притянул Лэ Дуоя к себе.

Чжоу Мэн надула губы:

— Ой-ой! Папа с Третьим дядюшкой только что дали добро, а ты уже начал защищать свою девочку… нет, точнее, демонстрировать всем свою любовь, да?

Сюй Юйчэнь ответил с полной серьёзностью:

— Моей жене никто не смеет и волоска с головы тронуть.

— Фу!

Чжоу Мэн махнула рукой:

— Ладно, не буду с вами шутить! Дуоя, слушай: раз уж папа с Третьим дядюшкой наконец-то одобрили твои отношения с Сюй дашао, тебе сейчас надо проявить смекалку. Поняла?

— Проявить смекалку? Что ты имеешь в виду?

— Да ты совсем глупая! Надо срочно начать заигрывать с папой и Третьим дядюшкой! Тогда они скорее окончательно отпустят обиду, и ты с Сюй дашао сможете наконец узаконить свои отношения!

Слова Чжоу Мэн словно молнией осенили Лэ Дуоя. Та тут же закивала:

— Хорошо, я поняла! Тогда я сейчас…

— Куда ты собралась? Вечером все вместе поужинаем — вот тогда и покажи им своё усердие!

Чжоу Мэн подмигнула подруге и многозначительно подняла брови, предлагая план.

Надо признать, у Чжоу Мэн всегда полно хитроумных идей. Лэ Дуоя каждый раз черпала из них вдохновение.

Подумав немного, она сказала:

— Тогда… давайте сегодня ужин приготовим мы с Сюй Юйчэнем.

Это будет данью уважения Янь Пэйюаню и Янь Цзыкуню, а заодно и благодарностью за то, что они наконец дали своё благословение.

Чжоу Мэн одобрительно кивнула, глядя на неё с видом «умница, всё правильно поняла». В этот момент у двери, молча стоявший до сих пор Сяо Тянь, вдруг выскочил вперёд:

— Сестра, иди сюда, мне нужно с тобой поговорить!

Он потянулся, чтобы схватить Лэ Дуоя за руку, но не успел дотронуться — Сюй Юйчэнь резко перехватил его за запястье.

— Ты чего?

— Мне нужно поговорить с сестрой! Это тебя не касается!

Тон Сяо Тяня по отношению к Сюй Юйчэню был крайне груб.

Лэ Дуоя тут же вмешалась:

— Сяо Тянь, говори вежливо!

Чжоу Мэн поддержала:

— Да, Сяо Тянь, теперь ты должен звать этого красавца «зятем»!

«Зять»…

От этого слова у Сяо Тяня стало как-то неловко на душе.

Он упрямо вытянул шею, покраснел и явно не хотел соглашаться:

— Какой ещё зять! У него с моей сестрой ничего общего! Я никогда не назову его так!

— Ой, да ты, сопляк, совсем возомнил о себе! Что несёшь?

— Я не несу чепуху!

Сяо Тянь сердито взглянул на Чжоу Мэн:

— Это тебя вообще не касается! Зачем ты тут расшумелась?

Манера общения Сяо Тяня с Чжоу Мэн и Лэ Дуоя заметно отличалась.

Чжоу Мэн, будучи умной девушкой, сразу это почувствовала.

Она многозначительно посмотрела на Сяо Тяня:

— Слушай, раз папа с Третьим дядюшкой уже дали согласие, не вздумай устраивать здесь каких-нибудь фокусов!

С этими словами Чжоу Мэн потянулась, чтобы силой вытолкнуть Сяо Тяня за дверь. Но в этот момент Сюй Юйчэнь неожиданно произнёс:

— Тебя зовут Сяо Тянь, верно?

Сяо Тянь вызывающе вскинул подбородок, глядя на него с явной неприязнью. Сюй Юйчэнь слегка усмехнулся — спокойно и уверенно:

— Ты хочешь поговорить с Дуоя. А у меня тоже есть к тебе пара слов.

— Со мной тебе говорить не о чем!

— Да?

Взгляд Сюй Юйчэня оставался совершенно безразличным.

Он прекрасно понимал чувства Сяо Тяня.

Но как муж Лэ Дуоя, как её мужчина, он не допустит, чтобы кто-то ещё — пусть даже мальчишка, которому ещё и усы не выросли — посмел посягать на его жену.

Сюй Юйчэнь сделал знак Чжоу Мэн отпустить юношу.

Чжоу Мэн не поняла, зачем он это делает, но пока она размышляла, Сяо Тянь сам вырвался из её хватки.

Сюй Юйчэнь сделал несколько шагов вперёд и что-то шепнул Сяо Тяню прямо на ухо.

Никто не разглядел, что именно он сказал.

Но Сяо Тянь, глядя на лицо Сюй Юйчэня, постепенно успокоился.

— Ладно, Дуоя, разве мы не договорились приготовить ужин для Третьего и Четвёртого дядюшек? Иди с Чжоу Мэн, подготовьте ингредиенты. Я сейчас вернусь.

— Ты куда собрался?

Дуоя до сих пор не понимала, что происходит.

Ей казалось, что неприятие Сяо Тяня по отношению к Сюй Юйчэню — плохой знак.

Но для неё Сяо Тянь был как младший брат.

Поэтому она не могла заставить себя отчитывать его.

Сюй Юйчэнь улыбнулся ей, давая понять, что всё в порядке.

— Идите с Чжоу Мэн.

— …

Лэ Дуоя, видя, что Сюй Юйчэнь явно не хочет, чтобы они остались, неохотно ушла на кухню вместе с Чжоу Мэн.

Перед тем как уйти, она на всякий случай предупредила Сяо Тяня:

— Сяо Тянь, не устраивай глупостей. У Сюй Юйчэня боевые навыки куда глубже и опаснее, чем ты думаешь.

Она, конечно, догадывалась, что Сяо Тянь, скорее всего, захочет драться.

Но она совершенно не переживала за исход драки.

Ведь она хорошо знала приёмы Сяо Тяня, а хотя и не до конца разбиралась в технике Сюй Юйчэня, но видела, как тот применял несколько приёмов — обычный человек точно не выдержал бы и одного его удара.

Поэтому Лэ Дуоя была уверена: даже если Сяо Тянь не понимает своих пределов, Сюй Юйчэнь точно знает меру.

Примерно через полчаса Сюй Юйчэнь вернулся на кухню.

Чжоу Мэн сразу же поинтересовалась:

— А где Сяо Тянь?

— Мы с ним заключили пари.

Сюй Юйчэнь с лёгкой улыбкой подошёл к Лэ Дуоя, крепко обнял её сзади и поцеловал в щёку, от чего Чжоу Мэн недовольно пробурчала:

— Ой, глаза колет! Хватит целоваться!

— Какое пари вы заключили? Сяо Тянь ведь ещё ребёнок, не связывайся с ним.

— Я с ним не ссорился. Он вызвал меня на поединок. Сказал, что проигравший сегодня не сможет переступить порог спальни.

Лэ Дуоя: «…»

Чжоу Мэн: «…»

Вот тебе и сам себе яму выкопал!

Сяо Тянь — самый яркий тому пример.

Лэ Дуоя закрыла лицо ладонью, с трудом сдерживая смех:

— Сейчас он, наверное, в полном отчаянии! Где он?

Сюй Юйчэнь:

— Думаю, где-то в саду, под сливою, рвёт листья.

Лэ Дуоя и Чжоу Мэн сочувствующе переглянулись…

Хотя они прекрасно понимали, что сейчас смеяться было бы крайне неуместно и бестактно, но…

Они всё равно не могли удержаться!

— Ладно, раз Сяо Тянь всего лишь ребёнок, не злись на него. Давайте лучше подумаем, что приготовить на ужин!

Несмотря на смех, обе девушки оставались добрыми и отзывчивыми.

Сюй Юйчэнь открыл холодильник и заглянул внутрь.

Лэ Дуоя пояснила:

— В холодильнике есть говядина, курица и много овощей. Третий и Четвёртый дядюшки не едят свинину, предпочитают овощи и курицу.

Из-за многолетней жизни в горах их пищевые привычки сильно отличались от городских.

Сюй Юйчэнь внимательно выслушал и кивнул:

— Понял. Значит, сделаем упор на овощи, а курицу используем как дополнение.

— Отлично.

Сюй Юйчэнь всё сразу уловил.

Они с Лэ Дуоя всё лучше и лучше ладили на кухне. Чжоу Мэн, будучи человеком наблюдательным, поняла, что им вдвоём и без неё прекрасно. Если она останется дальше, это будет уже мешать.

Поэтому Чжоу Мэн незаметно вышла из кухни.

Она прошла в гостиную и время от времени слышала оттуда смех Лэ Дуоя.

Её голос звучал, как колокольчик — звонко и приятно.

Чжоу Мэн невольно вздохнула про себя.

Дуоя по-настоящему счастлива.

Глава двести двадцать шестая: Мужчина, который моет посуду, — настоящий мужчина

Встретить такого мужчину, как Сюй Юйчэнь… те слова, что он сегодня сказал Третьему дядюшке, тронули бы даже самого чёрствого человека.

Но ведь не каждый мужчина способен произнести такие слова.

Сюй Юйчэнь искренне заботится о Лэ Дуоя, по-настоящему любит её…

А она?

Чжоу Мэн вдруг подумала о себе, о Хань Шао Жуне…

Ай!

Стоп!

Почему она вдруг вспомнила Хань Шао Жуна?!

Чжоу Мэн тут же начала хлопать себя по щекам.

Боже, боже, боже!

Она что, совсем с ума сошла?

Как это имя вдруг возникло у неё в голове?

Ведь Хань Шао Жун уже ясно дал ей понять:

Он не собирается брать на себя ответственность. Значит, и надеяться на него не стоит.

Чжоу Мэн энергично тряхнула головой, решительно отгоняя эти мысли.



Когда Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань спустились вниз, Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь как раз расставляли готовые блюда на столе.

Сначала Лэ Дуоя немного волновалась — вдруг Третий и Четвёртый дядюшки не примут их усилий? Но, к её удивлению, они лишь бегло взглянули на Сюй Юйчэня, а потом спокойно сели за стол.

Увидев, что они сели, Лэ Дуоя наконец смогла перевести дух.

— Третий и Четвёртый дядюшки, Дуоя сказала мне, что вы пьёте только крепкий алкоголь. Этот байцзю я специально привёз — вкус, думаю, вас не разочарует. Попробуйте, пожалуйста.

Сюй Юйчэнь привык вести переговоры в деловом мире. С какими бы хитрыми и коварными оппонентами он ни сталкивался, всегда выходил победителем.

Но на этот раз он вовсе не рассматривал Янь Цзыкуня и Янь Пэйюаня как соперников.

А те, будучи людьми непростыми, прекрасно чувствовали отношение Сюй Юйчэня и, вероятно, именно его искренность и заставила их дать ему шанс.

Янь Цзыкунь взглянул на Янь Пэйюаня и едва заметно кивнул. Затем взял свой бокал — Сюй Юйчэнь уже налил в него вина — и сделал небольшой глоток. Ничего не сказал, но по выражению лица было видно, что он доволен.

Зато Янь Пэйюань, хоть обычно и выглядел добрее Янь Цзыкуня, в этот раз оказался куда строже.

Он не стал сразу брать бокал, а указал на стул напротив:

— Садись.

Он обращался к Сюй Юйчэню.

Тот без колебаний сел.

— Хочу тебе сказать: даже если мы с Цзыкунем и одобрили твои отношения с Дуоя, это не только потому, что вы уже расписались и «сырое зерно превратилось в готовый рис». Главное — те слова, что ты сегодня сказал нам. Думаю, при твоём положении тебе не составит труда узнать о прошлом Дуоя, о том, сколько страданий она перенесла в семье Бай. Потом мы встретили её и взяли к себе, воспитывали как родную дочь. Ты, наверное, и сам видишь — мы относимся к ней даже лучше, чем к Чжоу Мэн. Для нас она — настоящая дочь. Поэтому, если ты хоть каплю обидишь мою дочь, мне наплевать, кто ты такой — сын главы клана Сюй или повелитель Северного Города. Я не позволю моей дочери страдать ни на йоту! Если я узнаю об этом, последствия ты и сам прекрасно понимаешь. Мы с Цзыкунем, даже ценой собственных жизней, не дадим тебе и всему вашему роду покоя!

Слова Янь Пэйюаня звучали угрожающе.

Он не просто пригрозил — он прямо включил в угрозу весь род Сюй, явно не боясь Сюй Юйчэня.

Лэ Дуоя почувствовала, как в комнате резко похолодало. Она хотела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но Янь Пэйюань сразу же заметил её намерение и остановил жестом руки.

— Дуоя, я говорю это ради твоего же блага. Мужчины всегда красиво говорят, но жизнь такая долгая… никто не может гарантировать, что будет любить тебя одинаково всю жизнь.

Янь Пэйюань говорил искренне. Лэ Дуоя, которая уже собралась что-то возразить, вдруг онемела. Она не смела больше ничего сказать и только переводила взгляд с Сюй Юйчэня на Четвёртого дядюшку.

Чжоу Мэн тоже сидела, не шевелясь.

Атмосфера в комнате стала напряжённой.

Но в следующее мгновение Сюй Юйчэнь нарушил молчание:

— Четвёртый дядюшка, я понимаю вашу заботу. Обещаю: я не просто слова говорю. Я докажу это делом. Если вы хоть раз увидите, что я плохо отношусь к Дуоя, можете приставить мне пистолет ко лбу — я не скажу ни слова в оправдание!

http://bllate.org/book/1823/202277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода