×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя как раз утешала подругу Чжоу Мэн, когда вдруг раздался голос Третьего дядюшки.

Она вскочила почти рефлекторно.

— Третий дядюшка!

Из дома вышел не только Янь Цзыкунь, но и Янь Пэйюань, шагавший рядом с ним.

— А где тот человек?

«Тот человек? Какой человек?» — на миг растерялась Лэ Дуоя, но тут же сообразила.

Ах да! Теперь она поняла, о ком идёт речь.

— Третий дядюшка, Четвёртый дядюшка, вы…

— Чего так нервничаешь? Боишься, что мы его съедим?

— Нет, я просто… Третий дядюшка, Четвёртый дядюшка…

«Ой, мамочки! Конечно, нервничаю!» — мысленно ворчала Лэ Дуоя. «Если бы вы и вправду умели есть людей, наверняка бы уже проглотили Сюй дашао целиком!»

Янь Цзыкунь покачал головой:

— Позови его сюда. Нам нужно с ним поговорить.

Глава двести двадцать четвёртая: Самая подходящая жена

Лэ Дуоя почувствовала лёгкую растерянность от тона Третьего дядюшки. А Чжоу Мэн, увидев, что подруга всё ещё стоит как вкопанная, незаметно ущипнула её сзади. «Эй, подруга, не злись, что я так больно ущипнула — сейчас надо действовать решительно!»

— Ай! Третий дядюшка, Четвёртый дядюшка, подождите! Сейчас позову его!

Надо признать, ущипнула Чжоу Мэн удачно.

Лэ Дуоя тут же пришла в себя и поспешила за Сюй Юйчэнем. Всего через пять минут она вернулась, и за ней следовал Сюй Юйчэнь в светло-бежевом плаще, бодрый и полный достоинства.

Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань молча уставились на него. Сначала никто не произнёс ни слова, но Лэ Дуоя и Чжоу Мэн сразу ощутили: все трое мужчин — настоящие выдающиеся личности. Каждого из них в толпе не спутаешь — все словно выделяются из общей массы. А сейчас, когда они собрались вместе, зрелище вышло по-настоящему захватывающим!

— Третий дядюшка, Четвёртый дядюшка… Сюй Юйчэнь он…

— Не нужно нас знакомить. Теперь мы, конечно, знаем его имя.

Янь Цзыкунь прервал Лэ Дуоя. Та поперхнулась и замолчала, не зная, что сказать. В это время Сюй Юйчэнь лёгонько похлопал её по руке, давая понять, чтобы не волновалась.

— Третий дядюшка, Четвёртый дядюшка.

Когда Сюй Юйчэнь произнёс эти слова, Лэ Дуоя зажмурилась, уже готовая к тому, что его тут же вышвырнут за дверь. Но, к её изумлению, Третий и Четвёртый дядюшки даже не шелохнулись!

Лэ Дуоя недоверчиво открыла глаза и огляделась.

А?! Они не рассердились?

Это как-то странно…

Она уже собралась почесать затылок, но тут заговорил Янь Цзыкунь:

— Мы с Четвёртым досконально изучили твою биографию. От самого рождения и до настоящего момента — мы знаем о тебе всё, возможно, даже лучше, чем ты сам.

Сюй Юйчэнь слегка приподнял уголки губ:

— Я знаю. Мои люди сообщили мне, что два мастера тайно проверяют мою личность.

— Ты знал?

Глаза Янь Цзыкуня сузились — он явно удивился.

Он и Янь Пэйюань переглянулись. Оба были незаурядными людьми, и обычно их расследования проходили незаметно для объекта. Но, признаться, Сюй Юйчэнь оказался действительно впечатляющим.

Сюй Юйчэнь кивнул.

— Раз вы меня проверяли, то должны знать и мои способности.

Его слова прозвучали вовсе не скромно, даже скорее самоуверенно. Стоявший рядом Сяо Тянь лишь презрительно фыркнул.

А вот Лэ Дуоя посчитала, что он загнул слишком круто.

«Дорогой! Мы-то знаем, что ты крут, но сейчас бы лучше поменьше хвастаться!» — подумала она с тревогой.

Однако к её удивлению, Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань не разозлились. Более того, Четвёртый дядюшка даже хмыкнул:

— Ого! Ты, парень, похоже, не боишься нас двоих? Так громко хвастаешься?

— Я не хвастаюсь. Это правда. И зачем мне вас бояться? Если вы так хорошо изучили меня, то и я, в свою очередь, прекрасно знаю вас обоих.

«Ой-ой-ой! Я же говорила, что он загнул!» — чуть не завыла Лэ Дуоя про себя.

Едва Сюй Юйчэнь договорил, лицо Четвёртого дядюшки потемнело.

— Сюй Юйчэнь!

Лэ Дуоя тут же окликнула его, но Янь Цзыкунь поднял руку:

— Дуоя, молчи.

Лэ Дуоя обиженно надулась:

— Я просто…

— Я знаю, что вы с Дуоя уже расписались. И всё, что вы нам рассказали о ваших отношениях, полностью соответствует действительности — я верю, что ты не лгал. Но вы так поспешно поженились… Ты уверен, что Дуоя — та женщина, которую ты хочешь видеть рядом всю жизнь?

— Я на сто процентов уверен.

Разговор наконец дошёл до сути.

Глаза Янь Цзыкуня и Янь Пэйюаня резко сузились.

— На чём основана такая уверенность? Дуоя не особенно умна, не красавица, да и характер у неё чересчур шаловливый. Где только не найдёшь женщин получше? Уж тем более для тебя, с твоим положением, найти более подходящую супругу, кажется, не составит труда.

Слова Янь Пэйюаня прозвучали прямо и жёстко. Лэ Дуоя, как главная героиня этой сцены, почувствовала, будто в сердце ей воткнули несколько ножей.

«Ой-ой-ой, Четвёртый дядюшка! Я знаю, вы прямолинейны, но нельзя же так прямо!»

Каждое его слово, как меч, вонзалось прямо в её сердце!

«Мне так больно, но я не могу сказать!» — чувствовала себя несчастной Лэ Дуоя.

Янь Цзыкунь, похоже, даже не заметил, что своими словами глубоко ранил самую несчастную участницу разговора.

Сюй Юйчэнь взглянул на расстроенную Лэ Дуоя и ласково погладил её по голове.

Этот нежный жест мгновенно исцелил её душевные раны.

«Ой-ой-ой! Не вините меня, что я предаю подругу, просто слова Четвёртого дядюшки были слишком обидными!!!»

— Вы правы, Четвёртый дядюшка. По сравнению с другими женщинами Дуоя действительно не особенно красива и умна. Да и женщин с лучшим происхождением, которые роями льнут ко мне, полно. Это я могу сказать без малейших колебаний.

Лэ Дуоя: «…»

«Что?! Убери руку, убери немедленно!»

Она уже думала, что он сейчас скажет что-то хорошее, а он…

«Чёрт!»

Сердце девушки снова болезненно сжалось!

— Но… все эти женщины — не она.

В мгновение ока Лэ Дуоя, которая только что готова была взорваться, успокоилась, словно котёнок, чьи взъерошенные шерстинки гладит хозяин. Она тихо прижалась к нему, и в этом прикосновении словно заложилась вечность.

Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань на миг замерли, не зная, что сказать. А Сюй Юйчэнь продолжил:

— Если каждый будет искать самую лучшую женщину на свете, он, скорее всего, так и не найдёт её за всю жизнь. Я изначально не верил в любовь. Даже познакомившись с Дуоя, я долгое время к ней совершенно равнодушно относился. Но чувства — вещь удивительная. Сначала мы друг друга терпеть не могли, но со временем, шаг за шагом, я начал испытывать к ней совсем иные эмоции. Я привык к ней. Если бы я однажды не увидел её, стал бы сильно переживать за её безопасность. Мне кажется, все эти «любовь с первого взгляда» — ненадёжны. Я и Дуоя точно не из их числа.

Лэ Дуоя не знала, что Сюй Юйчэнь умеет так красиво говорить о любви, да ещё и такие слова никогда ей не говорил.

Никто не перебивал Сюй Юйчэня, и он решил сказать всё, что хотел:

— Возможно, вы спросите: «Хорошо, сейчас вы любите друг друга всем сердцем, а что будет потом? Кто может гарантировать будущее?» Действительно, кроме самого Времени, никто не может дать такую гарантию. Но я верю: в этом мире, кроме Лэ Дуоя, я не найду второй женщины, которая подошла бы мне. Вы сами видите — женщин лучше неё вокруг полно. Я не слеп, я прекрасно это понимаю, и у меня есть все возможности завоевать любую из них. Но именно потому, что я видел столько всего показного и фальшивого, я осознал, насколько свежа и нежна та, что рядом со мной. Она — как вода. Вода не так вкусна, как напитки, но без неё невозможно жить.

— В этом мире нет человека, который не любил бы газировку. Как ты и сказал, Дуоя — вода, необходимая для жизни, но она не выдержит даже одного пренебрежения.

Янь Цзыкунь словно нашёл изъян в словах Сюй Юйчэня, но тот лишь спокойно улыбнулся:

— Вы совершенно правы, Третий дядюшка. Все любят газировку, поэтому в мире ежедневно расстаются пары. Но вы, возможно, не знаете меня: для меня эти напитки — совершенно лишние. Я всю жизнь не пил газировку, я пью только воду. Поэтому Дуоя — самая подходящая жена для меня на всю жизнь.

Обратите внимание: Сюй дашао употребил именно слово «жена», а не «женщина» или что-то подобное.

Чжоу Мэн, стоявшая в стороне и слушавшая его слова, чуть не расплакалась от трогательности.

«Ууууу! Я ведь даже не участница этой истории, но его слова такие искренние, что хочется плакать!»

Особенно её растрогала фраза: «Все любят газировку, поэтому в мире ежедневно расстаются пары. Но вы, возможно, не знаете меня: для меня эти напитки — совершенно лишние. Я всю жизнь не пил газировку, я пью только воду. Поэтому Дуоя — самая подходящая жена для меня на всю жизнь».

«Ой-ой-ой! Как Лэ Дуоя заслужила такого замечательного, состоятельного и преданного мужчину, как Сюй Юйчэнь!»

Чжоу Мэн была растрогана до слёз, нос у неё тек ручьём. Лэ Дуоя, хоть и не так эмоционально, но тоже чувствовала, как глаза её наполнились слезами.

— Сюй Юйчэнь…

Она тихо позвала его. Он повернулся и встретился с ней взглядом. В уголках его губ играла лёгкая улыбка:

— Глупышка, и это тебя растрогало до слёз?

— Я просто…

Дуоя прикусила губу, а остальные слова растаяли на её губах, словно мороженое.

Сюй Юйчэнь чуть приподнял уголки губ и незаметно сжал её руку в своей.

От этого прикосновения Лэ Дуоя мгновенно почувствовала глубокое спокойствие и счастье, будто тёплый поток счастья медленно проникал в самую глубину её души.

Это было чувство полноты бытия.

Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань молча наблюдали за ними. Они, конечно, слышали трогательное признание Сюй Юйчэня и понимали, насколько оно искренне и убедительно.

Глава двести двадцать пятая: Зять

Все они были мужчинами, а значит, лучше других понимали друг друга.

Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань долго молча смотрели на сплетённые руки Сюй Юйчэня и Лэ Дуоя, а затем Янь Цзыкунь наконец произнёс:

— Ты можешь дать нам клятву, что всё, что ты сейчас сказал, ты будешь выполнять всю свою жизнь?

— Я готов доказать это всей своей жизнью.

Сюй Юйчэнь ответил без малейшего колебания. Янь Пэйюань и Янь Цзыкунь больше ничего не могли возразить.

Чжоу Мэн, чувствуя, как напряжённая атмосфера постепенно смягчается, быстро подошла к Янь Пэйюаню:

— Папа, Третий дядюшка! Вы же слышали, какие искренние слова сказал Сюй дашао! Я уверена, он говорил от всего сердца! Пожалуйста, будьте великодушны и дайте этим молодым шанс!

Чжоу Мэн выступила в роли верного советника.

Хотя Янь Пэйюань и Янь Цзыкунь понимали, что она защищает Сюй Юйчэня и Лэ Дуоя, признаться, слова Сюй Юйчэня их действительно тронули.

Раньше они чётко установили для Лэ Дуоя определённые правила, но сейчас граница уже нарушена. Вернуть время назад невозможно, и попытки исправить ситуацию сейчас были бы бесполезны.

Поэтому…

Янь Пэйюань помолчал немного, а затем бросил лишь одну фразу:

— Ладно, ладно. Я стар, мне уже не до молодёжных дел. Пусть будет по-вашему!

Сказав это, он развернулся и пошёл наверх.

Янь Цзыкунь тоже не стал ничего добавлять и последовал за ним.

Лэ Дуоя ещё долго стояла на месте, не в силах осознать смысл только что сказанного. Но через несколько секунд Чжоу Мэн радостно бросилась к ней:

— Глупышка! Ты всё ещё стоишь как чурка? Разве ты не поняла, что имел в виду папа и Третий дядюшка?

— Они… что имели в виду?

— Ох, боже мой! Ты что, совсем деревянная голова?!

Чжоу Мэн посмотрела на неё так, будто та была самым тупым существом во Вселенной.

http://bllate.org/book/1823/202276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода