×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мэн легонько толкнула Лэ Дуоя в локоть и, улыбаясь, спросила:

— Ну как?

Лэ Дуоя уже держала в руках завтрак и кивнула:

— Хорошо.

Прошла целая ночь, и ей, честно говоря, стало немного тревожно за Сюй Юйчэня.

Она несла два стакана горячего соевого молока, а Чжоу Мэн — четыре пухлые булочки с начинкой. Вдвоём они направились к выходу, чтобы отыскать Сюй Юйчэня.

И в самом деле — его машина всё ещё стояла там, где осталась с прошлой ночи.

Когда девушки подошли, Чжоу Мэн заглянула в окно и, увидев внутри спящих мужчин, хитро усмехнулась:

— Раньше я и не замечала, что Сюй дашао так о тебе заботится! Видимо, правда говорят: «Под давлением рождается мотивация»!

— Ты опять чепуху несёшь?

— Да я же не вру! Это чистая правда! Посмотри сама: последние дни Сюй Юйчэнь даже на работу не ходит, только и делает, что бегает за тобой, как щенок. Раньше я думала: ну, богатый да влиятельный — и только. А теперь вижу: он к тебе и правда серьёзно относится.

Щёки Дуоя вспыхнули, и она промолчала.

Чжоу Мэн игриво посмотрела на подругу. Она сразу заметила, как та смутилась, но сама отродясь не знала, что такое стыд — в её словаре такого слова просто не существовало!

Чжоу Мэн постучала по стеклу, и Сюй Юйчэнь с водителем тут же проснулись.

Сюй Юйчэнь открыл глаза и первым делом увидел Лэ Дуоя. Его лицо тут же озарила широкая, счастливая улыбка.

— О-о-о! Да вы, оказывается, так друг без друга скучаете? Целую ночь не виделись — и будто три года прошло! Даже древние поэты не придумали бы такого!

— Чжоу Мэн, перестань нести чушь!

— Да я же не вру! Разве это неправда? Посмотри на ваши лица — фу, даже мне неловко становится!

Чем дальше говорила Чжоу Мэн, тем сильнее краснела Дуоя. Раньше она и не думала, что так легко смутится от пары шуток подруги.

— Мэнмэн!

Дуоя не выдержала и окликнула её.

Чжоу Мэн прикрыла рот ладонью и подмигнула:

— Ладно-ладно! Не буду мешать вашей романтике. Держи, булочки — ваш завтрак. Саянара!

Она протянула завтрак и, помахав рукой Лэ Дуоя и Сюй дашао, стремглав бросилась обратно в виллу.

Водитель в это время тоже проявил такт и вышел из машины:

— Пойду подышу свежим воздухом.

Лэ Дуоя:

— ...

Ой-ой-ой... Что это вы все устроили?

Ведь она просто принесла Сюй Юйчэню завтрак! А выглядит так, будто они тут тайную операцию проводят.

Лэ Дуоя протянула ему булочки и соевое молоко:

— Вот, завтрак. С мясом, ещё горячие. Наверное, вкусные.

— А у тебя?

— Какое «у меня»?

— Твой завтрак.

— Я, конечно, пойду домой есть.

— Дуоя, останься со мной позавтракать.

— Но...

(Третий и Четвёртый дядюшки...)

— Мы так давно не завтракали вместе.

Мужчина с нежностью смотрел на неё — казалось, его глаза сами говорили за него.

Это ей только кажется? Или лицо Сюй Юйчэня сегодня утром действительно мягче обычного? И даже... немного жалобное?

— Дуоя, я ничего не хочу от тебя, кроме как позавтракать вместе. После завтрака ты сможешь заниматься своими делами.

«Братец, да у меня и дел-то никаких нет...»

Глава двести двадцать третья: Угроза соперника

Лэ Дуоя меньше всего выносила, когда Сюй Юйчэнь так смотрел. Этот взрослый мужчина каждый раз, стоило ему изобразить жалость, заставлял её опускать оружие — даже если она прекрасно знала, что он вовсе не заслуживает сочувствия.

— Ладно-ладно, хватит на меня так смотреть! Ну, позавтракаю с тобой, и только!

Лэ Дуоя подумала, что если Сюй Юйчэнь вдруг решит бросить карьеру президента, из него выйдет отличный актёр. И не потому, что он красавец, а благодаря своему мастерству — настоящий актёр высшего класса!

Увидев, что Дуоя согласилась, Сюй Юйчэнь наконец улыбнулся и протянул ей булочку:

— Держи, давай вместе.

Лэ Дуоя:

— ...

Завтракать с Сюй Юйчэнем вовсе не было трудно. На самом деле, если честно признаться себе, она и сама этого очень хотела.

Но когда она вернулась в дом после завтрака, как раз навстречу ей вышли Третий и Четвёртый дядюшки — они как раз закончили утреннюю тренировку и шли завтракать.

Естественно, Лэ Дуоя тут же попалась.

Четвёртый дядюшка бросил на неё спокойный взгляд и сразу всё понял.

— Насладилась завтраком?

Тон был ровный, но явно не радостный.

— Четвёртый дядюшка, я...

Лэ Дуоя попыталась заговорить, но он тут же перебил:

— У тебя на уголке губы зелёная крошка.

Лэ Дуоя:

— ...

В душе она уже рыдала от отчаяния, поспешно вытирая лицо. А когда закончила, то обнаружила, что весь её запал куда-то исчез.

Сяо Тянь стоял на кухне, не шевелясь, и с мольбой смотрел на неё — будто умолял не заводить разговор о Сюй Юйчэне.

Лэ Дуоя почесала затылок. Она прекрасно понимала, что Третий и Четвёртый дядюшки не хотят обсуждать Сюй Юйчэня, но эта тема всё равно висела между ними, как стена. Её нужно было решать — и чем скорее, тем лучше.

Ведь недавний гастрит Сюй Юйчэня стал тому ярким подтверждением.

Лэ Дуоя глубоко вздохнула, собралась с духом и наконец произнесла:

— Третий и Четвёртый дядюшки, после завтрака я хочу с вами поговорить.

— О чём? О том дикаре за дверью?

Янь Пэйюань, как всегда, говорил без обиняков.

Лэ Дуоя машинально возразила:

— Четвёртый дядюшка, он не дикарь, он...

— Старший брат.

Лэ Дуоя думала, что убедить дядюшек принять Сюй Юйчэня будет крайне трудно. Но к её удивлению, едва Янь Пэйюань произнёс эти слова, как Третий дядюшка окликнул его с явным предупреждением в голосе.

— Дуоя повзрослела. Возможно, пришло время позволить ей самой принимать решения.

Глаза Лэ Дуоя загорелись.

Она хорошо знала, как обычно говорит Третий дядюшка. Раньше он был категорически против, но последние дни стал мягче. Видимо, её слова на него подействовали. Теперь он хоть немного смягчился, а Четвёртый дядюшка с изумлением смотрел на брата, явно не понимая его слов.

— Старший брат? Что ты имеешь в виду? Ты собираешься позволить ей делать всё, что вздумается?

— Младший брат, может, тебе стоит выслушать, что она хочет сказать.

Янь Цзыкунь наконец начал сдавать позиции — это было лучшим, что могло случиться с Лэ Дуоя. Но Четвёртый дядюшка этого не понял и встал, чтобы уйти.

Лэ Дуоя растерялась.

— Третий дядюшка, а Четвёртый дядюшка...

Янь Цзыкунь лишь взглянул на неё и, не сказав ни слова, направился вслед за Янь Пэйюанем. Лэ Дуоя машинально хотела последовать за ними, но тут из ниоткуда выскочила Чжоу Мэн и схватила её за руку.

— Глупышка! Куда ты собралась? Разве не видишь, что Третий дядюшка идёт поговорить с моим отцом?

— А? Он и правда передумал из-за меня?

Слишком резкий поворот событий ошеломил Лэ Дуоя.

Чжоу Мэн фыркнула и покачала головой:

— Мечтательница! Не думай, что ты его «перевербовала»! Просто Третий дядюшка смягчился из-за того, как Сюй дашао себя вёл у двери.

— Как он себя вёл?

Лэ Дуоя была в полном недоумении.

Чжоу Мэн оглянулась по сторонам, убедилась, что Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань далеко, и только тогда заговорила:

— Ты же знаешь характер Третьего и Четвёртого дядюшек! Неужели ты думаешь, что их можно смягчить парой слёз или уловками? Слушай, однажды ночью я вышла в туалет и заодно решила посмотреть, ушёл ли Сюй дашао. И тут вижу — Третий дядюшка выходит и направляется прямо к нему!

— Что?!

Лэ Дуоя не верила своим ушам.

— Почему я об этом не знала?

Чжоу Мэн закатила глаза:

— Дурашка, как ты могла знать? Я тогда пряталась за лестницей и видела всё. Сначала Третий дядюшка был готов наброситься на Сюй дашао, но тот даже не моргнул! Вёл себя очень достойно. Что именно они говорили, я не слышала, но выражение лица Третьего дядюшки сначала было гневным, а потом постепенно смягчилось. Они долго беседовали, и только потом он вернулся в комнату.

— Сюй Юйчэнь мне об этом ни слова не сказал.

Лэ Дуоя была глубоко расстроена.

— И ты тоже молчала!

Чжоу Мэн неловко почесала нос:

— Ну... Я боялась, что ты сразу побежишь к Третьему дядюшке и выдашь меня!

Лэ Дуоя сердито уставилась на подругу — ей хотелось шлёпнуть её по лбу!

«Чёрт! Это ещё подруга? Такое важное дело скрыла — боялась, что дядюшка на неё обидится!»

— Ладно-ладно! Не злись! Я ведь сейчас всё тебе рассказала — разве это не искупление вины? К тому же, Третий дядюшка сейчас точно уговаривает моего отца. Не переживай, характер у папы мягче, чем у Третьего дядюшки. Уверена, скоро они одобрят твои отношения с Сюй Юйчэнем!

— Говоришь, будто это уже свершившийся факт!

Чжоу Мэн выглядела совершенно спокойной, но Лэ Дуоя внутри тревожилась. По словам подруги, Третий дядюшка, возможно, и начал принимать Сюй Юйчэня, но характеры обоих дядюшек она знала слишком хорошо. Если они вдруг упрямятся и встанут насмерть — что тогда?

Лэ Дуоя мучительно размышляла, а Чжоу Мэн резко потянула её и усадила на диван.

— Хватит переживать! Я же сказала — всё будет хорошо! Чего ты боишься? Уверяю, Третий и Четвёртый дядюшки дадут своё благословение! Подумай сама: вы ведь уже всё решили между собой, может, даже малыш у тебя под сердцем уже есть!

— Да ладно тебе, несёшь чепуху!

— Я серьёзно! А вдруг это правда? Чем меньше ты этого ожидаешь, тем вероятнее это случится.

Чжоу Мэн подмигнула, будто знала что-то, чего не знала Лэ Дуоя. Та лишь высунула язык в ответ и промолчала.

Сейчас ей было не до шуток — она слишком волновалась.

А Сяо Тянь всё это время молча стоял у двери кухни и слушал разговор девушек. Особенно его задело, когда Чжоу Мэн сказала:

«...вы ведь уже всё решили между собой, может, даже малыш у тебя под сердцем уже есть!»

Сердце Сяо Тяня екнуло.

Он, хоть и был ещё юнцом, прекрасно понимал, что значит «всё решили между собой».

Сяо Тянь крепко сжал кулаки. Старшая сестра Дуоя... и правда так сильно любит этого Сюй Юйчэня?

Что в нём такого?

Ну, разве что чуть выше ростом, чуть красивее и денег побольше...

(Примечание: дорогой читатель, разве этого мало? Чего ещё тебе нужно?!)

Сяо Тянь с негодованием смотрел в сторону Лэ Дуоя. Он давно тайно в неё влюблён — с первой же встречи почувствовал, что эта женщина создана только для него. Он мечтал, что как только повзрослеет, сразу признается ей в чувствах. Всё должно было сложиться естественно... Но теперь кто-то другой опередил его!

В душе Сяо Тяня бушевала злость и обида.

Он пристально уставился на дверь, будто мог сквозь неё увидеть Сюй Юйчэня и сжечь его взглядом!

Он не сдавался. Не мог сдаться!

— Дуоя...

http://bllate.org/book/1823/202275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода