× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она обернулась и снова встретилась взглядом с тем, кто стоял позади, в груди у неё мгновенно вспыхнул яростный огонь!

Сюй Юйчэнь чувствовал себя совершенно невиновным — и в то же время жертвой жестокой несправедливости.

Этот инцидент явно не имел к нему никакого отношения, но Лэ Дуоя не только возложила на него всю вину, но и говорила так, будто он заранее знал обо всём и даже помогал Хань Шао Жуну скрывать правду!

Сюй Юйчэнь не раз пытался объясниться с Лэ Дуоя, но та не только отказывалась его слушать, но и, разъярённая, рано утром отправилась к Чжоу Мэн.

Он не знал, о чём именно заговорят подруги, но, судя по тому, как Лэ Дуоя вышла из себя, вряд ли её слова будут добрыми.

С досадой Сюй Юйчэнь вернулся в корпорацию «Сюйши».

После скандала, устроенного Бай Ци Сюном на презентации нового продукта пару дней назад, вся компания оказалась в центре внимания прессы. Теперь Сюй Юйчэнь обязан был полностью сосредоточиться на делах фирмы: хотя «Сюйши» и оставалась непоколебимой, нельзя было исключать, что какие-нибудь амбициозные конкуренты воспользуются моментом, чтобы добиться своих целей.

Едва переступив порог офиса, он погрузился в работу с головой.

Весь день прошёл в бесконечных совещаниях — одно за другим, по несколько часов подряд. Даже за обедом он просматривал свежие новости, отслеживая, не появилось ли новых публикаций о компании.

Сам по себе поступок Бай Ци Сюна серьёзного ущерба не нанёс, но проблема была в другом: всё это произошло именно в день презентации нового продукта.

Компания долго и тщательно готовилась к этому событию, заранее наладив партнёрские связи с зарубежными фирмами. Всё было готово: как только презентация завершится, новый продукт должен был выйти на международный рынок.

Но кто мог подумать, что все эти планы разрушит один безумный поступок Бай Ци Сюна!

Теперь каждый чувствовал горькое разочарование.

Многие даже начали ворчать и выражать недовольство.

Ведь ради этого нового украшения сотрудники работали без выходных, вкладывая душу и силы, а теперь всё пошло прахом…

Естественно, настроение у всех было подавленное.

Поэтому перед очередным совещанием днём Сюй Юйчэнь размышлял именно об этом.

Самое главное в компании — это люди.

Если коллектив потеряет веру и сплочённость, даже незначительная проблема может привести к катастрофе.

Именно в этот момент раздался стук в дверь его кабинета.

— Войдите.

— Юйчэнь.

Мэн Линлан вошла, держа в руках стопку документов и одетая в элегантный костюмчик, от которого веяло тонким ароматом.

Сюй Юйчэнь нахмурился:

— Что это за документы?

— Это свежие данные, которые я собрала по текущей ситуации с нашим новым продуктом на рынке. Выглядит всё не очень оптимистично.

— Сейчас идёт лишь пробный запуск, продукт ещё официально не вышел на рынок.

Сюй Юйчэнь пробежал глазами по бумагам. Хотя его брови так и не разгладились, он не считал эти данные чем-то критически важным.

Однако Мэн Линлан придерживалась иного мнения.

Она покачала головой:

— Да, продукт пока не вышел на рынок, и эти данные не могут служить окончательным вердиктом. Но мы не можем позволить себе расслабляться. Инцидент с Бай Ци Сюном, плюс негатив, связанный с Дуоя…

— Это не имеет никакого отношения к Дуоя.

Мэн Линлан произнесла эту фразу почти небрежно, но Сюй Юйчэнь тут же её перебил.

Она на мгновение замерла, а затем улыбнулась:

— Конечно, формально Дуоя ни при чём. Но сейчас в коллективе царит тревога. Нам нужно что-то предпринять.

— Я уже работаю над тем, чтобы взять под контроль ситуацию в СМИ. Через час соберём совещание и обсудим детали.

Мэн Линлан кивнула.

— Хорошо.

Сюй Юйчэнь убрал документы со стола, но заметил, что Мэн Линлан всё ещё стоит на месте.

Он приподнял бровь:

— Что-то ещё?

— Юйчэнь… Бабушка, кажется, заболела.

Сюй Юйчэнь молчал, хмуро опустив глаза.

Мэн Линлан вздохнула:

— Не знаю, что случилось, но, по словам управляющего поместьем, с тех пор как Дуоя побывала в старом особняке, бабушка вдруг почувствовала себя плохо.

Произнеся это, она осторожно взглянула на лицо Сюй Юйчэня и, увидев его мрачное выражение, поспешила оправдаться:

— Но не подумай ничего плохого! Я вовсе не хочу никого обвинять… Просто, если у тебя будет время, загляни к бабушке. Ты ведь её родной внук? Пожилым людям одиноко, особенно после вашего последнего разговора…

— У меня сейчас нет времени думать об этом. Новые продукты ещё не запущены, компания в хаосе. Раз тебе так небезразлична бабушка, позаботься о ней сама.

Эти простые слова заставили Мэн Линлан замолчать.

Она была удивлена.

— Юйчэнь, ты же всегда был таким заботливым и послушным внуком?

По её воспоминаниям, Сюй Юйчэнь всегда проявлял исключительную заботу о мадам Сюй. Даже когда она сама бывала в особняке, то часто видела, как он массирует спину и ноги бабушке. Раньше это даже вызывало у неё лёгкое пренебрежение — зачем так усердствовать ради старухи? Но сейчас…

Он так холодно отнёсся к бабушке… Ради Лэ Дуоя?

В душе Мэн Линлан стало неприятно.

— Забота — не значит слепое послушание. Линлан, это внутреннее дело моей семьи, и я сам с ним справлюсь.

Эти слова Сюй Юйчэня были намёком: не забывай своё место.

Хотя они и казались близкими, на самом деле их связывали лишь отношения начальника и подчинённой, да ещё и старшего и младшего товарищей по учёбе.

Мэн Линлан почувствовала холодок от его отстранённости, но понимала, когда нужно остановиться.

Она незаметно вдохнула:

— Хорошо, Юйчэнь, я поняла. Буду заниматься своими обязанностями.

Повернувшись, чтобы уйти, она вдруг услышала его голос сзади:

— Тот мужчина… он больше не появлялся?

«Тот мужчина»?

Мэн Линлан на секунду растерялась, но тут же поняла, о ком речь.

Она незаметно стиснула губы и покачала головой:

— Он иностранец, да ещё и с особым статусом. Даже если я и собрала улики, отправить его в тюрьму не получится — максимум депортировать. Я уже распорядилась, чтобы его посадили на самолёт. Он улетел ещё вчера вечером. Так что, если вдруг что-то случится, просто сообщи мне.

Несмотря на холодную внешность, Сюй Юйчэнь оставался человеком с чувством долга и благородства.

Её сердце, до этого ледяное, вдруг согрелось от его слов.

Будто надежда, только что рассыпавшаяся в прах, внезапно вспыхнула новым светом, исцеляя душу.

Уголки губ Мэн Линлан невольно изогнулись в сладкой улыбке, и даже голос стал легче:

Вот он, её настоящий Сюй Юйчэнь! Именно таким она его и знала.

Она была уверена: в сердце этого мужчины всегда найдётся для неё место!

Высокомерная Мэн Линлан глупо приняла простую вежливость за знак особого внимания.

Её глаза наполнились нежностью, и она тихо сказала:

— Тогда, если ничего больше, я пойду собирать всех на совещание.

— Хорошо. Через полчаса я приду.

— Принято.


Квартира Чжоу Мэн.

Хотя Чжоу Мэн и родом из Северного Города, с детства она жила с Четвёртым дядюшкой в горах и никогда не жила в городе. Позже её отец — то есть Четвёртый дядюшка Лэ Дуоя — отправил её учиться в Америку. И вот теперь она тайком вернулась, не сказав ни Третьему, ни Четвёртому дядюшке.

Денег у неё было немного, поэтому она сняла крошечную квартирку.

Лэ Дуоя бывала здесь не впервые, но впервые зашла внутрь.

Помещение было меньше двадцати квадратных метров, без кухни — только маленькая ванная, кровать, стул и стол.

Глядя на это, Лэ Дуоя почувствовала боль в сердце.

— Зачем ты так мучаешь себя? Я предлагала тебе жить у меня, но ты отказалась. Вернуться домой и признаться Четвёртому дядюшке — тоже не хочешь.

Зачем выбирать такое место!

Лэ Дуоя села на кровать, злясь, но не на подругу, а на себя.

Она ведь называла Чжоу Мэн своей лучшей подругой, своей сестрой… А на деле узнала обо всём так поздно!

Она чувствовала себя ужасной подругой.

Но Чжоу Мэн думала иначе.

Она вымыла яблоко и протянула его Лэ Дуоя, улыбаясь:

— Что ты такое говоришь? Разве это собачья конура? Здесь же прекрасно! Легко убирать, в отличие от тех, кто живёт в домах по несколько сотен квадратов. Да и вообще, разве не мило здесь, всё в розовом?

— …

Лэ Дуоя закатила глаза:

— Ты просто себя утешаешь! Я не понимаю, что у тебя в голове!

Зная, что подруга эксцентричная, но всё же…

Лэ Дуоя посмотрела на её живот:

— Почему ты не сказала мне об этом раньше?

— Я и не собиралась оставлять ребёнка. Зачем тогда тебе рассказывать?

— Ты хочешь сделать вид, что ничего не произошло?!

Лэ Дуоя была в шоке.

Чжоу Мэн даже кивнула:

— Да. Я уже записалась к врачу — на следующей неделе сделаю аборт. Чем раньше, тем быстрее восстановлюсь. Современная медицина на высоте, не будет больно.

— Я уже записалась к врачу — на следующей неделе сделаю аборт. Чем раньше, тем быстрее восстановлюсь. Современная медицина на высоте, не будет больно.

— Ты слишком упрощаешь всё это!

Лэ Дуоя слушала её лёгкий тон, но внутри всё сжималось от боли.

— Аборты — это серьёзная травма для женщины! Ты читала новости? Сколько женщин после одного аборта больше не могут иметь детей?

Лэ Дуоя не преувеличивала — таких случаев действительно было немало, и Чжоу Мэн это знала.

Но что ей оставалось делать?

Чжоу Мэн горько усмехнулась:

— Дуоя, я понимаю, что ты хочешь сказать. Но что мне ещё остаётся?

Она опустила голову. Лэ Дуоя крепко сжала её руку:

— Хань Шао Жун тоже виноват! Ты не должна нести это в одиночку!

— И что? Пойти к нему и требовать ответственности? Он же известный ловелас! Спроси у кого угодно — все знают, какой он. Я не хочу тратить всю свою жизнь на такого человека.

У Чжоу Мэн были свои соображения, но Лэ Дуоя настаивала:

— Давай пока не будем об этом. Сначала ответь мне честно: как ты сама относишься к Хань Шао Жуну?

— А?

Чжоу Мэн удивилась — не ожидала такого вопроса.

— Зачем ты спрашиваешь?

— Не важно. Просто ответь: что ты о нём думаешь?

Лэ Дуоя смотрела на неё пристально и серьёзно.

Чжоу Мэн помолчала пару секунд, потом ответила:

— Обычный тип.

— Нет, подожди… Совсем не хороший. Он же ловелас, что в нём хорошего?

Она дважды поправила свой ответ.

Но Лэ Дуоя всё это время не сводила с неё глаз, внимательно наблюдая за каждым её выражением.

Хотя она и не знала подробностей их ночи, ей казалось, что Чжоу Мэн относится к Хань Шао Жуну не так, как говорит.

Она не знала, связано ли это с той ночью, но точно чувствовала: у её подруги, никогда не знавшей любви (в отличие от неё самой, пережившей одно разочарование), теперь могут быть не только душевные, но и физические страдания.

Она не могла допустить, чтобы с Чжоу Мэн случилось нечто подобное.

Поэтому эти вопросы были ей необходимы.

http://bllate.org/book/1823/202254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода