× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя говорила так, будто всё было проще простого, но на самом деле чувствовала: дело куда запутаннее, чем кажется, — настолько, что даже Сюй Юйчэнь начал терять терпение.

Она лежала на диване, немного повздыхала от досады, а потом вдруг хлопнула себя по бедру и резко села.

— Слушай, муж! А ты не мог бы позвонить Хань Шао Жуну? Вы же с ним как братья! Чжоу Мэн упёрлась и ни за что не хочет мне ничего рассказывать, так попробуй спросить у него! Если он что-то скажет — или, наоборот, его слова не совпадут с тем, что говорит Мэнмэн, — я хотя бы пойму, врёт она мне или нет!

Лэ Дуоя мысленно поставила себе жирный плюс за сообразительность.

Ля-ля-ля! Не зря же Третий и Четвёртый дядюшки постоянно твердят, что она — самая умная девушка на всём белом свете!

Теперь она и сама собой восхищалась безмерно!

Сюй Юйчэнь немного подумал и решил, что идея вполне осуществима.

— Ладно. Я действительно могу спросить у Шао Жуна. Правда, заговорит ли он — не факт.

— Да ладно тебе! Сначала спроси, а там посмотрим!

Лэ Дуоя была из тех, кто, приняв решение, обязательно доводил его до конца — и чем скорее, тем лучше.

Сюй Юйчэнь, глядя на то, как его маленькая жена буквально горит нетерпением, чувствовал лёгкое раздражение. Но, как бы то ни было, раз уж это просьба собственной супруги — приходилось соглашаться без лишних слов!

Под её настойчивым взглядом он наконец взял телефон и набрал номер Хань Шао Жуна.

В это время тот, скорее всего, только что вошёл домой.

И точно: едва Сюй Юйчэнь дозвонился, как Хань Шао Жун переступил порог своей квартиры.

Настроение у него, похоже, немного улучшилось — настолько, что он даже захотел пошутить.

— Чего звонишь? Только что поужинали вместе, а ты уже скучаешь? Братан, неужели ты по мне соскучился?

— Как, разве твой пинок под столом уже не болит? Или теперь у тебя настроение шутить?

— Да ладно, какой там пинок! Ты же знаешь мою закалку, брат! Я такой здоровяк — для меня это просто капля в море!

— Хм. Похоже, за ужином ты ел баклажаны с чесноком?

— Э-э… кажется, был такой салат. Вкусно же получилось! А что?

— У тебя, похоже, не только во рту запах чеснока, но и в голове тоже.

— …

Не зря говорят, что Сюй Юйчэнь — король сарказма. Он молчит, пока не скажет — а потом одним предложением может убить наповал.

— Ах, как же я расстроен! Мы ведь раньше вместе спали, а теперь, как только женился, сразу так со мной обращаешься?

Глава сто девяносто четвёртая: Братан, неужели ты по мне соскучился?

— …

Хань Шао Жун, конечно, шутил, и даже Лэ Дуоя, стоявшая рядом с Сюй Юйчэнем, сразу это поняла.

Но сейчас не до шуток — нужно было как можно скорее разобраться в деле.

Лэ Дуоя многозначительно посмотрела на Сюй Юйчэня, всем видом подгоняя его: «Скорее спрашивай!»

Сюй Юйчэнь спокойно произнёс:

— Я уже записал этот разговор. Сейчас отправлю аудиофайл твоим родителям, а заодно и всем твоим подружкам.

— Что?! Сюй Юйчэнь, ты не можешь так со мной поступить!

Шутка ли! Если эти слова попадут родителям и его «подружкам», все решат, что между ним и Сюй Юйчэнем… Нет-нет! Этого нельзя допустить! Его же сочтут геем!

Хань Шао Жун поспешил умолять:

— Нельзя! Мы ведь не родные братья, но ближе родных! В трудную минуту ты не можешь так поступать со мной!

— Тогда веди себя серьёзно! Я звоню тебе не ради болтовни, а чтобы кое-что спросить.

Сюй Юйчэнь нахмурился — он давно привык к легкомысленному поведению друга.

— Ну, спрашивай! Что за вопрос?

Хань Шао Жун не придал значения словам друга — ведь между ними нет секретов, всё можно сказать прямо.

Однако едва Сюй Юйчэнь произнёс свой вопрос, лицо Хань Шао Жуна мгновенно побледнело.

Чёрт!

Он что, только что сказал?

Может, ещё не поздно взять слова обратно?

— Ты и Чжоу Мэн… у вас что-то случилось?

— Я и Чжоу Мэн?

Хань Шао Жун на секунду опешил, будто не понял вопроса.

— Ты же сам только что сказал: «Мы не родные братья, но ближе родных». Значит, не должен скрывать от меня ничего.

— …

Хань Шао Жун почувствовал, как сам себе яму выкопал.

Чёрт возьми!

Зачем он сам себе ловушку устроил?

Теперь Сюй Юйчэнь цитирует его же слова — и он, как рыба в бочке, не вырвется!

По ту сторону провода Хань Шао Жун запнулся, запинаясь, не зная, что сказать. В конце концов, Сюй Юйчэнь рассердился и бросил ультиматум: либо он всё рассказывает и решает проблему, либо они больше не друзья!

Это уже было почти угрозой.

Конечно, оба прекрасно понимали, что это просто слова, но Хань Шао Жун всё же сдался.

— Ах, Сюй Юйчэнь! Ты с детства меня донимаешь! Сколько раз ты меня заставлял делать за тебя уроки? А родители ещё и хвалили тебя, велели мне во всём брать с тебя пример… Пример чего? Сарказма, что ли?

— Хватит болтать! Говори уже, в чём дело!

— Я… — Хань Шао Жун, похоже, сильно мучился, теребя волосы. Лэ Дуоя рядом тоже не выдерживала.

Наконец, после долгого молчания, он выдавил одно предложение — и лица Лэ Дуоя с Сюй Юйчэнем одновременно изменились!

— Чжоу Мэн беременна.

Бах!

Это было словно гром среди ясного неба!

— Сволочь! Что ты сказал?! Повтори ещё раз! Что с моей Мэнмэн?!

Лэ Дуоя не верила своим ушам — она решила, что Хань Шао Жун шутит. Вырвав у Сюй Юйчэня телефон, она тут же начала орать на него. Хань Шао Жун, конечно, не ожидал, что Лэ Дуоя рядом, и теперь все его слова были услышаны ею.

— Сестрёнка, я…

Хань Шао Жун хотел что-то объяснить, но Лэ Дуоя уже кипела от ярости.

— Повтори! Что ты только что сказал!

— Чжоу Мэн беременна. Ребёнок — мой.

Да! Настоящий мужчина должен отвечать за свои поступки!

Сюй Юйчэнь даже немного уважал друга за это.

Но…

Разгуливать и беременеть девушку…

Это ведь совсем нехорошо!

Сюй Юйчэнь невольно закрыл лицо ладонью, мысленно скорбя за своего друга.

Хань Шао Жун пытался что-то объяснить Лэ Дуоя по телефону, но та уже не слушала — она резко повесила трубку и набрала Чжоу Мэн.

Она не верила!

Чжоу Мэн и Хань Шао Жун? Беременность?!

Не может быть!

Но вспомнив слова Хань Шао Жуна…

— Алло, Мэнмэн!

— Дуоя… Почему ты звонишь так поздно?

Чжоу Мэн, похоже, удивилась, что Лэ Дуоя звонит в это время.

Но Лэ Дуоя сейчас было не до удивления — её сердце разрывалось от жалости.

Уууу… Её бедная подружка!

— Чжоу Мэн! Ты вообще считаешь меня подругой или нет?!

— А? О чём ты, дорогая?

Лэ Дуоя понимала, что злиться на Чжоу Мэн несправедливо — ведь та сама не хотела, чтобы так получилось.

Но ей было так больно за свою лучшую подругу!

Для любой девушки такое событие — удар, и пережить это нелегко.

Особенно если…

— Почему ты ничего не сказала мне про Хань Шао Жуна?

Тон Лэ Дуоя резко изменился — теперь в нём слышалась не злость, а боль.

Чжоу Мэн была умной девушкой и сразу всё поняла.

— Ты к нему ходила?!

Она была удивлена, но в то же время явно расстроилась.

Лэ Дуоя честно призналась:

— Да! Я попросила Сюй Юйчэня поговорить с ним!

— Дуоя! Зачем?! Зачем ты велела Сюй Юйчэню идти к нему?!

У Чжоу Мэн в голове будто взорвалась бомба.

— А он? Что он сказал?

— Он сказал, что ты беременна и что возьмёт на себя ответственность.

— Ха-ха.

Чжоу Мэн лишь горько усмехнулась.

Лэ Дуоя понимала, что подруге сейчас тяжело, но она и не подозревала, что Чжоу Мэн беременна.

Такое важное дело — и ни слова!

Лэ Дуоя знала: подруга просто не хотела никому рассказывать, ведь это не самая приятная история.

— Мэнмэн, раз уж так вышло, давай вместе подумаем, как решить проблему. Хорошо?

— Дуоя, всё не так страшно, как ты думаешь. Я сама справлюсь.

— Как это «сама справишься»! Ты же беременна! Ты собираешься сказать об этом… своему папе?!

Лэ Дуоя чуть не сорвалась и не назвала «Четвёртым дядюшкой», но вовремя вспомнила, что рядом Сюй Юйчэнь, и быстро поправилась.

Чжоу Мэн твёрдо отказалась:

— Конечно, не скажу папе! Дуоя, пусть об этом знаете только вы. Больше никому не рассказывай.

— Тогда что ты собираешься делать? Оставить ребёнка или…

— Я уже нашла клинику. На следующей неделе сделаю аборт.

— Мэнмэн, разве нельзя обсудить это? Аборт очень вреден для женского здоровья! Я знаю, ребёнок — случайность, но ведь Хань Шао Жун сказал, что готов нести ответственность!

— Дуоя, ты не понимаешь, что он имеет в виду под «ответственностью».

— А? Что ты имеешь в виду?

Лэ Дуоя почувствовала, что их понимание «ответственности» сильно расходится.

Чжоу Мэн горько усмехнулась.

— Хань Шао Жун сказал, что заплатит за аборт, да ещё и даст мне достаточно денег, чтобы я могла жить спокойно. А после операции даже наймёт лучших сиделок. Но жениться на мне он не собирается.

Лэ Дуоя тут же вспыхнула от ярости.

— Эта сволочь!!

— Ай!

Сюй Юйчэнь вскочил с дивана, схватившись за руку.

— Жена, за что ты меня ущипнула?!

Великий Сюй дашао смотрел на неё с обиженным недоумением.

Лэ Дуоя холодно посмотрела на него.

Хехе… Зачем она его ущипнула?

Разве он не слышал, что только что сказал его «лучший друг»?

— Это твой друг?

— Ну… да.

Сюй Юйчэнь закрыл лицо ладонью — он очень хотел сказать «нет», но было ли это ещё возможно?

Лэ Дуоя развела руками. Раз так — всё ясно. Говорить больше не о чем!

Она перестала обращать внимание на несчастного Сюй дашао и снова обратилась к Чжоу Мэн:

— Слушай, завтра с утра я приеду к тебе. В ближайшие дни мне в компанию не надо!

— Зачем тебе ко мне ехать?

— Буду с тобой разговаривать! А на работе в спортзале возьми пару дней отпуска! У тебя теперь ребёнок внутри — как ты можешь заниматься такой тяжёлой физической нагрузкой? Ты что, жизнь не ценишь?! Ладно, решено!

Лэ Дуоя не дала Чжоу Мэн возразить — быстро договорила и резко повесила трубку.

Только…

http://bllate.org/book/1823/202253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода