×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь знал её характер. Его лицо слегка потемнело, но вдруг он подхватил её слова:

— Да! Ты совершенно права. Я действительно переживаю за Мэн Линлан. Она уже три дня не выходит на работу, и я боюсь, что с ней что-то случилось. Поэтому сейчас так волнуюсь!

— Ага! Наконец-то сказал правду!

Уау!

Раньше она ещё могла сдерживаться, хоть как-то управлять слезами, но теперь ей хотелось только одного — плакать. И плакать без остановки!

Подлец! Сволочь! Гнилое яйцо!

Ведь на самом деле он переживает именно за Мэн Линлан, а ей всё это время твердил, будто волнуется лишь из-за возможных недоработок в новом дизайне! А теперь? Теперь его лисий хвост вылез наружу — и он наконец признался!

Глаза Лэ Дуоя покраснели, и в груди у неё было невыносимо тяжело.

Она была недовольна!

Все говорят: стоит мужчине заполучить женщину — и он перестаёт её ценить.

Теперь она, наконец, поняла смысл этих слов.

А как же Сюй Юйчэнь ухаживал за ней раньше?

Он клялся, что только она, Лэ Дуоя, сумела проникнуть в его сердце, и больше ни одна женщина никогда не займёт в нём места!

И что же?

Прошло всего несколько дней — и все его клятвы превратились в самую жестокую и вместе с тем самую сладкую ложь!

Лэ Дуоя чувствовала себя героиней мелодрамы — такой же несчастной и беспомощной, как капуста под дождём. Но Сюй Юйчэнь, увидев её покрасневшие нос и глаза, сжался сердцем и больше не хотел её дразнить.

— Ладно, раз тебе так кажется, что ты сейчас так переживаешь за Мэн Линлан, значит, в твоём сердце она всё ещё на особом месте! В таком случае беги скорее к ней! Вы двое — идеальная пара: талантливый мужчина и прекрасная женщина. По сравнению с вами, я всего лишь уродливый утёнок без роду, без племени, без образования и без красоты. Вы действительно отлично подходите друг другу!

Лэ Дуоя понимала, что говорит глупости из ревности. Но разве она могла теперь умолять его остаться, цепляться за него, если он сам признался, что не может забыть другую женщину?

Она была девушкой с достоинством и никогда не опустится до такого!

Однако, когда Лэ Дуоя фыркнула и попыталась уйти, это оказалось не так-то просто.

Разве Сюй дашао разрешит ей уйти, если сам ещё не дал на то согласия?

На самом деле Сюй Юйчэнь просто подыгрывал ей. Кто виноват? Она сама всё время упрямо твердила, что он волнуется за Мэн Линлан, потому что та ему небезразлична, и совершенно не слушала его объяснений!

— Стой!

Сюй Юйчэнь знал: такие шутки можно позволить себе лишь раз. Если переборщить, можно добиться обратного эффекта.

— Дай мне три минуты спокойно всё объяснить. Я просто повторил твои слова, чтобы подразнить тебя, а ты уже развила целый роман в голове! Неужели ты ревнуешь? Или, может, пьёшь соевый соус?

— Хны-хны-хны!

Сюй шао, ты бессовестный! Сам изменяешь в мыслях, а потом ещё и дразнишь меня!

Лэ Дуоя сжала кулачки, готовая немедленно вступить с ним в драку, но в этот момент Сюй Юйчэнь тяжело вздохнул. И именно этот вздох словно снял с неё весь гнев и обиду.

— Прежде всего хочу ещё раз подчеркнуть: то, что я сказал тебе только что, было просто шуткой, чтобы подразнить тебя! Подумай сама: если бы я действительно волновался за Мэн Линлан как за возлюбленную, стал бы я посылать за ней только Абу? Именно потому, что между нами лишь отношения старшего и младшего товарищей по учёбе, я чётко осознаю границы и знаю, что мне положено делать, а чего делать нельзя. Помнишь, что я говорил тебе в Греции? Мои слова остаются неизменными, ведь ты, Лэ Дуоя, единственная женщина, которую я люблю всей душой!

Сюй Юйчэнь говорил откровенно и честно, и постепенно Лэ Дуоя начала возвращаться к здравому смыслу.

— М-да, похоже, ты прав.

— И самое главное, что я уже говорил тебе ранее: если бы я действительно любил Мэн Линлан, я бы никогда не женился на тебе! Между нами ничего не было и не будет. Не понимаю, чего ты боишься, но, жена, мы с тобой теперь муж и жена. Я искренне надеюсь, что между нами будет больше доверия. Только взаимное доверие позволит нам идти по жизни рука об руку. Согласна?

Каждый раз, когда Сюй дашао начинал говорить такие слова, это звучало как самый настоящий душевный настой.

Лэ Дуоя чувствовала, как её сердце наполняется теплом. Она задумалась и кивнула.

— Да, то, что ты сейчас сказал, действительно верно.

Они уже поженились и стали мужем и женой, а значит, должны доверять друг другу!

Лэ Дуоя вытерла покрасневшие глаза. Сюй Юйчэнь смягчился, взял её за руку и нежно вытер слёзы, катившиеся по щекам.

— Не плачь, не плачь. Ты сейчас такая растрёпанная и плачешь, будто я тебя обидел!

— Хм! А разве это не обида, когда ты нарочно меня дразнишь?

Лэ Дуоя уже пришла в себя и теперь, как истинная болтушка, сыпала словами одно за другим, так что Сюй Юйчэнь даже растерялся.

Он только улыбнулся, не зная, что ответить.

«Ладно, ладно, — подумал он. — Главное, что она снова может шутить со мной. Это уже хорошо».

Он очень боялся, что она будет продолжать злиться из-за случившегося. Ему было невыносимо видеть её слёзы!

— Ладно, ладно, я виноват, я виноват! Признаю, что не следовало нарочно выводить тебя из себя. Мне следовало сразу всё объяснить, и виноват я в том, что заставил тебя плакать. Теперь я признал свою ошибку — хорошо?

— Ты правда признал?

Глаза Лэ Дуоя всё ещё блестели от слёз, и она не отводила взгляда от него.

Сюй Юйчэнь кивнул, пристально глядя на неё с видом полной серьёзности:

— Да, я действительно виноват.

Хотя сам он до сих пор не понимал, в чём именно провинился… Но заставить свою женщину плакать — это уже самая большая вина мужчины!

Сюй дашао всегда это прекрасно осознавал.

Лэ Дуоя покрутила глазами, понимая, что пора остановиться. Ведь на самом деле она сама накрутила себя ревностью и излишней чувствительностью, а Сюй дашао сейчас уступил ей лишь из доброты. Поэтому не стоило идти дальше и злоупотреблять его терпением.

Однако, хотя она всё понимала, на лице у неё появилось выражение: «Ну что ж, раз ты осознал свою вину и вёл себя серьёзно, я, пожалуй, прощу тебя!»

— Хорошо, раз ты уже раскаялся и вёл себя так искренне, я, пожалуй, не стану с тобой ссориться!

Лэ Дуоя махнула рукой с видом величественной дамы, которой сегодня особенно хорошее настроение, и поэтому она великодушно решила простить своего мужчину. Сюй Юйчэнь чуть не рассмеялся.

Но!

Этот величественный образ она играла сама для себя. Сюй Юйчэнь же, пока она этого не заметила, внезапно протянул руку, и в следующее мгновение Лэ Дуоя оказалась в его объятиях — так же внезапно и безвозвратно, как добыча ящерицы в пасти хищника!

— Ой, больно! Твои объятия твёрдые, как камень!

Лэ Дуоя уже собиралась отчитать его, но вдруг услышала:

— Поверь, когда ты сейчас ревновала и капризничала, я нисколько не злился. Напротив, скажу тебе по секрету, Дуоя: я хочу, чтобы ты ревновала меня всю жизнь. Потому что чем сильнее ты ревнуешь, тем больше я понимаю, как сильно ты меня любишь.

Голос мужчины был глубоким и соблазнительным, и от его слов Лэ Дуоя покраснела до кончиков ушей — они горели так сильно, будто их обдало пламенем.

Она опустила голову, не зная, как ответить на эти слова. А Сюй Юйчэнь, прижимая её к себе и наклонившись, вдруг увидел нечто, что обычно скрыто от глаз…

В одно мгновение в его теле вспыхнул огонь. Сначала это было лишь тлеющее пламя, но вскоре оно превратилось в бушующий пожар.

Незаметно для неё его рука скользнула под одежду, будто искала сокровище. Лэ Дуоя этого не заметила — она мягко прижалась к его твёрдому плечу. Атмосфера накалялась, и всё шло к неизбежному…

Внезапно зазвонил телефон Сюй Юйчэня!

Он поклялся себе, что не станет отвечать, но Лэ Дуоя уже пришла в себя. Она быстро оттолкнула его и вытащила телефон из его кармана.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё — румяную, смущённую, но явно тоже растревоженную. Она была так близко… и всё же!

Если бы у него была возможность, он бы разорвал на куски того, кто осмелился звонить в такой момент!

— Ну чего смотришь? Бери скорее трубку!

Однако, взглянув на экран, Сюй Юйчэнь похолодел. Неужели на свете всё так странно совпадает? Упомяни чёрта — он тут как тут.

— Алло, Линлан, где ты сейчас?

— Спасите! Юйчэнь, помоги! Срочно приезжай!

Сюй Юйчэнь собирался лишь спросить, где находится Мэн Линлан, но едва он ответил, как услышал её отчаянный крик о помощи. По голосу было ясно: дело серьёзное!

Теперь не только Сюй Юйчэнь, но и Лэ Дуоя остолбенели. Она тут же закричала:

— Быстрее звони в полицию!

Хотя ещё минуту назад Лэ Дуоя злилась на Мэн Линлан, услышав о беде, она сразу забыла обо всём. Она была доброй и отзывчивой девушкой — даже если речь шла о сопернице, она не могла остаться в стороне. Помощь — вот что было важно!

Сюй Юйчэнь с благодарностью взглянул на неё. Именно за эту наивную доброту он и любил Лэ Дуоя!

Пусть она только что и капризничала, но в трудную минуту она проявила зрелость и благородство.

Какой мужчина не полюбил бы такую женщину?

Сюй Юйчэнь немедленно набрал номер полиции, кратко объяснил ситуацию и сообщил адрес Мэн Линлан.

Полиция пообещала немедленно выехать. Но и сам Сюй Юйчэнь не мог оставаться без дела.

Он был не только её непосредственным начальником, но и старшим товарищем по учёбе. Получив такой звонок, он не мог просто ждать, не зная, насколько опасна ситуация.

— Дуоя, я сейчас поеду в отель… Ты…

Он хотел сказать, чтобы она осталась в офисе, но Лэ Дуоя уже хлопнула себя по груди:

— Чем больше людей, тем лучше! Не теряй времени, поехали!

Её решительность поразила Сюй Юйчэня. Но она не дала ему колебаться — схватила за руку и потащила к парковке. Только дойдя до машины, Сюй дашао всё ещё был в замешательстве, пока Лэ Дуоя не ткнула пальцем в его карман:

— Чего застыл? Бери ключи и вези скорее!

Если она не ошибалась, отель Мэн Линлан находился совсем недалеко — при хорошей скорости можно доехать за пять минут!

Сюй Юйчэнь, услышав её окрик, наконец пришёл в себя. Не теряя ни секунды, он завёл машину и помчался к отелю.

Раз Дуоя сказала, что поедет с ним, он не стал её останавливать. Но, подъехав к отелю, он решительно запретил ей выходить из машины.

Лэ Дуоя возмутилась:

— Почему я не могу войти в отель?!

— Неизвестно, что там происходит. Я боюсь за твою безопасность!

Его аргумент был железобетонным, и Лэ Дуоя не нашлась, что ответить.

Но с детства она была горячей и отзывчивой! Она не могла спокойно смотреть, как кто-то страдает, особенно если это происходило прямо перед её глазами. Остаться в стороне — это было бы не в её духе.

Она металась, топая ногами и не зная, что делать, но Сюй Юйчэнь стоял на своём. Тогда Лэ Дуоя хитро прищурилась, притворившись, что сдалась:

— Ладно, ладно! Раз так, не теряй здесь время. Иди скорее спасать Линлан. Обещаю, я буду сидеть в машине и ждать тебя!

Сюй Юйчэнь удивлённо посмотрел на неё — не ожидал, что она так быстро успокоится. А Лэ Дуоя уже поспешила обратно в машину. Сюй Юйчэнь не стал церемониться — заблокировал двери и, продолжая звонить кому-то за подмогой, направился в отель.

Лэ Дуоя смотрела ему вслед, потом перевела взгляд на заблокированные двери — и совершенно не волновалась.

«Ха-ха! Думал, что простая блокировка остановит меня? Умения, которым меня научил Четвёртый дядюшка, ещё ни разу не приходилось демонстрировать. А стоит мне показать их — и все будут в шоке!»

http://bllate.org/book/1823/202229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода