×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Лэ Дуоя нервно постукивали по колену. Прикинув, что пора, она вытащила телефон и провела по экрану мизинцем — ловко, быстро, уверенно. Всего за несколько движений она добралась до интерфейса, непонятного даже завсегдатаю хакерских форумов.

Экран пестрел символами и знаками, будто с Марса прислали, но Лэ Дуоя обращалась с ними, как виртуоз: пара кликов — и в салоне машины раздался звонкий «динь-донь». Центральный замок отключился. Дверь открылась без усилий.

— О, Четвёртый дядюшка — великий! — выдохнула она с восхищением, спрятала телефон и, приосанившись, быстрым шагом направилась в отель.

Ха! И что с того, что у Сюй дашао машина за два-три миллиона с продвинутой системой безопасности? Как только она, Лэ Дуоя, берётся за дело — всё мгновенно ложится на лопатки!

Она легко ступала по холлу, с довольной ухмылкой зашла в лифт… и тут же обомлела.

Стоп! Она знала адрес отеля, где остановилась Мэн Линлан, но совершенно забыла выяснить номер комнаты!

Без номера искать человека в гостинице — да это же сплошной конфуз!

Её весёлое личико мгновенно сморщилось, будто проглотила лимон.

А тем временем Сюй Юйчэнь…

Он нажал кнопку восемнадцатого этажа. Полиция уже в пути — максимум через две минуты они будут у входа. Он также дозвонился до своего друга Хань Шао Жуна, который оказался поблизости, и велел привезти побольше людей. Сюй Юйчэнь быстро шёл к номеру Мэн Линлан, но, не дойдя до двери, вдруг почувствовал нечто странное — напряжённую, почти осязаемую тишину.

Он мгновенно замер.

Раньше, в юности, его вместе с другими «золотыми мальчиками» отправили на стажировку в элитное подразделение США — «Чёрный ястреб». Обучение там было жёстче, чем в обычных спецподразделениях, но Сюй Юйчэнь, которого инструкторы сначала считали просто избалованным наследником, окончил курс с отличием — первым в выпуске.

Поэтому в подобных ситуациях он обладал особым чутьём, гораздо более острым, чем у обычных людей.

Сейчас, стоя у двери, он не слышал ни звука изнутри, но ощущал мощное давление — будто воздух в комнате сгустился до предела.

Сюй Юйчэнь приложил ухо к двери. Тишина. Подумав секунду, он постучал пальцем по полотну. Обычно на стук кто-то реагирует — хотя бы шагами. Но сейчас — ни звука.

Неладно что-то!

Он быстро нашёл уборщицу этажа и потребовал открыть дверь, но та, ссылаясь на правила отеля, робко отказывалась. В этот момент Сюй Юйчэнь заметил, что в лифте уже едут полицейские. Не раздумывая, он вырвал у неё карту-ключ, приложил к считывателю — «динь!» — и дверь распахнулась.

Сюй Юйчэнь ворвался внутрь и тут же увидел Мэн Линлан, неподвижно лежащую на ковре. Его зрачки сузились. Не теряя ни секунды, он подхватил её на руки и выбежал в коридор.

Полицейские как раз подоспели.

— Что случилось, господин?

— Везу её в больницу! Осмотрите место происшествия. Потом поговорим в клинике — жизнь важнее всего!

Сюй Юйчэнь быстро направился к лифту, держа Мэн Линлан на руках. Но едва двери открылись, как он увидел внутри Лэ Дуоя. Он на миг замер. Лэ Дуоя, увидев в его руках богиню Мэн, тоже остолбенела.

Однако Сюй Юйчэнь быстро пришёл в себя, вошёл в кабину и бросил:

— Нажми «1»!

Лэ Дуоя, всё ещё ошеломлённая, машинально нажала кнопку первого этажа, но взгляд её не отрывался от Мэн Линлан в его объятиях…

Глава сто шестьдесят пятая: Высокомерие наказуемо. Часть вторая

Чёрт! Теперь она точно поняла: никогда не стоит хвастаться и вести себя вызывающе — это обязательно привлечёт беду!

Наверное, именно за то, что они с Сюй дашао слишком откровенно выставляли напоказ свои чувства, небеса и решили её проучить. И вот — наглядный урок! Но что она может сказать? Ведь Мэн Линлан потеряла сознание, и Сюй Юйчэнь несёт её в больницу — ради спасения жизни!

Лэ Дуоя твёрдо решила подавить все ревнивые мысли и быть благоразумной, доброй девушкой и заботливой женой!

Она повторяла себе это снова и снова, пока Сюй Юйчэнь не спросил:

— Как ты сюда попала?

Его голос звучал напряжённо, будто он сдерживал гнев. Лэ Дуоя посмотрела на него и не знала, что ответить.

Ведь она планировала просто подглядеть — вдруг кому-то понадобится помощь, а потом незаметно вернуться. Кто бы мог подумать, что её поймают с поличным прямо у входа!

Лэ Дуоя злилась. А Сюй Юйчэнь, видя её молчание, стал ещё мрачнее. Но времени на выяснение отношений не было — лифт уже достиг первого этажа. Он бросил на неё холодный взгляд и вышел, неся Мэн Линлан.

У дверей их встретил Хань Шао Жун:

— Юйчэнь! Как Линлан?!

Увидев девушку в руках друга, Хань Шао Жун тут же выскочил из машины, осторожно принял Мэн Линлан и уложил её на заднее сиденье.

— Что произошло?

— Не знаю точно. Ждём результатов полицейского расследования. Сейчас главное — везти её в больницу!

— Понял!

Хань Шао Жун не стал терять ни секунды и умчался на машине. Сюй Юйчэнь направился к своей машине, а Лэ Дуоя медленно шла следом, не решаясь взглянуть ему в лицо.

— Садись! — крикнул он, уже усевшись за руль, но заметив, что она всё ещё стоит снаружи, добавил ещё громче:

— Садись, или я уеду!

Эти слова прозвучали как угроза, хотя он и не хотел этого. Но для Лэ Дуоя они прозвучали иначе.

«Ну и катись! — подумала она. — Кто сказал, что без тебя я не выживу?»

Разозлившись, Лэ Дуоя развернулась и пошла прочь. Сюй Юйчэнь опешил — не ожидал, что она так просто уйдёт!

«Эй! Я же просто злился!» — хотел он сказать, но гордость не позволила. Он всё же был мужчиной и не мог первой подать руку.

Лэ Дуоя шла, опустив голову, и вдруг услышала, как завёлся двигатель. Через пару секунд она обернулась — и увидела, как машина Сюй Юйчэня проехала мимо, даже не замедляясь.

— Ах ты!.. — Лэ Дуоя со злостью топнула ногой.

Он, наверное, поехал в больницу!

Сначала она чувствовала только обиду, но теперь в ней закипела настоящая ярость. Она достала телефон и набрала Чжоу Мэнь:

— Эй, Мэн! Где ты? Мне срочно нужна чашка молочного чая и кто-то, кому можно выговориться!

— Боже мой, мисс! Ты уже выпила три стакана! Если будешь пить дальше, твой живот превратится в озеро молочного чая!

Чжоу Мэнь с ужасом смотрела, как Лэ Дуоя, прижав к груди огромный стакан, жадно сосёт через трубочку. Та, не обращая внимания на подругу, уже почти допила четвёртый.

— Официант! Ещё один! — помахала она рукой.

— Стоп! — Чжоу Мэнь схватила её за руку. — Ты ведь пришла пожаловаться и выплеснуть злость, а не убивать себя чаем! Говори уже, что случилось!

Лэ Дуоя сначала молчала, но через пару секунд закрыла лицо руками и зарыдала:

— Уууууу…

— Эй-эй! — Чжоу Мэнь начала гладить её по спине. — Что с тобой? Вчера ты ещё постила в соцсетях романтичные фото с Сюй дашао, а сегодня плачешь в углу чайной! Вы что, поссорились? Или… он не может в постели, и вы расстались?

— …

Лэ Дуоя посмотрела на подругу взглядом, полным обиды: «Ну конечно, это моя лучшая подруга!»

— Слушай, — сказала она, отнимая руки от лица, — я ещё не начала жаловаться, а ты уже лезешь с такими вопросами?!

— Дружба рухнула окончательно, — добавила она, закрыв лицо снова.

— Ничего страшного! — отмахнулась Чжоу Мэнь. — Даже если лодка перевернётся, я одна доплыву!

— …

— Жизнь ко мне несправедлива! — воскликнула Лэ Дуоя, откинув голову назад. — Только что Сюй дашао меня унизил, а теперь и лучшая подруга нанесла удар в спину! Вы вообще мои муж и подруга или нет?!

— Ладно, ладно! — смягчилась Чжоу Мэнь. — Расскажи, что случилось?

Лэ Дуоя просочила сквозь пальцы взгляд на подругу и вкратце изложила всё, что произошло. Чжоу Мэнь так громко хлопнула по столу, что все в кафе обернулись:

— Это же полный абсурд! Бросать свою невесту и мчаться к какой-то однокурснице! Да он совсем с ума сошёл!

Хотя минуту назад они ещё перебрасывались колкостями, Чжоу Мэнь сразу встала на сторону подруги и готова была вступиться за неё.

Лэ Дуоя лишь безмолвно показала жест: «Я права, но молчу».

Чжоу Мэнь, осознав, что переборщила с эмоциями, быстро «застегнула» рот молнией.

Но, выслушав историю, она действительно чувствовала себя неловко. Ведь Сюй Юйчэнь всегда был таким заботливым с Дуоя!

— Может, между вами недоразумение? — осторожно спросила она. — По характеру Сюй Юйчэня, даже если он зол, он не бросил бы тебя одну.

Лэ Дуоя покачала головой.

Было бы так — она поверила бы. Но ведь он уехал и даже не оглянулся! Она стояла у дороги две минуты — и ни единого намёка на то, что он вернётся.

Значит, это не недоразумение… Это умышленно! Умышленно!!!

— Ладно, — сказала Чжоу Мэнь, пытаясь её успокоить. — Даже если Сюй Юйчэнь действительно из-за Мэн Линлан устроил сцену, не стоит портить себе здоровье из-за этой потенциальной соперницы. Это же глупо!

Лэ Дуоя задумалась и кивнула — подруга права.

— Слушай, — предложила Чжоу Мэнь, — если тебе так неспокойно, давай сходим в больницу и посмотрим, что там у них происходит.

— А это нормально?

http://bllate.org/book/1823/202230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода