× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Исянь на другом конце провода был беззаботен и небрежен, но у Сюй Юйчэня сейчас не было ни малейшего желания шутить — обстоятельства были слишком серьёзными. Поэтому, едва открыв рот, он произнёс ледяным, пронизывающим голосом:

— Дуоя похитили. Прямо возле острова Эгина.

— А?! Юйчэнь-гэ, что ты сказал? Я не расслышал!

На фоне у Е Исяня стоял такой гвалт, что он даже извинился перед несколькими красотками, стоявшими рядом, прикрыл ладонью микрофон и поспешил в более тихое место.

— Юйчэнь-гэ, теперь я слушаю. Говори.

— Дуоя похитили. Немедленно отправь людей на поиски.

Что?!

Е Исянь буквально подскочил от неожиданности.

— Как так получилось, что похитили жену?! Ладно, Юйчэнь-гэ, скинь мне всё, что тебе известно — номера машин, лица, любые детали. Я сразу же свяжусь со своими людьми и начну поиски!

Хотя у Е Исяня и был виноградник в Греции, он не мог похвастаться глубоким знанием страны — разве что пара знакомых здесь водилась.

Сюй Юйчэнь быстро отправил ему все номера автомобилей, которые только что преследовали его, включая те, что окружили его на дороге.

«Блин, да их же целая банда!» — подумал Е Исянь, пробежавшись глазами по сообщению. Он мгновенно запомнил все детали.

— Хорошо, Юйчэнь-гэ, не волнуйся. Я всё запомнил и немедленно начну поиски. Где ты сейчас? Может, мне лучше сначала подъехать к тебе?

Сюй Юйчэнь на секунду задумался — идея была разумной. Вдвоём шансы выше.

Он быстро продиктовал Е Исяню свой текущий адрес на безупречном английском.

— Принято! — отозвался тот и тут же повесил трубку, рванув к машине.

А тем временем Лэ Дуоя, похищенная группой иностранцев, уже полчаса слушала их непонятную болтовню. Но, судя по всему, они так и не пришли к единому решению.

Наконец, поняв, что время уходит, а шансов на спасение становится всё меньше, Лэ Дуоя вдруг озарила идея!

— Ладно-ладно, хватит спорить! Давайте лучше заключим сделку: если я отдам вам шкатулку, вы меня отпустите?

Эта женщина сама всё предлагает?

Похитители с подозрением уставились на неё. Лэ Дуоя гордо выпятила грудь, не боясь их пристальных взглядов.

Через несколько секунд белокожий, который первым заговорил, кивнул:

— Да! Мы люди чести. Обещали — значит, выполним.

— Отлично! Шкатулка сейчас в моём номере в отеле. Если хотите её получить, отвезите меня туда. Я сама открою сейф и отдам вам вещь. А потом вы немедленно отпустите меня. Всё честно, без долгов — договорились?

— Нет!

Лэ Дуоя была уверена, что её предложение безупречно, но едва она договорила, как один из похитителей резко возразил:

— Мы сами сходим за шкатулкой. Ты останешься здесь!

— Ой, господин хороший, так не пойдёт! Шкатулка заперта в сейфе с биометрической защитой — только мой отпечаток пальца может его открыть!

Лэ Дуоя мысленно надеялась, что они не станут отрезать ей палец. Если они настолько жестоки, что готовы пойти против Сюй Юйчэня, тогда она сама себе вырыла яму!

Сердце её колотилось как сумасшедшее, но, к её удивлению, похитители переглянулись и, спустя пару секунд, единогласно кивнули.

— Ладно, пойдёшь с нами. Но предупреждаю, девчонка: если попробуешь нас обмануть — пеняй на себя!

— Ой, господа, да я и не думаю шутить! Посмотрите на себя — у каждого пистолет за поясом, нож в сапоге… А я? Я просто хочу остаться живой! Это же Греция! Даже если бы я хотела умереть, то уж точно не в чужой стране!

Её болтовня показалась похитителям логичной. Они согласились и повезли её в отель.

Они следили за ней уже несколько дней и отлично знали, где она остановилась. Когда машина точно подъехала к чёрному входу отеля, Лэ Дуоя невольно затаила дыхание.

«Боже, они даже знают, где мой отель?!» — поняла она с ужасом. — «Значит, за мной следили с самого начала!»

Пока она размышляла, машина остановилась.

— Нельзя идти всем вместе — слишком заметно!

— Сюй Юйчэнь ещё не вернулся в отель. Пусть двое проводят её.

— Согласен. Она же просто женщина — с двумя надзирателями не сбежит.

Они снова заговорили по-английски. Лэ Дуоя понимала лишь отдельные слова, но сейчас ей было не до перевода — голова раскалывалась от напряжения.

Как и договорились, двое мужчин повели её в отель, остальные остались в машине на подстраховке. У обоих за поясом торчали пистолеты, и Лэ Дуоя отчётливо чувствовала, как два твёрдых ствола упираются ей в спину.

«Чёрт, я сейчас заплачу!» — думала она в отчаянии. — «За что мне всё это?»

«Нет! Как только я вырвусь — обязательно выясню, кто эти люди и зачем им моя шкатулка!»

Глаза её метались, она лихорадочно искала выход. Они уже входили в холл отеля, лифт был совсем рядом. Лэ Дуоя прекрасно понимала: холл — лучшее место для крика о помощи. На этаже никто не услышит, а даже если и услышит — вмешиваться в чужие дела в чужой стране никто не станет.

Решив, что подниматься наверх — самоубийство, она в самый последний момент, уже у дверей лифта, вдруг схватилась за живот и завопила:

— Ай-ай-ай! Не могу! Живот страшно болит!

— Что ты делаешь?! — рявкнул один из похитителей, явно испугавшись, что она устроит сцену.

Лэ Дуоя скорчилась от «боли»:

— Живот... наверное, что-то съела... Ой, как больно! Очень больно!

Она кричала всё громче, и вскоре вокруг них собралась толпа любопытных.

Похитители, заметив внимание окружающих, занервничали. Один из них грубо схватил её за руку и потащил к лифту, как цыплёнка.

Лэ Дуоя понимала: сейчас или никогда! Она продолжала изображать боль, крича ещё громче:

— Не трогайте меня! Иначе я...

— Заткнись, или я сейчас же пристрелю тебя! — прошипел один из мужчин.

— Стойте!

Иногда удача действительно поворачивается к человеку лицом. В самый критический момент, когда похитители уже готовы были применить силу, из-за угла появилась целая группа людей.

: Жаль только, что герой из моих мечтаний не носит фамилию Лэн

— Отпустите эту девушку!

Перед ними возник мужчина, словно сошедший с небес. Его суровые, будто высеченные из камня черты лица напоминали совершенное творение богов. Густые брови-мечи нахмурились от возмущения. Лэ Дуоя, увидев это знакомое лицо, не знала, плакать ей или смеяться.

Жизнь полна неожиданных совпадений. Она надеялась, что выиграет время, пока Сюй Юйчэнь приедет на помощь, но кто бы мог подумать, что её спасителем окажется именно тот, кто произнёс эти слова: «Стойте! Отпустите эту девушку!» — а именно Лэн Янь!

Лэ Дуоя была в полном смятении. А похитители, державшие её, сами того не осознавая, чуть подкосились под взглядом Лэн Яня.

Надо признать, Лэн Янь, вероятно, слишком долго вращался в мирах, где чёрное и белое давно смешались. В его присутствии ощущалась такая мощь, что любой, кто осмеливался ему перечить, словно обречён был на гибель.

Именно эта аура власти и внушала страх.

— Слушай сюда, парень! Не лезь не в своё дело! — выдавил один из похитителей, хотя голос его дрожал.

Впрочем, даже если Лэн Янь и внушал ужас, стоявшие перед ним были не простыми людьми. Это были похитители — у них хоть какой-то дух был.

Но Лэн Янь и бровью не повёл. Эти мелкие мошенники не стоили его внимания.

— Я скажу в последний раз: отпустите её.

Терпение Лэн Яня было на исходе. Его люди за спиной уже сжимали кулаки, готовые вмешаться.

Два темнокожих переглянулись — они поняли, что мирным путём дело не решить.

Руки, державшие пистолеты у спины Лэ Дуоя, медленно поползли вверх.

В тот самый миг, когда они собирались выхватить оружие и нацелиться на Лэн Яня, Лэ Дуоя резко согнула ноги и, резко повернувшись, нанесла им быстрый удар ногой сзади. Затем она мгновенно бросилась к Лэн Яню, крича во весь голос:

— Осторожно! У них оружие!

Её крик разнёсся по холлу. Не только люди Лэн Яня услышали, но и другие гости отеля. Все в панике бросились врассыпную.

Лэн Янь же остался неподвижен, как скала. Похитители, получившие удар, были вне себя от ярости. Увидев, что Лэ Дуоя вырвалась и убежала, они бросились за ней, но Лэн Янь уже был готов.

Ха! Думали, только у них есть пистолеты?

Едва Лэ Дуоя нанесла удар, как люди Лэн Яня мгновенно вытащили свои пистолеты!

«Ого! Что за чертовщина?!» — подумала Лэ Дуоя, прячась за колонну. — «Это что, перестрелка по-настоящему?»

Она дрожала от страха. Ведь у неё нет оружия — она всего лишь беззащитная девушка!

Тем временем раздался выстрел. Кто именно выстрелил первым, она не разобрала, но оба похитителя — один в руку, другой в ногу — упали на колени. Люди Лэн Яня остались целы и невредимы.

А Мин, доверенный человек Лэн Яня, подошёл к нему после того, как связал обоих преступников:

— Лэн-гэ, вызывать полицию?

Лэн Янь огляделся. Все гости давно разбежались, и только за одной колонной едва виднелась чёрная, пушистая макушка.

— Вызывай, — кивнул он.

А Мин поморщился — ему явно не хотелось этого делать, но приказ есть приказ.

Перед тем как набрать номер, он недовольно бросил взгляд на Лэ Дуоя, прятавшуюся за колонной.

Они приехали в Грецию совсем не для того, чтобы ввязываться в неприятности, а теперь, из-за этого инцидента, завтра с утра им придётся срочно покинуть страну.

И виновата в этом, конечно же, только Лэ Дуоя!

Лэ Дуоя невинно потёрла нос. Она не понимала, за что на неё так сердится этот парень, но, увидев, что похитители обезврежены, быстро вышла из-за колонны.

Лэн Янь уже собирался спросить, что произошло, но Лэ Дуоя опередила его. Она подошла к связанным похитителям и спросила:

— Кто вас нанял? Кто хочет получить то, что у меня в руках?

Те молчали, плотно сжав губы.

Лэ Дуоя не обиделась:

— Ха! Думаете, если промолчите, всё забудется? Я знаю, что у любой профессии есть своя этика. Но вы молчите не из-за неё, верно? Вы боитесь, что, если случайно проболтаетесь, вашим семьям грозит опасность?

Её слова попали в точку. Но похитители всё равно не проронили ни звука.

Тогда Лэ Дуоя добавила:

— Вы слишком наивны! Даже если вы ничего не скажете и будете хранить тайну своего клиента, разве вы не думали, что в наше время заказчики легко могут предать? Вы провалили задание, его деньги ушли впустую — разве он будет доволен? Тот, кто может заплатить за похищение, запросто наймёт убийцу и на ваши семьи!

Может, она и преувеличила, но именно в такой ситуации чем страшнее звучат слова, тем больше шансов, что их услышат.

И действительно — после её речи выражения похитителей заметно изменились. Они начали колебаться.

http://bllate.org/book/1823/202225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода