× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они стояли на самой вершине скалы над Эгейским морем, и благодаря этой открытой площадке, похожей на средневековый замок без стен, могли в полной безопасности любоваться великолепными видами Эгейского моря.

Лазурные воды и безоблачное небо сливались в одну линию, будто море и небо соединялись в бескрайней дали.

Лэ Дуоя на мгновение замерла, ошеломлённая этой неописуемой красотой.

— Ух ты! Как же красиво! — воскликнула она, не в силах скрыть восхищения, и тут же достала телефон, чтобы сделать несколько снимков подряд.

Сюй Юйчэнь стоял позади неё и молча наблюдал, как она, словно маленькая девочка, беззаботно щёлкает фото. В уголках его губ невольно заиграла тёплая улыбка.

Честно говоря, ему очень нравилось смотреть на её улыбку — особенно когда она смеялась так радостно и беззаботно. В такие моменты он испытывал глубокое чувство гордости и счастья.

— Говорят, Эгейское море — самое прекрасное место для подтверждения любви, — произнёс он.

Лэ Дуоя, погружённая в созерцание безбрежного моря, вдруг услышала эти слова и на мгновение замерла. Затем она обернулась и посмотрела на мужчину за спиной.

— А? — недоумённо вымолвила она.

Ей было непонятно, почему Сюй Юйчэнь вдруг сказал именно это.

— Знаешь, почему здесь сейчас никого нет?

— Я же только что спрашивала! Ты не ответил! — Лэ Дуоя энергично кивнула.

Конечно, ей хотелось знать, почему здесь никого, кроме них двоих!

Однако Сюй Юйчэнь в этот момент неожиданно пояснил:

— Я сегодня связался с администрацией этого места и попросил временно закрыть его на целый день. Помнишь дорогу, по которой мы поднимались с горы? Ты тогда спала, поэтому не заметила жёлтый знак.

Лэ Дуоя мгновенно всё поняла!

Ах да! Вчера она так устала и была настолько измотана дорогой, что уснула прямо в машине и проснулась уже почти у самого Эгейского моря.

Ей показалось это невероятным.

— Но… Сюй шао, я не понимаю… Зачем тебе всё это?

Она, конечно, не знала, как именно осуществляется подобное «закрытие», но из романов часто читала, как герои арендуют целый ресторан или кинотеатр ради любимой женщины. Но чтобы арендовать целый остров в Эгейском море?! Это же неслыханно!

Сюй дашао не просто проявил невероятную щедрость — на это ведь уйдут огромные деньги и масса усилий!

Лэ Дуоя даже почувствовала жалость к потраченным средствам. Однако Сюй Юйчэнь спокойно ответил:

— Такое прекрасное место я не хочу делить ни с кем. Я только что сказал: Эгейское море — место, где подтверждается любовь. Я хочу, чтобы оно сегодня засвидетельствовало наше счастье. И, Дуоя, я хочу подарить тебе подарок.

А?! Подарок? Значит, есть ещё и неожиданный сюрприз?!

Сердце Лэ Дуоя вдруг забилось так быстро и громко, будто готово было выскочить из груди!

Сто пятьдесят шестая глава: Похищение — это серьёзное дело! (1)

Сюй Юйчэнь с нежностью смотрел на Лэ Дуоя и, пока она с трепетом ждала, медленно достал из кармана брюк маленькую розовую коробочку.

Он аккуратно открыл изящную упаковку, и перед Лэ Дуоя предстала ослепительно сверкающая бриллиантовая цепочка, от которой буквально рябило в глазах.

Лэ Дуоя ахнула от изумления.

— Это… для меня?!

Боже мой! На цепочке, наверное, сотни бриллиантов! Они были выложены сплошным рядом, словно жемчужины, но от этого сияние становилось ещё ярче и роскошнее.

Лэ Дуоя никогда особо не стремилась к таким дорогим и сверкающим вещам — с детства знала, что не имеет права на подобное, поэтому предпочитала даже не мечтать. Но сейчас, увидев эту цепочку, она не могла не признать: она потрясена.

— Нравится? — спросил Сюй Юйчэнь и, не дожидаясь ответа, ловко застегнул цепочку ей на шею.

Лэ Дуоя невольно коснулась украшения. Сверкающие бриллианты вызывали в ней смешанные чувства — то ли радость, то ли волнение.

— Раньше я хотел подарить тебе другой подарок, но вдруг понял: у тебя нет ни одной цепочки. Эта модель — новинка корпорации «Сюйши», которую ещё не представили публике. Дизайнер закончил эскиз всего три дня назад, а я сразу же заказал производство. Говорят, все женщины обожают бриллианты, так что, думаю, не ошибся. Дуоя, эта цепочка идеально тебе подходит.

Сюй Юйчэнь никогда раньше не говорил таких нежных слов, но сегодня они прозвучали так естественно и искренне.

Лэ Дуоя растрогалась до слёз.

Её щёки порозовели:

— Я… я…

Она не знала, что сказать от волнения.

— Цепочка потрясающе красива! Конечно, мне нравится! Но почему ты решил подарить её именно сегодня?

— Пока я не могу устроить тебе пышную свадьбу, и не хочу, чтобы ты из-за этого грустила. Я хочу компенсировать это всем, что могу. Кроме того, это наше первое совместное путешествие — оно очень важно для меня.

Лэ Дуоя прикрыла рот ладонью. Слова застряли в горле, но Сюй Юйчэнь ясно видел слёзы на её ресницах.

Море, небо, Греция, Эгейское море…

Лэ Дуоя поклялась: с того дня, как её выгнали из семьи Бай, и до встречи с Сюй Юйчэнем, она никогда не мечтала, что однажды познакомится с таким выдающимся мужчиной, отправится с ним в путешествие и будет вместе с ним смотреть на закат.

Это казалось ей сном.

Она не знала, что сказать — слова были бессильны. Лучше всего выразить чувства поцелуем.

И она так и сделала.

Лэ Дуоя встала на цыпочки и, не раздумывая, обвила руками его шею, нежно поцеловав его.

Она клялась: изначально хотела лишь лёгкого, как прикосновение стрекозы, поцелуя. Но Сюй дашао, конечно же, не собирался отпускать её после одного лишь прикосновения.

Пока она пыталась отстраниться, Сюй Юйчэнь уже придерживал её затылок и, слегка надавив, превратил её инициативу в полную покорность…

— Дуоя, ты не представляешь, как счастлив я, когда мы вместе, — прошептал он.

Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь прибыли к Эгейскому морю около одиннадцати утра. Два с лишним часа они любовались морем, потом немного поговорили, а в обед отправились в местный ресторан на воде, где насладились романтическим обедом. Днём же, поскольку вокруг Эгейского моря было множество достопримечательностей и развлечений, они весь день гуляли рука об руку и отлично провели время.

Говорят, лучший способ укрепить отношения — совместное путешествие. И Сюй Юйчэнь с Лэ Дуоя убедились: их медовый месяц не только сблизил их, но и позволил ей увидеть в нём черты, о которых она раньше не подозревала.

Например, как он заботился о ней, когда она спала в машине, стараясь не потревожить. Или как перед едой всегда сначала предлагал ей выбрать блюда из меню, чтобы учесть её вкусы.

Все эти мелочи навсегда отпечатались в памяти Лэ Дуоя.

Она решила: никогда не забудет это путешествие к Эгейскому морю.

Однако оно продлилось недолго.

Всего два дня и три ночи. Сегодняшний вечер — их последняя ночь в Греции. Завтра рано утром они вылетают обратно в Северный Город.

В компании накопилось много неотложных дел, и Лэ Дуоя, хоть и обожала это место, не хотела создавать Сюй дашао неудобств.

Поэтому они договорились провести сегодня вечер в самом аутентичном греческом ресторане — устроить себе прощальный ужин.

Сюй Юйчэнь заранее забронировал столик.

Ресторан «Мия» — самый колоритный греческий ресторан на острове. Здесь повсюду чувствуется подлинный дух Эллады. Говорят, шеф-повар — коренной грек, и его блюда — образец подлинной греческой кухни.

Лэ Дуоя сначала сомневалась, но, попробовав первое блюдо, была покорена. Она поняла: кулинария — это искусство, которое объединяет людей по всему миру.

Этот вечер они провели за подлинно греческим ужином, и за столом говорили о том, о чём раньше не решались.

Эти разговоры сблизили их ещё больше.

— Сегодня наша последняя ночь в Греции, — сказал Сюй Юйчэнь. — Давай выпьем за это, жена?

Ужин уже закончился. Лэ Дуоя прикусила губу — она наелась, но бокал вина не помешает.

Она подняла бокал с красным вином, не зная, как соблазнительно и томно она сейчас выглядит:

— Спасибо тебе, муж.

— Что ты только что сказала?! — Сюй Юйчэнь на миг подумал, что ослышался, и даже вздрогнул от неожиданности.

Его реакция рассмешила Лэ Дуоя.

— Ты что, не расслышал? — засмеялась она. — Я сказала: спасибо тебе, муж!

На этот раз она произнесла слово «муж» громко и чётко, так что Сюй Юйчэнь услышал прекрасно.

Он точно не ошибся — и от этого почувствовал прилив эмоций.

— Дуоя… Ты и не представляешь, как мне хочется сейчас крепко-крепко обнять тебя…

Он не договорил, но его взгляд всё сказал сам за себя.

Лэ Дуоя покраснела и захотела спрятать лицо в ладонях.

Иногда он такой… плохой и раздражающий!

Она ведь просто растроганно назвала его «муж», а он уже воображает всякие неприличные вещи!

Лэ Дуоя иногда удивлялась: разве этот человек — тот самый грозный бизнес-магнат, о котором все говорят? Неужели такой «авторитет» может думать только об этом?!

Она даже начала сомневаться, не сам ли он себе присвоил этот титул!

Возможно, именно из-за сегодняшней необычной нежности Лэ Дуоя, после ужина Сюй Юйчэнь совершенно потерял интерес ко всему остальному. В голове у него крутилась лишь древняя мудрость: «Насытившись, думаешь о…»

Лэ Дуоя не была наивной — она прекрасно понимала, что происходит.

Ещё до выхода из ресторана он уже трижды прижимался к ней, а его руки вели себя крайне непослушно!

Если бы она не сдерживала его, он бы, наверное, пошёл ещё дальше!

Но если она называла его нахалом, он тут же находил оправдание:

— Я просто стараюсь ради нашего общего счастья! Чем больше я стараюсь сейчас, тем скорее мы заведём ребёнка! А бабушка перестанет тебя подгонять и критиковать!

Сюй дашао всегда находил убедительные аргументы, и Лэ Дуоя не могла с ним спорить.

Но…

Раз уж он сегодня так старался, она решила не сопротивляться так упорно, как в прошлый раз.

Ведь сегодня — их последняя ночь в Греции. Почему бы не позволить себе немного безрассудства?

Однако ни Лэ Дуоя, ни Сюй Юйчэнь и не подозревали, что именно в эту ночь, когда их настроение на высоте, надвигается настоящая беда…

Поскольку ресторан, где они ужинали, был одним из самых известных на острове, даже при наличии брони Сюй Юйчэнь смог зарезервировать лишь столик, но не парковочное место. Все места на улице были заняты, и ему пришлось оставить машину в отдалённом гараже. Не желая заставлять Лэ Дуоя идти так далеко, он велел ей подождать его на дороге.

Лэ Дуоя послушно помахала ему рукой, давая понять, что будет ждать. Сюй Юйчэнь спокойно отправился за машиной.

Но никто из них не мог предвидеть, что уже через пять минут начнётся кошмар…

Сто пятьдесят седьмая глава: Похищение — это серьёзное дело! (2)

http://bllate.org/book/1823/202223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода