× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Сюй, похоже, осталась недовольна.

— Пары, поженившиеся наспех, разводятся ещё быстрее.

— …………

Лэ Дуоя не знала, что ответить. Молчавший до сих пор Сюй Юйчэнь наконец не выдержал:

— Тётушка, вы, кажется, забыли: мужчины рода Сюй женятся лишь раз в жизни и никогда не разводятся. А Дуоя — женщина, которую я люблю больше всех на свете. Как я могу расстаться с ней?

Сначала он подавил её логически, затем последовало страстное признание в любви. Сочетание разума и чувств оказалось столь убедительным, что тётушка Сюй сразу лишилась дара речи.

Цяо Фэйфэй, сидевшая рядом с Лэ Дуоя, услышав эти слова, незаметно сжала кулаки.

Мадам Сюй поспешила сгладить неловкость:

— Юйтин, что ты такое говоришь? Ведь это правило рода Сюй — как ты могла забыть?

— Правила создают люди, — упрямо возразила тётушка Сюй, — если захочется, всегда можно их изменить!

Лицо Сюй Юйчэня становилось всё мрачнее. С детства тётушка была самой расчётливой в семье — даже замуж выходила исходя из выгоды. Говорили, своего нынешнего мужа она выбрала из тринадцати богачей не по любви, а по тому, кто больше всех тратил на неё. Женщина, способная продать собственное замужество, внушала страх. Поэтому Сюй Юйчэнь всегда держался от неё на расстоянии.

Разговор в гостиной завершился в натянутой обстановке.

Вскоре настало время ужина.

Сегодня был семейный ужин, поэтому всё готовили просто и по-домашнему. Однако ужин должен был начаться только после возвращения сына тётушки Сюй — Ань Цзычэня. Говорили, что он сегодня с отцом ездил на деловую встречу и поэтому не приехал вместе с матерью. Лишь в половине восьмого вечера Ань Цзычэнь наконец появился.

— Бабушка, двоюродный брат, простите, что опоздал!

Ань Цзычэнь обладал высоким эмоциональным интеллектом — едва переступив порог, он сразу извинился.

Лэ Дуоя бросила на него взгляд. По словам Сюй шао, его двоюродный брат Цзычэнь младше его на три года, очень общительный и жизнерадостный. Несмотря на юный возраст, в бизнесе он уже проявил собственное видение и помогал родителям своими решениями.

Увидев его сегодня, Лэ Дуоя подумала: хоть Ань Цзычэнь и не красавец, но ухоженный, высокий, стройный — вполне подходящая пара для Цяо Фэйфэй. Она не знала, действительно ли мадам Сюй хочет свести их вместе, но, увидев, как искренне он извинился, Лэ Дуоя осталась о нём хорошего мнения.

— Простите, что заставил всех ждать! Обязательно выпью три бокала в наказание! А вы… кажется, я вас раньше не видел. Неужели вы, сяошао?

«Сяошао»… Почему все обязательно добавляют «сяо» перед «шао»? У двоюродного брата Хань Шао Жуна то же самое, и у двоюродного брата Сюй Юйчэня тоже. Неужели она так молода выглядит?

— Здравствуйте, сяошао! Я двоюродный брат Юйчэня, Ань Цзычэнь. Зовите просто Цзычэнь.

: Не видывала таких наглых

Этот Ань Цзычэнь, похоже, совсем не похож на свою мать. Когда он улыбался, в его глазах светилась искренность и доброта, без тени коварства.

Лэ Дуоя была из тех, кто отвечает добром на добро. Поэтому она тоже улыбнулась ему и ответила:

— Здравствуйте.

— Ладно, Цзычэнь, иди скорее умойся и садись за стол, — нетерпеливо перебила тётушка Сюй, бросив на Лэ Дуоя презрительный взгляд, будто та прикоснулась к чему-то драгоценному.

«…»

Непонятно. Её сын что, из золота сделан? Боится, что кто-то прикоснётся — и сразу начнёт осыпаться?

Ань Цзычэнь, похоже, тоже не одобрял поведения матери. Он едва заметно покачал головой, вымыл руки и вернулся к столу. Наконец можно было начинать ужин.

Хотя блюда были простыми, стол ломился от разноцветных угощений и выглядел очень празднично.

Мадам Сюй первой положила кусочек рыбы «Суньшу гуйюй» в тарелки Сюй Юйчэня и Цяо Фэйфэй.

За столом только Сюй Юйчэнь и Цяо Фэйфэй удостаивались такой чести от мадам Сюй.

Однако Сюй дашао, получив рыбу от бабушки, молча переложил её в тарелку Лэ Дуоя.

Мадам Сюй заметила этот жест и, похоже, слегка нахмурилась.

— Сюй шао, зачем ты это делаешь?

— Сегодня не хочу рыбу. Ешь сама.

— Эх… Я же не мусорное ведро.

Хотя так и сказала, Лэ Дуоя всё равно послушно съела.

Цяо Фэйфэй, сидевшая напротив, выглядела так, будто ей срочно нужно в туалет, но не получается…

Мадам Сюй откусила кусочек риса и сказала:

— Юйчэнь, твоя тётушка несколько дней пробудет в Северном Городе. Найди время провести её с сыном по городу. Фэйфэй, если у тебя нет дел, составь им компанию!

Казалось бы, мадам Сюй старается сблизить Ань Цзычэня и Цяо Фэйфэй. Но у Лэ Дуоя возникло ощущение, что на самом деле бабушка всё ещё пытается подсунуть Цяо Фэйфэй её Сюй дашао.

Сюй Юйчэнь ответил:

— Тётушка родом из Северного Города и прекрасно знает город. Зачем ей гид? Да и к тому же в корпорации «Сюйши» сейчас очень напряжённый период — скоро запуск нового продукта.

Другими словами: у него нет на это времени!

Если бы у него было свободное время, он предпочёл бы провести его с Дуоя дома, обсуждая, как бы отменить их «Три правила».

Мадам Сюй явно смутилась из-за отказа, но тётушка Сюй тут же подсуетилась, чтобы спасти лицо бабушке:

— Мама, Юйчэнь прав. Я ведь родом отсюда — могу попросить Цзычэня покатать меня, не обязательно, чтобы Юйчэнь сам водил.

— Ну ладно, всё же вы одна семья. Договаривайтесь сами, только не скрывайте ничего друг от друга.

Мадам Сюй махнула рукой, и слуги вынесли последнее блюдо — суп.

Как только горшок с супом появился из кухни, по всему дому разлился насыщенный, но не резкий аромат куриного бульона.

Лэ Дуоя почувствовала, как у неё разыгрался аппетит. Она не отрывала глаз от слуги, несущего суп, и Сюй дашао, сидевший рядом, конечно же, заметил её восторг. Он уже собирался первым налить ей супа, но мадам Сюй вдруг сказала:

— Юйчэнь, сначала налей себе.

— Бабушка, почему?

— Ты теперь глава семьи. В доме Сюй действует правило: глава должен первым брать еду.

— …

Сюй Юйчэню всегда не нравились такие жёсткие правила — они, по его мнению, убивали искренность семейных отношений. Но раз уж так заведено в старом особняке Сюй, пришлось подчиниться.

Он сначала налил суп себе и бабушке, затем тётушке и Дуоя, и только в конце — Цзычэню и Цяо Фэйфэй.

Суп варили ровно на всех, и когда Сюй Юйчэнь закончил разливать, в горшке почти ничего не осталось.

Лэ Дуоя с нетерпением отведала глоток.

Ммм… Какой восхитительный куриный суп! За всю жизнь она не пила ничего вкуснее!

Она взяла ложку и сделала второй глоток.

Но…

Ей показалось, или в супе чувствуется лёгкий странный привкус? Очень слабый, похожий на травяной. Может, туда положили даньгуй или что-то подобное?

Лэ Дуоя не была уверена. В ресторанах часто добавляют такие травы в бульон, поэтому она не придала этому значения.

Благодаря этому супу ужин в старом особняке Сюй стал для неё самым приятным за всё время.

«Надо бы заглянуть на кухню и тайком попросить повара научить меня! — подумала она. — Приготовлю потом для Сюй дашао и Третьего с Четвёртым дядюшками!»

Она даже не заметила, как в её сознании Сюй Юйчэнь уже занял место рядом с Третьим и Четвёртым дядюшками.

После ужина мадам Сюй сказала, что ей нужно поговорить с Сюй Юйчэнем, и увела его в кабинет. Цяо Фэйфэй и Ань Цзычэня тётушка Сюй отправила в комнату сына — «поболтать». Лэ Дуоя не понимала, о чём могут болтать два человека в закрытой комнате наедине…

В гостиной остались только Лэ Дуоя и тётушка Сюй, молча смотревшие друг на друга.

Лэ Дуоя то опускала глаза на телефон, то смотрела в потолок. Когда всё это надоело, она занялась цветами и абажуром рядом.

Наконец тётушка Сюй не выдержала и первой нарушила молчание:

— Как думаешь, счастлив ли Юйчэнь, проводя с тобой всё это время?

— Ага, счастлив. Очень даже.

— Разве счастья достаточно в жизни? Я слышала, в последнее время в корпорации «Сюйши» много проблем. Особенно та поездка в Южную Америку — ты ведь тоже ездила? И, кажется, именно из-за тебя переговоры сорвались, верно?

— …

Откуда у неё такие сведения? Видимо, шпионских каналов у неё немало.

Лэ Дуоя надула губы и смело призналась:

— Да, переговоры провалились из-за меня.

— Ха! По крайней мере, ты смелая — берёшь вину на себя.

— Если я виновата — признаю. А если нет — ни за что не стану.

Тётушка Сюй холодно посмотрела на неё и вдруг сказала:

— Лучше поскорее расстанься с Юйчэнем.

— …

А? Она, наверное, ослышалась? Как это — расстаться с Юйчэнем?

Лэ Дуоя молча смотрела на неё.

Тётушка Сюй снова усмехнулась:

— Ты только мешаешь Юйчэню. Роду Сюй не нужна такая невестка.

Эти слова казались знакомыми… Она уже слышала их! Сначала от мадам Сюй, потом от Мэн Линлан, а теперь — третий раз от тётушки Сюй!

Лэ Дуоя не понимала, чем она так насолила этим женщинам. Почему все считают, что она тянет Сюй дашао вниз?

— Решать, кто мешает, а кто нет, должен Юйчэнь, — сказала она, чувствуя, как сегодня особенно сильно в ней проснулась уверенность в себе.

Но если она была уверена, то тётушка Сюй — ещё больше!

— Наглых женщин я видела много, но таких бесстыжих, как ты, — впервые! Ты ведь прекрасно знаешь, насколько Юйчэнь талантлив. А теперь посмотри на себя — кто ты такая? Чем ты можешь быть ему полезна, кроме как опозорить? Ты совершенно бесполезна, но всё равно цепляешься за него! Говори прямо: сколько денег тебе нужно? Называй цену!

— Цену? Какую цену? — Лэ Дуоя растерялась.

Тётушка Сюй продолжала с ледяной усмешкой:

— Конечно, цену за то, чтобы ты ушла от Юйчэня! Я таких, как ты, знаю не понаслышке. Ты ведь с ним только ради денег! Но не думай, что, став женой рода Сюй, ты автоматически получишь долю в наследстве. Ни копейки тебе не достанется! Так что будь умницей — назови сумму. Если не слишком завысишь, я заплачу сразу. Но с этого момента держись подальше от Юйчэня и не смей больше появляться перед ним!

— Тётушка, у вас, случайно, не с головой ли проблемы? — Лэ Дуоя ткнула пальцем себе в висок. — Врачи говорят, что бредовые идеи — первый признак психического расстройства. Не позвонить ли мне сейчас, чтобы вас срочно госпитализировали?

Тётушка Сюй прекрасно поняла, что её оскорбляют, и вспыхнула от злости. Она резко вскочила с дивана, тыча пальцем в нос Лэ Дуоя:

— Я сейчас с тобой вежливо разговариваю, но не заставляй меня применять силу! Если меня выведешь из себя, не только денег не получишь — боюсь, и жизни твоей не будет!

— Тётушка Сюй, вы что, угрожаете мне?

— Да, именно так! Я угрожаю тебе!

В отличие от мадам Сюй, тётушка Сюй предпочитала действовать быстро, точно и жёстко. Для неё любая проблема, которую можно решить деньгами или силой, — не проблема вовсе.

http://bllate.org/book/1823/202200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода