× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели женщины и правда могут менять настроение так стремительно? — недоумевал Сюй Юйчэнь. — Прямо как листают книгу!

Лэ Дуоя на мгновение задумалась, но всё же постучала в дверь.

В конце концов, они теперь коллеги в одной компании, да ещё и живут по соседству. Спросить — вполне естественно. Она же воспитанная девушка!

— Мэн-директор!

Мэн Линлан, судя по всему, чем-то занималась внутри: Лэ Дуоя ждала почти полминуты, прежде чем та наконец открыла дверь.

Но едва дверь распахнулась, как Лэ Дуоя сразу поняла, чем именно была занята Мэн Линлан.

Чёрт возьми!

Кто, скажите на милость, объяснит, почему богиня Мэн открыла дверь в таком виде?!

Первой реакцией Лэ Дуоя было зажмурить глаза своему мужчине, но Сюй дашао на этот раз проявил удивительную сообразительность и сам отвёл взгляд ещё до того, как она успела что-то сделать.

От этого Лэ Дуоя стало чуть легче на душе.

Мэн Линлан, увидев их, выглядела слегка растерянной.

— Ой, простите! Я не знала, что вы здесь, Сюй дашао!

С этими словами она тут же захлопнула дверь.

Только вот… неизвестно, случайно или намеренно, но, закрывая дверь, она слегка наклонилась вперёд. А поскольку на ней была лишь полупрозрачная майка на бретельках, под которой едва угадывалось крошечное бельё, а больше — ничего…

Лэ Дуоя почувствовала, как из ушей у неё начинает идти пар!

Сюй Юйчэнь же с наслаждением наблюдал за её реакцией:

— Это ты сама выбрала.

Если бы она не постучала из вежливости, ничего бы и не случилось.

Лэ Дуоя глубоко вздохнула. Она уставилась на глазок в двери Мэн Линлан и была абсолютно уверена: та всё спланировала заранее!

Ведь нормальная женщина никогда не откроет дверь в таком виде — даже если услышит голос знакомой! А вдруг по коридору как раз кто-то пройдёт? Это же элементарная осторожность.

Значит, Мэн Линлан намеренно устроила эту сцену. В ней — сплошная хитрость!

Лэ Дуоя вдруг пожалела, что вообще решила проявить вежливость. Она сама себе устроила неприятности!

Через три минуты Мэн Линлан снова открыла дверь — теперь уже в полном соответствии со своим статусом богини.

На ней был тёмно-фиолетовый ципао с вышитыми крупными пионами — китайская эстетика в её исполнении смотрелась по-настоящему изысканно. Хотя внешность Мэн Линлан и не была классически «древнекитайской», этот наряд идеально подчёркивал её фигуру — изящную, с выраженной талией и плавными изгибами.

Лэ Дуоя уже успела убедиться в этом лично.

Сдерживая раздражение, она спросила:

— Мэн-директор, мы идём обедать. Пойдёте с нами?

Мэн Линлан взглянула на Сюй Юйчэня. Хотя приглашение исходило от Лэ Дуоя, ответить следовало ей, но почему-то её взгляд всё время скользил мимо и устремлялся к мужчине за спиной Лэ Дуоя…

Лэ Дуоя уже готова была ввязаться в драку!

— Надеюсь, я не помешаю вам? — с лёгким смущением спросила Мэн Линлан.

Лэ Дуоя мысленно кричала: «Да, помешаешь! Я просто так спросила, лучше бы ты отказалась!»

Но Сюй Юйчэнь, похоже, наслаждался её реакцией и даже улыбнулся:

— Нет, не помешаете.

Мэн Линлан тут же озарила лицо радостной улыбкой:

— В таком случае не посмею отказываться!

«Не посмею»… Да посмей! — мысленно фыркнула Лэ Дуоя.

Втроём они вошли в лифт. Лицо Лэ Дуоя было чёрным, как уголь.

Сюй дашао же с интересом наблюдал за ней. Пора ей учиться на ошибках. Иначе в следующий раз снова из вежливости полезет куда не надо.

Иногда эта глупышка слишком добра. Доброта — хорошее качество, но иногда оно оборачивается проблемой.

Пусть запомнит урок.

Поэтому… на этот раз он не виноват.

Обед прошёл так, что Лэ Дуоя не находила слов, кроме «душевная боль».

Вернувшись в номер, она даже не стала ни во что играть — просто рухнула на кровать и пролежала до пяти вечера, пока Сюй дашао не разбудил её, чтобы идти на ужин.

Мексиканцы славятся своим гостеприимством — Лэ Дуоя убедилась в этом ещё в аэропорту, когда их встретила высокая блондинка с голубыми глазами.

Как и в прошлый раз, их встречала та же златовласая иностранка.

Лэ Дуоя невольно задумалась: наверное, ей сложно подбирать одежду? Взгляни на её пышную грудь, а потом на себя — чувствуешь себя недоразвитой школьницей рядом с первой моделью бюста в мире…

Хотя сегодня Мо Си была одета в красное платье-русалку, подчёркивающее каждый изгиб её фигуры, Лэ Дуоя всё же выигрывала за счёт своей эльфийской, живой и озорной красоты.

Мо Си подогнала для них серебристый Porsche — впечатляюще!

Лэ Дуоя знала, что они приехали вести переговоры о сотрудничестве, и понимала, что семья принимающей стороны наверняка влиятельна, но даже не ожидала такого размаха.

Серебристый Porsche медленно въехал между двумя массивными воротами, которые распахнули десять слуг — по пять с каждой стороны. Перед ними раскинулось поместье в классическом американском стиле, окружённое с четырёх сторон огромным садом. Буйная зелень делала роскошный особняк не таким вычурным, а скорее живым и уютным.

Лэ Дуоя ахнула и тихо шепнула Сюй дашао:

— Теперь я понимаю, почему говорят, что все эти богачи — владельцы шахт и рудников! Сегодня я наконец увидела это своими глазами!

Только слуг у ворот — десять человек! А сколько их ещё внутри, убирающих территорию? Всё здесь выглядело безупречно.

Когда они вышли из машины, навстречу им из главного входа неторопливо направился элегантный мужчина лет сорока.

— Сюй шао, я никогда не учил китайский, но ради вашей встречи специально выучил одно выражение — «давно восхищаюсь вашей славой».

Сначала он говорил по-английски, но в конце чётко произнёс четыре китайских иероглифа: «давно восхищаюсь вашей славой».

Мэн Линлан с гордостью взглянула на Сюй Юйчэня:

— Майк — очень влиятельная фигура в Мексике. Услышав о вас, Сюй шао, он давно хотел познакомиться. И вот, наконец, появилась возможность.

Майк — тот самый мужчина перед ними — был владельцем крупнейшего рудника в Мексике.

Сюй Юйчэнь протянул руку и слегка пожал его ладонь.

— Здравствуйте, Майк. Я тоже слышал о вас от Линлан. Самый известный владелец рудников в Мексике. Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт успешно.

— Безусловно, — улыбнулся Майк, обнял Мэн Линлан и перевёл взгляд на Лэ Дуоя.

В его глазах мелькнуло что-то странное.

— А это кто?

— Моя жена, Лэ Дуоя, — ответил Сюй Юйчэнь без малейшего колебания.

Услышав эти слова, Лэ Дуоя почувствовала, как внутри всё потеплело.

Майк удивился:

— Я не знал, что Сюй шао уже женат.

— Мы расписались только в Китае, свадьбу пока не играли.

В западных традициях брак считается заключённым только после церемонии.

Майк кивнул, понимающе улыбнулся, но продолжал пристально разглядывать Лэ Дуоя. Правда, делал это достаточно ненавязчиво.

— Прошу, проходите. Обед уже готов.

Поместье Майка переходило в огромный сад в стиле Прованса. Из-за размеров территории до главной столовой было ещё далеко, и по пути Майк начал оживлённо рассказывать о своём доме.

Лэ Дуоя не понимала ни слова, но кивала и улыбалась — этого было достаточно.

— Я купил это поместье пять лет назад, — говорил Майк, — и с тех пор оно не изменилось ни на йоту.

Они подошли к главной столовой. Внутри всё было оформлено в тёплых жёлтых тонах, а стены украшали большие искусственные ромашки. Всё выглядело по-настоящему красиво.

Майк пригласил всех занять места за столом.

Вдоль мраморного стола выстроились слуги, готовые подавать блюда.

Лэ Дуоя думала, что такое бывает только в кино. Увидев это вживую, она не могла поверить своим глазам!

— Я слышал, что недавно корпорация «Сюйши» разорвала отношения с прежним поставщиком ювелирных изделий, — начал Майк, когда блюда начали подавать.

Лэ Дуоя не ошиблась: десяток прекрасных «официанток» действительно начали подносить блюда одно за другим.

Майк улыбнулся Сюй Юйчэню:

— Я и Линлан — старые друзья. Мы познакомились ещё в университете, так что наши отношения очень крепкие. Поэтому, когда она обратилась ко мне с этим предложением, я отменил все другие встречи — весь этот рудник будет принадлежать только Линлан!

Э-э-э…

Неужели это признание в чувствах?

Лэ Дуоя растерялась.

Сюй Юйчэнь остался невозмутим:

— Линлан внесла большой вклад в компанию. По возвращении я обязательно её поощрю.

— Сюй шао, не стоит! — скромно отмахнулась Мэн Линлан. — Я просто выполняю свой долг.

Майк добавил:

— Я слышал, что Мэн Линлан и Сюй шао учились в одном университете, так что вы — её старший товарищ. Поэтому я полностью доверяю рекомендациям Линлан. Контракт я даже не стану читать — просто подпишу, как только вы его передадите!

Майк говорил так, будто готов был отдать всё и сразу.

Лэ Дуоя даже засомневалась: ну не может быть, чтобы кто-то так легко соглашался на сделку такого масштаба!

Мэн Линлан расцвела от радости:

— Майк, вы такой благородный! В компании сейчас нехватка ресурсов, и если вы согласитесь сотрудничать с нами и поставлять сырьё, вы буквально спасёте нас! И, конечно, мы с Сюй дашао обязательно это запомним.

Сюй Юйчэнь слегка кивнул. Майк выглядел довольным.

— Не стоит благодарности. На самом деле, это не я даю шанс Сюй шао, а Сюй шао даёт шанс мне.

Майк продолжал сыпать комплиментами, будто пытался вознести Сюй Юйчэня на небеса.

Тот, привыкший к подобным речам, лишь мельком взглянул на Лэ Дуоя и кивнул — мол, доставай контракт.

К счастью, он велел ей взять документы заранее.

Раз Майк так великодушен, нечего терять время. Для компании каждый час на счету.

Лэ Дуоя быстро достала контракт и передала его Майку. В этот момент она заметила странный взгляд, которым тот на неё посмотрел — будто что-то скрывал. Но когда она присмотрелась, выражение его лица уже стало обычным. Возможно, ей показалось.

Майк пробежал глазами контракт и без единого возражения согласился со всеми условиями.

— После ужина я его подпишу.

— Майк-синьшэн, вы поистине щедры, — сказал Сюй Юйчэнь.

— Ха-ха, мне важно завести дружбу с вами, Сюй шао. А ещё важнее — уважение к Линлан.

Теперь Лэ Дуоя окончательно поняла, что в этом Майке что-то не так.

И не только во взгляде — даже в интонации его речи чувствовалась какая-то фальшь.

Он постоянно подчёркивал, как много для него значит Мэн Линлан.

Сюй Юйчэнь, конечно, тоже это услышал.

http://bllate.org/book/1823/202188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода