× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя так и не поняла, что происходит. Те две женщины, немного повозившись с детектором лжи, снова повернулись к ней. В руках у каждой были по два провода с прищепками на концах. Не говоря ни слова, они зажали ей указательные пальцы.

— Ай! Вы что, всерьёз?! — вскрикнула Лэ Дуоя.

Она обнаружила, что у этих женщин невероятная сила! Она даже пошевелиться не могла!

Боже мой, откуда в мире берутся такие сильные женщины?!

Это же совершенно ненаучно!

— Успокойся, — холодно бросила одна из женщин, словно отдавая приказ. — Теперь мы будем задавать вопросы, а ты должна отвечать честно. Иначе тебе не поздоровится.

Лэ Дуоя почувствовала себя рыбой на разделочной доске. Делать было нечего: раз уж её притащили сюда, сопротивляться бесполезно. Всё равно она не крала Нефритовую Печать, так что совесть у неё чиста — и бояться нечего!

Она приняла решительный вид, готовая до конца бороться с этой несправедливостью.

— Ладно! Задавайте свои вопросы! Я отвечу на всё и ни разу не совру!

Две женщины мельком взглянули на неё, и в уголках их губ мелькнула едва уловимая насмешливая улыбка.

— Имя.

— Лэ Дуоя.

— Профессия.

— Детектив!

— Какое твоё любимое блюдо?

— Свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе!

— Кого ты любишь больше всего?

— Маму!

— Есть ли у тебя кто-то, кого ты любишь?

Э-э… Что за вопрос?

Лэ Дуоя на две секунды замялась. В этот самый момент детектор лжи издал два резких писка, за которыми последовал мощный разряд тока через прищепки.

Ох, как же больно… Это просто невыносимо!

Лэ Дуоя почувствовала, что с неё довольно.

— Есть! — вырвалось у неё совершенно непроизвольно.

Ну что поделать — она же не хотела получить ещё один разряд!

Вопросы продолжились:

— Крала ли ты Нефритовую Печать?

— Нет.

— Находится ли Нефритовая Печать у тебя?

— Конечно, нет!

Странно… На этот раз детектор молчал.

Теперь уже женщины опешили.

Они переглянулись, явно не веря своим ушам. Подозрительно оглядев Лэ Дуоя, одна из них оторвала распечатку с результатами и вышла, чтобы, видимо, отнести её тому мужчине, а вторая начала отключать прибор.

Уф, наконец-то всё кончилось!

Значит, её точно не считают воровкой?

Сняв прищепки, Лэ Дуоя почувствовала облегчение.

Оставшаяся женщина увезла тележку с оборудованием, и Лэ Дуоя осталась одна в пустой комнате. Внезапно в голове всплыл образ того момента, когда её ударило током. Тогда ей задали вопрос: «Есть ли у тебя кто-то, кого ты любишь?»

Она на две секунды замялась, хотела сказать «нет», но ток заставил её выдать правду…

Что это значит? Значит, она солгала бы, если бы сказала «нет»?!

Но если у неё действительно есть кто-то, то почему в первую секунду ей в голову пришла именно эта дерзкая, но чертовски красивая физиономия Сюй Юйчэня?!

Сюй Юйчэнь… любимый человек?!

Не может быть!

Лэ Дуоя пожалела, что вообще стала размышлять над этим вопросом. Теперь она сама себе яму выкопала!

Опустив голову — руки были связаны, так что руками не воспользоваться — она начала стучать лбом себе по бедру, чтобы прийти в себя. Но в этот момент снаружи раздался оглушительный грохот.

Что это было?!

Лэ Дуоя инстинктивно попыталась встать с дивана и подойти к двери, но руки и ноги были связаны, и чтобы удержать равновесие, ей пришлось изрядно потрудиться.

Наконец, преодолев все трудности, она подпрыгивая добралась до двери и приложила ухо к полотну. Как раз в этот момент дверь открылась, и, потеряв равновесие, Лэ Дуоя полетела вперёд:

— А-а-а!

Она точно упадёт лицом вниз! И тогда её внешность… испортится навсегда?!

Лэ Дуоя зажмурилась, внутри бушевала целая стая диких коней!

Но… Стоп. Почему она не чувствует боли? Зато почему-то стало чертовски холодно, будто надо надеть ещё один свитер…

— Если ты, чертова женщина, ещё раз повиснешь на мне, я швырну тебя в море на съедение рыбам!

Глава девяносто седьмая: Сюй дашао ворвался со своими людьми

А?

Почему это мужской голос?!

Лэ Дуоя растерянно подняла глаза и увидела того самого мерзкого хладнокровного похитителя!

Как будто проглотила муху, она молниеносно отскочила от него.

— Отпустите меня немедленно!

В голове промелькнуло сто способов избить этого мерзавца и сбежать, но в итоге с губ сорвалась лишь эта фраза.

Мужчина холодно смотрел на неё, в его взгляде читалось презрение.

— Какие у тебя отношения с Сюй Юйчэнем?

— Сюй Юйчэнь?

Лэ Дуоя не поняла, почему он вдруг заговорил о Сюй дашао. Неужели они враги? И он хочет использовать её, чтобы шантажировать Сюй Юйчэня?

В голове мгновенно расцвёл буйный цветок фантазии.

Вполне возможно!

Сюй Юйчэнь — первый красавец Северного Города, богатый, умный и обаятельный. У такого обязательно найдутся враги.

Поэтому, хорошенько подумав, Лэ Дуоя решительно покачала головой.

— Нет, я его не знаю!

Мужчина посмотрел на неё так, будто она лжёт. Лэ Дуоя уже собиралась придумать ещё пару отговорок, как вдруг снизу донёсся громкий стук.

Звук был настолько мощным, что, казалось, стены вот-вот рухнут.

— Лэн Янь, у тебя есть три минуты. Отдай мне человека, иначе сегодня твой особняк превратится в руины!

Ага, это голос Сюй Юйчэня!

Лэ Дуоя сразу узнала его.

Она уже хотела закричать, но вдруг почувствовала холод у затылка. Обернувшись, она увидела, что мужчина пристально смотрит на неё.

— Какие у тебя отношения с Сюй Юйчэнем?

— Э-э…

Лэ Дуоя подумала: раз Сюй дашао уже ворвался сюда, чтобы её спасти, неужели она не сможет проявить хоть каплю сообразительности? Разве не обидно будет Сюй дашао, если она упустит такой шанс?

Поэтому на этот раз она кивнула.

— Я его жена! Да, фиктивная, но всё равно жена!

В этот момент ей было не до того, кто кого использует.

Мужчина по имени Лэн Янь скептически взглянул на неё и произнёс:

— Похоже, Сюй Юйчэнь сказал правду.

А? Что он сказал?

Лэн Янь расстегнул её путы и, словно цыплёнка, потащил вниз по лестнице. В холле у главного входа стоял Сюй Юйчэнь, за его спиной выстроились два-три ряда спецназовцев и множество полицейских.

Было ясно: если Лэн Янь сегодня не отдаст человека, ему несдобровать.

Увидев Сюй Юйчэня, Лэ Дуоя чуть не расплакалась от радости. Она молча артикулировала:

«Скорее спаси меня!»

«Здесь просто невозможно находиться! Они издевались надо мной, не кормили меня! Ууу!»

Сюй Юйчэнь на миг захотелось закатить глаза к небу.

Иногда он искренне сожалел, что когда-то выбрал себе в жёны именно эту дурочку.

Просто свинья какая-то!

Но даже такую свинью он сегодня заберёт!

Его взгляд, острый, как соколиный, устремился на Лэн Яня, и голос прозвучал ледяным приказом:

— Верни мою жену.

Как же это звучит величественно!

В нём чувствовалась вся мощь императора, взирающего на мир с высоты трона!

Лэ Дуоя с красными глазами смотрела на Сюй Юйчэня, но, чур, не путайте — она вовсе не от трогательных чувств, а от боли в шее!

Ведь Лэн Янь всё это время держал её за воротник, и сейчас шея просто распухла!

— Боюсь, Сюй дашао ошибается, — с лёгкой усмешкой ответил Лэн Янь, окинув взглядом собравшихся. — Я лишь пригласил вашу супругу в гости. Безо всяких злых намерений.

— Гостья? Ха! Лэн Янь, если я не ошибаюсь, ты вернулся из Европы всего полмесяца назад. Откуда ты мог знать мою жену?

Сюй Юйчэнь смотрел на него так, будто слушает нелепую шутку. Но Лэн Янь лишь покачал головой:

— Да, я действительно вернулся полмесяца назад, но недавно познакомился с госпожой Лэ. Я знаю, что она детектив, и мои люди как раз расследуют одно дело, поэтому мы передали его ей. Так что мы и партнёры по бизнесу, и недавно сошлись в дружбе.

Лэ Дуоя думала, что хладнокровные и молчаливые мужчины не умеют врать красиво, но сегодня, услышав речь Лэн Яня, она поняла, как сильно ошибалась!

Сюй Юйчэнь с подозрением взглянул на Лэ Дуоя. Она никогда не упоминала, что знает Лэн Яня, хотя и говорила, что взялась за дело, где заказчик — богатый чудак.

Неужели…

Это и есть Лэн Янь?

Сюй Юйчэню было трудно поверить.

При таком статусе Лэн Янь вряд ли стал бы передавать расследование Лэ Дуоя.

Но, видя, что Лэ Дуоя не опровергает его слов, Сюй Юйчэнь понял: Лэн Янь не врёт насчёт сотрудничества. Однако насчёт дружбы — это чистейшей воды выдумка!

Если бы они были друзьями, Лэ Дуоя не выглядела бы так, увидев его.

Сюй Юйчэнь не мог сглотнуть обиду. Он шаг за шагом приближался к Лэн Яню, пока между ними не осталось полметра. Ни один не отступил, их лица выражали ледяную решимость.

— Неважно, друзья вы или нет, сейчас ты должен отпустить мою женщину.

Сюй Юйчэнь небрежно щёлкнул пальцем, и за его спиной раздался звук заряжающихся пистолетов.

Окружающие особняк телохранители Лэн Яня уже были обезврежены солдатами, так что сейчас он остался один на один с врагом.

Никто не настолько глуп, чтобы бросать вызов явно превосходящей силе.

Лэн Янь изящно улыбнулся и отпустил Лэ Дуоя.

Она, словно птица, вырвавшаяся из клетки, мгновенно бросилась к Сюй Юйчэню. В этот момент в голове не было ни одной мысли — только стремление оказаться рядом с ним, потому что только там она чувствовала себя в безопасности.

Сюй Юйчэнь тут же прикрыл её собой.

— Они тебя обижали? — тихо спросил он.

Лэ Дуоя хотела кивнуть, но, оглянувшись на окружавших их людей, молча покачала головой.

Она не знала, что будет, если она кивнёт — вдруг Сюй Юйчэнь взорвётся от ярости и начнёт драку? А ведь последствия могут быть ужасными.

Так что, на всякий случай, она решила не упрямиться.

Ведь, кроме лёгкого удара током, с ней ничего серьёзного не случилось.

Увидев, что Лэ Дуоя отрицает, Сюй Юйчэнь немного успокоился.

Он знал: Лэ Дуоя — не из тех, кто легко терпит унижения.

Но сегодняшний счёт с Лэн Янем он точно не закроет.

— Я запомню этот инцидент, — сказал он, глядя на противника. — Я слышал, ты скоро унаследуешь предприятие своего отца. Тогда, возможно, наши пути снова пересекутся.

Он не стал мстить сразу, потому что должен был уважать отца Лэн Яня — по крайней мере, сегодня.

Лэн Янь лишь усмехнулся, будто всё это предвидел. Сюй Юйчэнь с презрением отвернулся от его фальшивой улыбки, обхватил Лэ Дуоя и, подняв её на руки по-королевски, направился к выходу.

Лэ Дуоя остолбенела. Остолбенели и солдаты, и полицейские.

Только оказавшись в машине, когда Сюй Юйчэнь выгнал Абу с водительского места, Лэ Дуоя попыталась сесть прямо. От его объятий всё лицо у неё горело.

— Сюй Юйчэнь, зачем ты только что…

Она хотела спросить, зачем он вдруг поднял её на руки, но не успела договорить — мужчина резко наклонился и прижался губами к её губам, не оставив ни капли воздуха для дыхания…

— Сюй Юйчэнь!

http://bllate.org/book/1823/202176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода