× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня предстоит ещё одно очень важное дело.

Лэ Дуоя, совершенно не понимая, что происходит, в полусонном состоянии позволила Сюй дашао поторопить себя с завтраком. Едва они вышли из дома, как у двери уже поджидал Абу.

Они сели в машину и отправились в компанию.

Прекрасный день — новое начало!

Прошло полчаса.

Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя поднялись на лифте прямо с подземной парковки на самый верх офисного здания. Едва двери лифта распахнулись, как сотрудники, выстроившись по обе стороны коридора, дружно приветствовали их, как это обычно бывало на первом этаже.

Только на этот раз, в отличие от прошлого визита — когда здесь был Цяо Синь, — Лэ Дуоя почувствовала, что воздух вокруг стал гораздо легче. По крайней мере, исчезло то гнетущее ощущение злобы, которое так давило на неё в прошлый раз.

В этот момент из толпы быстро вышла одна из секретарш Абу:

— Сюй шао, господин Бай из корпорации «Гуанхуа» уже прибыл и ждёт вас в комнате отдыха.

Сюй Юйчэнь кивнул и посмотрел на Лэ Дуоя, давая понять, чтобы она шла следом.

Корпорация «Гуанхуа» принадлежала семье Бай. Изначально они занимались недвижимостью, но потом, неведомо почему, постепенно переключились на рекламу и упаковку. Говорили, что всё из-за рекламного рынка — он приносит быстрые деньги. Последние годы дела у семьи Бай шли не лучшим образом, и они начали гнаться за всем, что обещало быструю прибыль: стоило только какой-то сфере стать популярной — они тут же в неё вкладывались.

На этот раз Бай Ци Сюн, узнав, что корпорация «Сюйши» собирается выходить на международный рынок, решил, что именно сейчас — идеальный момент представить новый продукт с достойным дизайном и упаковкой. Он надеялся, что сотрудничество с семьёй Сюй не только придаст ему вес в деловом мире, но и откроет семье Бай путь на международную арену.

Какой же громкий и хитроумный расчёт!

Сюй Юйчэнь, Абу и Лэ Дуоя направились к комнате отдыха. Там их уже ждали трое: Бай Ци Сюн, Бай Яжоу и Лу Ян.

Лу Ян уже начал выходить из себя от ожидания и вот-вот собирался взорваться, как вдруг дверь открылась и вошёл Сюй Юйчэнь. Бай Ци Сюн и Бай Яжоу тут же вскочили:

— Сюй генеральный, простите, что отнимаем у вас время с самого утра!

Сюй Юйчэнь бросил взгляд на Абу и жестом велел ему подождать у двери. Затем он спокойно придвинул два стула и сел вместе с Лэ Дуоя.

Взгляд Лу Яна с самого начала не отрывался от Лэ Дуоя — казалось, он надеялся, что, уставившись на неё, сможет заставить расцвести цветок.

А вот Бай Яжоу сейчас было не до того, чтобы замечать, на кого смотрит Лу Ян. Она прекрасно понимала цель сегодняшнего визита и сразу перешла к делу:

— Сюй генеральный, после ваших слов вчера я осознала, насколько вы правы. Хотя вы и мой зять, в бизнесе никто не смотрит на родственные связи! Поэтому мы с отцом пришли от имени корпорации «Гуанхуа»: во-первых, извиниться, а во-вторых — официально подать заявку на участие в тендере на рекламу. Вот наши эскизы, которые мы подготовили специально для ювелирной коллекции «Сюйши» за ночь. Если что-то вас не устраивает, пожалуйста, скажите прямо.

Такое отношение заслуживало пять звёзд!

Бай Яжоу улыбалась, словно весенний бриз. Действительно, как гласит старая пословица: «На улыбающегося не поднимешь руку». Неважно, насколько глупо ты себя вёл раньше — стоит лишь улыбнуться, и всё прощается.

Она встала и уверенно, без малейшего подобострастия, положила папку с документами перед Сюй Юйчэнем.

Сегодня она явно поумнела. Не строила глазки и не пыталась приблизиться, хотя розовое обтягивающее платье, в котором она явилась, выглядело откровенно вульгарно.

Лэ Дуоя молчала, спокойно достала телефон и начала играть в «Дурака».

Ничего страшного — пусть Сюй дашао сначала всё обсудит, а она пока будет «говорящей вазой» рядом.

Сюй Юйчэнь машинально пролистал несколько страниц и с таким видом отшвырнул папку, будто это мусор.

Бай Ци Сюн слегка опешил:

— Сюй шао, с нашим дизайном что-то не так?

Не так? Да тут столько всего не так!

Сюй Юйчэнь холодно усмехнулся и ткнул пальцем в папку:

— Вчера я уже чётко объяснил Бай сяоцзе: если мы выбираем рекламное агентство, оно обязано пройти стандартный тендер. Нужно предоставить информацию о компании, финансовую отчётность, как минимум три варианта дизайна и подробный аналитический отчёт по нашему продукту. Только после этого мы сравниваем цены и выбираем партнёра.

— Ха-ха, Сюй шао, не волнуйтесь! Что до цены — мы ведь одна семья, так что тут нет никаких «ваших» и «наших»!

Бай Ци Сюн самовольно проигнорировал всё, что сказал Сюй Юйчэнь ранее, и принялся хлопать себя по груди, давая заверения.

Сюй Юйчэнь вежливо напомнил ему:

— Бай сяньшэн, похоже, вы не расслышали первые мои слова?

— …

Бай Ци Сюн, который только что с пафосом вещал о своём бизнесе и пытался наладить отношения, почувствовал, как его лицо залилось краской. Он был старым волком делового мира, и хотя его, молодого человека, публично осадили, ради денег он мог позволить себе любую толщину кожи.

Он закивал:

— Да-да, Сюй шао, вы совершенно правы. Всё, что вы сказали, — стандартная процедура отбора партнёров. Поэтому я сразу же велел Яжоу заявить: на этот раз мы будем следовать вашим требованиям в точности и приложим все сто двадцать процентов усилий! Ведь мы же одна семья — когда родные работают вместе, у них всегда больше энтузиазма!

Бай Ци Сюн говорил так убедительно, будто пел.

Сюй Юйчэнь едва заметно приподнял уголки губ, затем окликнул Абу у двери:

— Через сколько стартует тендер на рекламу?

— Через три дня. Уже зарегистрировались восемь рекламных агентств. Ах да, если добавить «Гуанхуа» — получится ровно девять.

Девять рекламных компаний будут бороться за контракт…

Бай Яжоу и Бай Ци Сюн переглянулись — оба явно были удивлены и недовольны, но, встретившись взглядом с Сюй Юйчэнем, не посмели возразить и лишь натянуто улыбнулись.

— Сюй шао, не сомневайтесь — я обязательно вас поразлю!

— Надеюсь, так и будет.

Сюй Юйчэню надоело разговаривать с ними. Всё, что он слышал от семьи Бай, — лишь пустые похвальбы. Зачем тратить драгоценное время на чужие бахвальства?

Он встал, и Лэ Дуоя тут же последовала за ним.

Бай Ци Сюн поспешил подойти к Сюй Юйчэню, чтобы ещё немного поговорить и укрепить связи, но тот даже не удостоил его взглядом. Просто бросил Абу:

— Проводи господина Бая.

И направился к своему кабинету.

Но едва Лэ Дуоя собралась последовать за Сюй дашао, как вдруг раздался голос Лу Яна:

— Дуоя, подожди! Мне нужно кое-что тебе сказать!

Ей что-то сказать?!

Бай Яжоу мгновенно встала между ними и, схватив Лу Яна за руку, жалобно спросила:

— Лу Ян, о чём ты хочешь поговорить с Дуоя?

Лу Ян взглянул на неё:

— Просто пару слов.

Очевидно, он не собирался раскрывать тему разговора Бай Яжоу. Та почувствовала себя неловко, а Бай Ци Сюн в отдалении уже начал хмуриться.

Что это за выходки у Лу Яна? Хочет унизить семью Бай при всех?

— Дуоя, всего на две минуты, ладно?

Игнорируя взгляды семьи Бай, Лу Ян смотрел только на Лэ Дуоя, будто всё его внимание было приковано к ней.

Но Лэ Дуоя, увидев, как этот человек смотрит на неё с таким томным выражением, лишь рассмеялась.

— Две минуты я могу дать, но говори прямо здесь. Иначе… мой муж ревновать начнёт!

Она отступила на пару шагов и обняла руку Сюй Юйчэня, весело глядя на Лу Яна.

Сюй Юйчэнь одарил её одобрительным взглядом, а Лу Ян растерялся, увидев, как эти двое демонстрируют друг другу нежность прямо у него под носом.

Он никогда не думал, что та самая девушка, которая раньше во всём ему подчинялась и всегда тихо говорила «хорошо», теперь обнимает другого мужчину и беззаботно болтает с ним, будто он для неё ничто.

Лу Ян медленно сжал кулаки. В его сердце бушевали обида и упрямое нежелание смириться!

— Лу сяньшэн, если вам есть что сказать — говорите скорее. У нас ещё много дел, не будем тратить время.

Лу Ян холодно посмотрел на Сюй Юйчэня, явно не желая принимать его «помощь».

— Дуоя, даже на минуту нельзя?

Он уже унижается до такой степени — почему она не может дать ему хоть каплю уважения?

Лу Ян с надеждой смотрел на Лэ Дуоя, но та прекрасно знала: с мужчиной, с которым она порвала, она никогда не вернётся.

В её сердце к Лу Яну осталось лишь отвращение и презрение — третьего чувства не было и в помине.

Поэтому она ответила резко и прямо:

— Нет.

— …

Лу Ян остолбенел и замолчал. Бай Ци Сюн мрачно смотрел сзади, уже готовый взорваться.

Бай Яжоу, увидев, что отец собирается подойти к Лу Яну, испугалась, что они устроят скандал прямо здесь, и поскорее потянула Лу Яна назад:

— Ничего страшного! Лу Ян, у нас ещё будет куча возможностей увидеть Дуоя! Раз у Дуоя и Сюй дашао сейчас дела, не будем их задерживать!

По сравнению с бестактным Лу Яном, Бай Яжоу оказалась куда проницательнее.

Она, не давая Лу Яну сопротивляться, быстро попрощалась с Сюй Юйчэнем и увела его с отцом прочь.

Как только надоедливые гости ушли, в офисе сразу стало спокойнее.

Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя направились к кабинету. Вдруг он спросил:

— Не жалеешь?

— О чём?

— Лу Ян явно всё ещё к тебе неравнодушен. И он сказал это при отце и дочери Бай — значит, он тебя не забыл.

— То, что он меня не забыл, — его проблема, а не моя!

— И тебе совсем не больно?

— Нет!

Сюй Юйчэнь посмотрел на неё, многозначительно улыбнулся и вошёл в кабинет, больше не продолжая эту тему.

Глядя на мужчину, который тут же погрузился в работу, Лэ Дуоя растерялась.

«Что за чёрт? Что он имел в виду? Почему я вдруг чувствую, что мой мозг не поспевает за происходящим?»

Между тем, как только Лу Ян, Бай Яжоу и Бай Ци Сюн вышли из корпорации «Сюйши», Бай Ци Сюн даже не взглянул на Лу Яна и спросил дочь, не хочет ли она поехать вместе. Увидев, как она покачала головой, он понял: между ней и Лу Яном ещё есть о чём поговорить.

Хотя Лу Ян и был младшим сыном семьи Лу, его поведение только что нанесло Бай Ци Сюну публичное оскорбление. Это разозлило его до глубины души, и он сердито сел в машину, приказав водителю ехать обратно в компанию.

Как только Бай Ци Сюн уехал, Бай Яжоу повернулась к Лу Яну:

— Лу Ян, что это было сейчас? Ты специально хотел опозорить нашу семью?

Лу Ян засунул руки в карманы и спокойно смотрел вдаль:

— У меня не было такой цели.

— Тогда о чём ты хотел поговорить с Лэ Дуоя? Лу Ян, ты вообще помнишь, кто твоя девушка?!

В её голосе звенела обида.

Лу Ян бросил на неё взгляд. Обычно, увидев плачущую красавицу, мужчина сразу бросается её утешать, но сейчас Лу Яну стало противно от её манеры при малейшем поводе распускать слёзы!

Разве это сравнить с Лэ Дуоя? Однажды он взял её поесть уличную еду, и горячая тарелка обжгла ей пальцы — на них образовались несколько волдырей, но она даже не пикнула!

Лу Ян вдруг осознал: насколько же велика разница между людьми.

Бай Яжоу, видя, что Лу Ян молчит, испугалась.

Она не знала, о чём он думает, но точно знала одно: как бы то ни было, она не позволит ему вернуться к Лэ Дуоя!

Она любила этого мужчину и была готова на всё, лишь бы удержать его сердце.

Поэтому она не даст ему уйти.

http://bllate.org/book/1823/202153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода