× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Яжоу приукрашивала события, не жалея красок, а Хань Сюэме, как всегда, рьяно вставала на защиту своей дочери. Та ещё не успела договорить и нескольких фраз, как мать, услышав ключевые слова — что её дочь подверглась унижению со стороны Лэ Дуоя, — мгновенно вспыхнула яростью, будто пламя уже пожирало крышу!

— Доченька, не бойся! Сейчас же пойдём наверх к твоему отцу — пусть он лично восстановит справедливость!

Хань Сюэме не была благородной девицей из знатного рода: с детства она выросла в шумных городских кварталах, и в её жилах текла кровь типичной уличной торговки. Стоило только её детям пострадать или кому-то осмелиться посягнуть даже на самую мелкую вещь в её доме — она тут же бросалась вперёд, не раздумывая!

А если вдруг оказывалось, что противник сильнее? И тогда Хань Сюэме не признавала поражения! Не справится сама — позовёт мужа, чтобы тот разобрался за неё!

Схватив Бай Яжоу за руку, Хань Сюэме в ярости устремилась наверх.

Распахнув дверь кабинета Бай Ци Сюна, она без промедления, подражая позе дочери, тут же зарыдала:

— Уууу, Ци Сюн! Да это же полный бардак! Ты хоть понимаешь, какое унижение пережила сегодня наша дочь в корпорации «Сюйши»? Нашу Яжоу так оскорбили! Ты же её отец — обязан вмешаться и отстоять её честь!

Действительно, мать и дочь были как две капли воды — даже рыдали одинаково!

Бай Яжоу стояла с покрасневшими глазами, а Хань Сюэме прижалась к Бай Ци Сюну, жалобно вытирая слёзы.

Надо отдать должное Хань Сюэме: женщине почти сорока лет удавалось отлично сохранять себя. Хотя возраст уже давал о себе знать, природа одарила её отменной внешностью и фигурой. Стоило взглянуть издали — и любой, не зная её истинного возраста, подумал бы, что ей не больше тридцати с небольшим. Поэтому, если бы на её месте оказалась другая женщина средних лет и принялась бы так причитать и лить слёзы, это выглядело бы крайне неуместно. Но Хань Сюэме, хоть и не обладала юношеской естественностью двадцатилетней девушки, всё же смотрелась вполне приемлемо.

Именно благодаря этому она и держала Бай Ци Сюна в полном подчинении — за все эти годы он ни разу не завёл любовницу и не попал в скандальные слухи.

Бай Ци Сюн с сочувствием похлопал жену по руке и участливо спросил:

— Ну-ну, хватит вам обеим плакать. Лучше расскажите толком, что вообще произошло?

Как так вышло, что с порога обе расплакались?

Он поднял взгляд на дочь:

— Разве я не просил тебя сегодня представлять нас на переговорах? Разве сделка не состоялась?

— Папа…

Бай Ци Сюн не знал обстоятельств, и его вопрос мгновенно вызвал у Бай Яжоу новые слёзы!

Увидев, как страдает дочь, Хань Сюэме тут же вмешалась, усиливая драматизм:

— Ци Сюн, мы как раз пришли поговорить об этом! Ты ведь утром отправил Яжоу вместе с сыном Лу представлять нашу компанию на переговорах? Так вот, оказалось, что Лэ Дуоя тоже была там! Яжоу едва вошла — и сразу столкнулась с ней! Ты же знаешь, наша Яжоу никогда не ищет конфликтов, хотела просто спокойно поговорить, ведь они же сёстры, между ними не должно быть непримиримой вражды… Но эта Дуоя до сих пор затаила злобу! Она не только уговорила Сюй Юйчэня отказать нам в сотрудничестве, но и выгнала нашу дочь, будто какую-то дворовую собаку!

Хань Сюэме явно преувеличила, но сама чувствовала, что рассказала всё очень убедительно.

Она жалобно сжала руку Бай Ци Сюна — хоть годы и шли, но умение кокетничать у неё не пропало.

— Ци Сюн, наша Яжоу слишком воспитанна и вежлива — именно поэтому её и обижают! Ты же её отец — обязан защитить и отстоять её честь!

Бай Яжоу тихо всхлипывала рядом. Она была не глупа — понимала, что сейчас лучше молчать. А Бай Ци Сюн, хоть и любил жену, всё же не был слеп от страсти. Несмотря на то, что Хань Сюэме уже начинала раздражать его своим настойчивым трясканием за руку, он решил сначала выяснить правду.

Ведь, зная характер Лэ Дуоя — пусть они и редко общались, и он даже не испытывал к ней особой симпатии, — он всё же знал: она пошла в свою мать. И вряд ли Лэ Дуоя стала бы сама инициировать конфликт и уговаривать Сюй Юйчэня отказать им в сделке.

— Ладно, Сюэме, хватит плакать! Дай мне спокойно поговорить с Яжоу. Яжоу, расскажи подробно — что именно случилось сегодня днём?

Лицо Бай Ци Сюна стало серьёзным.

Бай Яжоу не стала медлить — она боялась, что малейшая заминка выдаст её ложь. Поэтому она кратко и чётко опустила тот момент, когда сама спровоцировала Лэ Дуоя, а всё остальное изложила максимально правдоподобно.

Целую минуту Бай Ци Сюн молчал, хмуро нахмурившись, а Хань Сюэме рядом становилась всё злее.

— Да это же возмутительно! В прошлый раз они чуть не утопили нашу Яжоу, и мы даже не стали жаловаться! А теперь Лэ Дуоя снова посмела унизить нашу дочь, подговорив Сюй Юйчэня! Ци Сюн, разве ты можешь это стерпеть?!

Хань Сюэме изо всех сил старалась подогреть гнев мужа.

С самого начала, как только она переступила порог дома Бай, она невзлюбила Лэ Дуоя всей душой. Только благодаря хитрости и множеству уловок ей удалось изгнать ту из семьи!

Ведь в глубине души Хань Сюэме понимала: пока Лэ Дуоя остаётся в доме Бай, положение её самой и её дочери Бай Яжоу постоянно под угрозой!

И самое главное — если Лэ Дуоя останется в семье, то, не дай бог, Бай Ци Сюн умрёт… тогда огромное состояние семьи Бай придётся делить пополам с ней!

Этого Хань Сюэме допустить никак не могла. Поэтому она готова была на всё, лишь бы заставить мужа возненавидеть Лэ Дуоя!

Но на этот раз она, кажется, ошиблась в расчётах…

Потому что…

— Ну хватит. Яжоу, между вами с Дуоя просто недоразумение! Такая мелочь — завтра сам схожу, всё улажу, и дело закроем!

Что?!

И Бай Яжоу, и Хань Сюэме одновременно остолбенели от изумления!

Больше всех была шокирована Хань Сюэме:

— Господин, ты с ума сошёл?! Это же Лэ Дуоя и её сообщники первыми напали на нашу Яжоу! Почему это мы должны извиняться?!

Шестьдесят третья глава: Всё идёт по плану

Хань Сюэме была крайне недовольна.

Раньше та маленькая нахалка Лэ Дуоя уже приходила в дом Бай вместе с Сюй Юйчэнем, словно демонстрируя своё превосходство, и из-за неё её дочь чуть не утонула! Эту обиду Хань Сюэме крепко запомнила и ждала подходящего момента, чтобы отомстить!

А теперь, не успев даже расквитаться за прошлое, они снова столкнулись с новым унижением! При её-то вспыльчивом характере — как можно терпеть дальше?!

Но едва она начала возмущаться, как Бай Ци Сюн бросил на неё такой леденящий взгляд, что она тут же замолчала.

— Твоя истерика здесь чему-то поможет?! Я же уже говорил вам: теперь, когда Лэ Дуоя вышла замуж за Сюй Юйчэня, мы не можем позволить себе прямого конфликта! Тем более что нашей компании сейчас жизненно необходима поддержка клана Сюй. Мы просто не имеем права их обижать! Ты сейчас кричишь, защищая дочь, но задумывалась ли ты, что наша семья Бай — ничто перед Сюй Юйчэнем? Если вдруг мы потеряем всё, ты даже не сможешь подступиться к нему!

Бай Ци Сюн редко так резко говорил с женой.

За почти пятнадцать лет брака он ни разу не повысил на неё голоса. Но времена изменились!

Как он только что сказал — семья Бай сейчас словно гигантское дерево без корней. Если не найти мощную опору, оно рано или поздно рухнет! А когда это случится, даже если вы захотите ухватиться за чью-то ногу, вас просто пнут, как мусор!

Хань Сюэме была ошеломлена словами мужа и долго не могла прийти в себя. Зато Бай Яжоу, в отличие от матери, которая думала лишь о своих обидах внутри семейных стен, оказалась умнее.

Она сразу поняла скрытый смысл слов отца.

Чем выше стоишь — тем дальше видишь.

Сейчас семье Бай критически нужна поддержка клана Сюй, поэтому отец ни за что не станет наказывать Лэ Дуоя.

Хотя Бай Яжоу и чувствовала горечь, она не стала упрямиться, как мать.

Ведь если семья Бай падёт, то не только месть Лэ Дуоя станет невозможной — она сама перестанет быть «мисс Бай»!

Без статуса и богатства семьи Бай она превратится в ничто!

Бай Ци Сюн взял дочь за руку и мягко похлопал:

— Яжоу, ты всегда была самой послушной. Я понимаю, тебе нелегко, но помни — вы с Дуоя всё же сёстры. Разве сестринская обида может пережить ночь?

Бай Яжоу подняла глаза и встретилась взглядом с отцом. В его глазах читался недвусмысленный намёк.

Она уже поняла, чего он от неё ждёт.

Сжав зубы, Бай Яжоу проглотила свой гнев.

Она прекрасно осознавала: даже если будет кричать до хрипоты, отец всё равно не тронет Лэ Дуоя.

Потому что сейчас Лэ Дуоя — женщина Сюй Юйчэня, и он не станет рисковать всем состоянием ради мелкого конфликта.

Бай Яжоу сжала кулаки. Раз так — она будет действовать сама!

Она не верила, что такая ничтожная особа, как Лэ Дуоя, сможет удержать Сюй Юйчэня навсегда! Да, сейчас он, возможно, очарован ею, но что будет через год? Через триста шестьдесят пять дней? У Лэ Дуоя нет ни положения, ни связей, ни настоящего таланта — рано или поздно Сюй Юйчэнь ею наскучит!

— Папа, я поняла тебя.

Бай Яжоу глубоко вздохнула и с трудом выдавила эти слова, полные обиды и затаённой злобы.

Хань Сюэме рядом остолбенела и уже хотела вступиться за дочь, но та одним взглядом остановила её.

Бай Ци Сюн одобрительно кивнул:

— Яжоу, ты действительно моя умница. Не волнуйся — пока мы можем терпеть, терпим. Но кто знает, кто окажется проигравшим в конце?

Бай Яжоу кивнула с видом покорности:

— Тогда… папа, завтра найдём время и подготовим новое рекламное предложение для повторного участия в тендере?

— Конечно. Если Сюй Юйчэнь говорит, что мы не соблюли формальности, давай покажем ему, как это делается по правилам!

На этот раз Бай Ци Сюн был полон решимости заключить сделку с корпорацией «Сюйши»!

Бай Яжоу поняла отца и сразу же принялась за подготовку.

Хань Сюэме, конечно, не осталась в кабинете и последовала за дочерью.

Но едва они вышли, она тут же схватила Бай Яжоу за руку и упрекнула:

— Почему ты только что согласилась с отцом?! Оставить Лэ Дуоя в живых — всё равно что держать бомбу под домом! Рано или поздно она взорвётся!

В каждом её слове сквозила ненависть к Лэ Дуоя.

Бай Яжоу оглянулась на закрытую дверь кабинета отца и только тогда расслабилась.

Она взяла мать под руку и, спускаясь по лестнице, холодно фыркнула:

— Мама, разве ты не поняла намёка отца? Сейчас он ни за что не станет ссориться с Сюй Юйчэнем из-за того, что меня обидели. Зачем же не делать вид, будто я согласна? К тому же, я не верю, что Лэ Дуоя надолго задержится рядом с Сюй дашао. Я слышала, мадам Сюй — женщина железной воли, и она терпеть не может простолюдинок, которые лезут в высшее общество! Даже если мадам Сюй не справится с Лэ Дуоя, вокруг такого выдающегося мужчины, как Сюй Юйчэнь, наверняка полно поклонниц. А эта глупая Дуоя… я её слишком хорошо знаю! Она не выдержит конкуренции. Лучше нам не просить отца вмешиваться, а просто понаблюдать, как они сами друг друга уничтожат!

К тому же, если нам удастся наладить отношения с корпорацией «Сюйши», семья Бай получит не только выгоду, но и множество возможностей приблизиться к Сюй дашао!

Пусть она и собирается выходить замуж за Лу Яна — и что с того?

Глаза Бай Яжоу сузились, и в них мелькнула зловещая искра.

Если она уже отбила у Лэ Дуоя одного жениха, то сможет отбить и второго!

А если не получится — всё равно будет мстить, чтобы та сдохла от злости!

Хань Сюэме, услышав более откровенное объяснение дочери, сразу успокоилась.

— Да, Яжоу, ты права. Врагов у Лэ Дуоя и так полно — нам даже пальцем шевелить не придётся, другие сами с ней разберутся!

Представив, как в скором времени Лэ Дуоя будет стоять на коленях перед ними и умолять о пощаде, Хань Сюэме не смогла сдержать злорадного смеха!

Лэ Дуоя… придет день, когда ты, как и твоя мать, будешь ползать перед нами и умолять о милости!

А тем временем Лэ Дуоя весь день пребывала в отличном настроении — ведь Бай Яжоу и её мать получили по заслугам, да и план Сюй Юйчэня ей был известен. Она улыбалась всем подряд, из-за чего весь офисный персонал на первом этаже был в полном недоумении.

http://bllate.org/book/1823/202149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода