× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь в их глазах она и Сюй Юйчэнь — муж и жена, но на самом деле?! По сути, это была всего лишь сделка, в которой каждый получил то, что хотел!

Правда, Лэ Дуоя не знала, осведомлён ли об этом Хань Шао Жун. Раньше Сюй Юйчэнь ни разу не упомянул, что они с Ханем Шао Жуном — закадычные друзья.

Но беда в том, что Хань Шао Жун был неисправимым болтуном.

Едва завидев Лэ Дуоя, он принялся засыпать её вопросами без устали! От того, как они познакомились, до того, насколько гармонична их супружеская жизнь и сколько раз за ночь они… — границы приличия и такта он явно не признавал!

Даже обычно беззаботная Лэ Дуоя растерялась перед такой откровенностью. Она боялась оговориться, поэтому на каждый вопрос отвечала как могла — отбивалась, как умела, пока Хань Шао Жун не бросил:

— Эй, Сюй дашао, тебе не кажется, что ты перегибаешь палку? Привёз нынешнюю жену встречать первую любовь… Неужели не боишься, что всё это взорвётся, как вулкан?

Глава пятьдесят пятая: Богиня Мэн прибывает

Хань Шао Жун всегда говорил, не выбирая слов, и едва эти слова сорвались с его языка, как на него тут же упали два ледяных взгляда Сюй дашао!

— Хань Шао Жун, похоже, ты забыл, как рыдал в три ручья, едва не бросившись головой о стену, когда Мэн Линлан уезжала?

Хань Шао Жун тайно влюблён в Мэн Линлан! Сюй Юйчэнь знал об этом ещё три года назад. Именно поэтому он и привёз друга с собой — хотел дать ему шанс. Но если Хань Шао Жун сам его упустит…

Цзы, тогда уж не вини его!

Это ледяное замечание Сюй Юйчэня мгновенно укротило Ханя Шао Жуна.

Тот глуповато улыбнулся, стараясь сгладить неловкость. Только что он ещё важничал, но стоило упомянуть Мэн Линлан — и вся его самоуверенность испарилась, будто её и не было!

А Лэ Дуоя, сидевшая спереди, так и не поняла всей глубины их перепалки. Однако она уловила главное из слов Ханя Шао Жуна: они едут в аэропорт встречать Мэн Линлан, эту самую девушку Мэн?!

Они выехали утром, так что пробок не было — ни в час пик, ни в обычное время.

Через полтора часа машина остановилась у входа в международный аэропорт Северного Города.

Сюй Юйчэнь бросил взгляд назад — на Ханя Шао Жуна, который, уткнувшись в зеркальце, поправлял причёску, — и с отвращением нахмурился:

— Приехали. Вылезай!

Каждый день наводит красоту, словно павлин! Ни капли мужской суровости!

Сюй Юйчэнь презрительно фыркнул и вышел из «Хаммера». Лэ Дуоя на секунду замялась, но тут же засеменила за ним.

Аэропорт, как и больница, всегда кишит народом — в любое время и в любом месте.

Хань Шао Жун вылез из машины и подошёл к Сюй Юйчэню:

— На каком рейсе Линлан?

Сюй Юйчэнь бросил на него короткий взгляд:

— Должна уже сойти с самолёта.

Хань Шао Жун мгновенно стал серьёзным. А Лэ Дуоя, стоявшая рядом с Сюй дашао, чувствовала себя крайне неловко: оставаться здесь — неловко, уйти — ещё неловче!

Она искренне не понимала: ладно, Сюй дашао решил встретить свою первую любовь, но зачем тащить с собой её, постороннюю?

Пока Мэн Линлан не появилась, Лэ Дуоя осторожно подкралась к Сюй дашао и шепнула:

— Сюй шао, мне вдруг живот прихватило… Я, пожалуй, поеду домой.

Сюй Юйчэнь тут же бросил на неё ледяной взгляд:

— Если живот болит — иди в туалет!

— …

Лэ Дуоя в отчаянии почесала затылок.

— Да нет же! Я не в туалет хочу, а просто прилечь домой…

— Тогда терпи.

Сюй дашао ещё раз окинул её взглядом, будто проверяя, не притворяется ли она, и добавил сухо:

— Всё, хватит разговоров.

Лэ Дуоя чуть не завыла от бессилия!

«Да что за человек этот Сюй Юйчэнь?! Какой же он деспот!»

«Как и сказал Хань Шао Жун в машине: ладно, встретил первую любовь, но зачем тащить с собой посторонних? Неужели не боишься испортить настроение?»

Лэ Дуоя никак не могла разгадать замыслы Сюй дашао. Она только и могла, что ворчать про себя, доставая телефон, чтобы скоротать время в ожидании.

Прошло несколько минут. Лэ Дуоя уже увлечённо переписывалась, прислонившись к машине, когда вдруг впереди раздался шум и множество восхищённых возгласов.

— Линлан!!

Хань Шао Жун первым заметил высокую стройную девушку с розовой дорожной сумкой, выходившую из здания аэропорта.

Он радостно распахнул объятия, готовый броситься навстречу своей богине, но та лишь вежливо улыбнулась ему и тут же бросилась в объятия другого мужчины!

— Юйчэнь, как же давно мы не виделись!

— …

Улыбка на лице Ханя Шао Жуна мгновенно погасла — будто небо рухнуло на землю!

А Лэ Дуоя, стоявшая у машины и болтавшая в телефоне, вдруг почувствовала странный запах — не то духи, не то тревогу. Она подняла глаза и увидела, как потрясающе красивая женщина крепко обнимает Сюй дашао… и не отпускает его уже долгое время!

Лэ Дуоя остолбенела!

Раньше она слышала о странной особенности Сюй Юйчэня: у него почти патологическая непереносимость близости с женщинами. Обычные женщины не могут подойти к нему ближе чем на полметра. А эта дама не просто подошла — она обняла его, и он не только не отстранил её, но даже мягко улыбнулся!

В груди Лэ Дуоя что-то кольнуло.

Но ощущение прошло так же быстро, как и появилось, и ей некогда было задумываться.

— Юйчэнь, после трёх лет за границей снова увидеть тебя — настоящее счастье.

Мэн Линлан не спешила отпускать его. Сюй Юйчэнь слегка поморщился, осторожно отстранил её и, прикрыв рот, будто от кашля, чтобы скрыть неловкость, тут же представил:

— Шао Жун знал, что ты сегодня прилетаешь, и так разволновался, что я решил привезти его с собой!

Хань Шао Жун, привыкший прятать свои чувства, быстро скрыл горечь в глазах и, нахмурившись с наигранной обидой, схватил её за руку:

— Линлан! Ты слишком несправедлива! Первое объятие после прилёта — не мне?! Видимо, я совсем потерял для тебя значение!

Едва он произнёс это, как Мэн Линлан мягко, но решительно вырвала руку и отстранилась.

— Ох, Шао Жун, не подшучивай надо мной. Я только что прилетела, вернулась на родную землю… Просто очень взволнована!

Голос Мэн Линлан звучал чарующе, словно пение жаворонка.

Лэ Дуоя, стоявшая за спиной Сюй Юйчэня, внимательно разглядывала девушку. Та была не ниже метра семьдесят трёх, с идеальной фигурой, белоснежной кожей и чертами лица, от которых захватывало дух. На ней почти не было макияжа — и всё равно она сияла, как богиня!

Впервые в жизни Лэ Дуоя почувствовала себя уродливой уткой рядом с лебедем.

Но пока она погружалась в уныние, вдруг чья-то рука схватила её и притянула к себе. Она оказалась в тёплых объятиях, пахнущих благородными духами.

— Линлан, позволь представить, — сказал Сюй Юйчэнь, крепко сжимая её пальцы, — это моя жена, Лэ Дуоя.

Мэн Линлан, до этого улыбавшаяся, резко замерла.

— Юйчэнь, ты что сказал? Жена?

Жена? Откуда она взялась?!

Она уехала всего два года назад — и за это время Сюй Юйчэнь женился?!

Мэн Линлан растерялась. Хань Шао Жун тут же пояснил:

— Линлан, ты ведь в Америке, наверное, не следила за новостями! Юйчэнь и его супруга поженились десять дней назад!

«Супруга».

Услышав это слово, Мэн Линлан почувствовала, как её улыбка окаменела.

Она незаметно оценила женщину, которую Сюй Юйчэнь держал в объятиях, будто драгоценность, и через несколько секунд снова озарила всех своей ослепительной улыбкой:

— Очень приятно, госпожа Лэ. Я Мэн Линлан, училась вместе с Юйчэнем и Шао Жуном.

— Здравствуйте! — Лэ Дуоя протянула руку. От Мэн Линлан исходил изысканный, опьяняющий аромат. Лэ Дуоя с трудом подавила дискомфорт, пожала руку и тут же отпустила.

«Чёрт побери! Неужели я из-за одной красотки стану комплексовать? В мире миллионы красавиц — Линь Чжилин, Линь Синьжу… Если начну переживать из-за внешности, мне и жить не останется!»

После этих мыслей настроение Лэ Дуоя заметно улучшилось.

Хань Шао Жун тут же предложил:

— Ладно, мы столько лет не виделись — наверняка многое хотим обсудить! Но здесь слишком людно. Линлан, я заранее забронировал тебе отель. Поедем!

Мэн Линлан взглянула на Сюй Юйчэня. Тот уже усадил Лэ Дуоя в машину — на переднее пассажирское место. Мэн Линлан, которая собиралась сесть рядом с ним, вдруг почувствовала, будто её ударило током. Но она тут же взяла себя в руки, ничем не выдала раздражения и элегантно кивнула:

— Хорошо.

Хань Шао Жун заранее забронировал номер — Сюй Юйчэнь предупредил его ещё вчера вечером.

Устроив Мэн Линлан в отеле, Хань Шао Жун предложил устроить ужин в её честь.

По логике, после такого перелёта нужно отдохнуть пару дней, но Мэн Линлан не только вежливо отказалась, но и сама предложила:

— Юйчэнь, я завершила все курсы в Америке и привезла с собой множество материалов. Уверена, они очень помогут «Сюйши» в международном развитии! Поэтому… можно мне уже сегодня приступить к работе в компании?

Хань Шао Жун был в шоке:

— Ты только что прилетела! Тебе нужно отдохнуть, иначе здоровье подорвёшь!

— Ничего подобного. Я спала в самолёте больше десяти часов. Сидеть надоело — лучше немного поработать.

Мэн Линлан было всего двадцать три, но в ней чувствовалась зрелая, утончённая энергия.

Она мягко улыбнулась мужчине, пытавшемуся её остановить, и добавила, не оставляя шансов на возражения:

— Ты же знаешь мой характер: если я чего-то хочу, никто не сможет меня остановить.

Глава пятьдесят шестая: Она устраивается на работу в компанию

— Ничего подобного. Я спала в самолёте больше десяти часов. Сидеть надоело — лучше немного поработать.

Мэн Линлан было всего двадцать три, но в ней чувствовалась зрелая, утончённая энергия.

Она мягко улыбнулась мужчине, пытавшемуся её остановить, и добавила, не оставляя шансов на возражения:

— Ты же знаешь мой характер: если я чего-то хочу, никто не сможет меня остановить.

После этих слов Сюй Юйчэнь окончательно замолчал.

На мгновение лицо его стало холоднее, и в эту самую секунду он незаметно бросил взгляд на Лэ Дуоя, стоявшую рядом.

Лэ Дуоя не поняла, зачем он на неё смотрит. Она то налево, то направо покосилась, а потом снова уставилась себе на ногти.

Сюй Юйчэнь чуть не закатил глаза.

«Чёрт, как же мне досталась такая дурочка?!»

Он мысленно вздохнул, но внешне остался невозмутимым:

— Ладно. Если хочешь начать работать сегодня — не буду мешать.

Мэн Линлан, услышав согласие, радостно засияла.

Но радость одной — горе другого!

Мэн Линлан получила то, о чём мечтала, а Хань Шао Жун, упустив шанс провести время с богиней, тихо скорбел в одиночестве.

http://bllate.org/book/1823/202143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода