× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Жимину стало не по себе. Он вдруг не мог понять истинных намерений Сюй Юйчэня, пришедшего на его пятидесятилетие.

Правда, Цяо Жимин, много лет проторговавшийся в мире бизнеса, быстро соображал, но его супруга Цянь Лина была настоящей дурой — она думала лишь о любовных интригах и умела только строить козни между мужчинами и женщинами.

Увидев, что Сюй Юйчэнь до сих пор так благоволит Лэ Дуоя, Цянь Лина испугалась, как бы её дочь не осталась ни с чем, и поспешила вставить:

— Некоторые от природы беспечны, но другие — ох, как глубоки замыслы! Мы видим лишь поверхность, а что скрывается под ней — страшно и подумать!

Сюй Юйчэнь холодно усмехнулся:

— Хм, раз уж зашла речь об этом, я с вами полностью согласен. Скажите, господин Цяо, вы ещё помните имя Цяо Синя?

Цяо Синь…

Лэ Дуоя бросила взгляд на Сюй Юйчэня.

Тот неторопливо постучал длинным указательным пальцем по столу:

— Несколько дней назад из моей компании украли крайне важные документы. За всем этим стоит Цяо Синь.

Глаза Цяо Жимина сузились и потемнели.

Всё верно! Сюй Юйчэнь вовсе не собирался праздновать его день рождения — он явился, чтобы свести счёты!

Вспомнив обо всём, что сам велел Цяо Синю сделать, Цяо Жимин мысленно поклялся: ни за что не признается!

Правда, он знал правду, а вот Цянь Лина, обычная женщина, конечно же, ни о чём не догадывалась.

Она недоумённо посмотрела на мужа. Тот весело рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Цяо Синь? Помню, помню! Очень-очень дальний родственник. Давно уже не общались. Но насчёт того, что вы сейчас сказали… Я и вправду ничего не знал! Не ожидал, что он способен на такое!

Цяо Жимин и впрямь был лисой. Всего за несколько фраз он умудрился сбросить с себя всю вину.

Сюй Юйчэнь молча смотрел на него с холодной усмешкой. В этот момент раздался голос мадам Сюй:

— Юйчэнь! Иди сюда! Мне нужно с тобой поговорить!

Когда Сюй Юйчэнь встал, он на мгновение колебнулся и взглянул на Лэ Дуоя. Та едва заметно покачала головой. Лишь тогда Сюй дашао направился к бабушке.

Но едва он отошёл, Лэ Дуоя сразу почувствовала два недобрых взгляда, устремлённых на неё.

— Ой! Вдруг вспомнила — мне срочно в туалет! Ха-ха, извините, сейчас вернусь!

Хоть бежать и стыдно, но умный человек не станет терпеть напрасные обиды!

Лэ Дуоя ловко придумала отговорку и благополучно скрылась.

Однако, выйдя из туалета на первом этаже, она случайно заметила в саду за особняком Цяо две фигуры, которые что-то горячо обсуждали…

— Ууу… Братец Юйчэнь, разве ты правда ко мне совсем безразличен? Почему?! Почему ты предпочитаешь такую женщину, как Лэ Дуоя, и даже не хочешь на меня взглянуть?!

— Цяо Фэйфэй, отпусти!

— Нет! Уууу! Не отпущу! Братец Юйчэнь, ты хоть понимаешь, как мне больно видеть вас вместе?! У неё фигура хуже моей, лицо не так красиво, она ничем не лучше меня! Что же в ней такого, что тебя так привлекает?! Неужели только тело?! Но моё тело ничуть не хуже! Посмотри на меня, братец Юйчэнь, посмотри же!

Лэ Дуоя наконец поняла смысл поговорки: «Бесстыжая — непобедима!»

Цяо Фэйфэй, одетая и так довольно откровенно, теперь стояла у бассейна в саду, одной рукой вталкивая ладонь Сюй Юйчэня себе за декольте, а другой пытаясь прижаться к нему. От этой запретной сцены у Лэ Дуоя даже уши покраснели и сердце заколотилось!

Боже мой! Кто бы мог подумать, что благовоспитанная девушка из хорошей семьи окажется такой распущенной!

Лэ Дуоя с живым интересом наблюдала, ожидая дальнейшего развития событий, но вдруг Сюй Юйчэнь резко оттолкнул Цяо Фэйфэй.

Правда, Сюй дашао не приложил особой силы. Хотя за спиной и был бассейн, Цяо Фэйфэй вполне могла бы уклониться в сторону и устоять на ногах. Но вдруг в её голове мелькнула безумная мысль!

Раз уж Сюй Юйчэнь толкает её — она сама упадёт в воду!

Плюх!

Из бассейна взметнулся фонтан брызг.

Сюй Юйчэнь нахмурился — он и не думал, что простой толчок отправит её в воду.

— Ты в порядке?

Сюй Юйчэнь уже собирался уйти, но Цяо Фэйфэй в бассейне принялась изображать, будто тонет: «Ааа! Вода такая глубокая! Сейчас утону!»

Даже у самого холодного сердца не хватило бы жестокости остаться равнодушным.

Он уже собрался протянуть руку и вытащить её, как вдруг чья-то тонкая ладонь мгновенно схватила пальцы Цяо Фэйфэй, которые та почти тыкала ему в лицо.

— Госпожа Цяо, держитесь, я помогу вам выбраться!

Сюй Юйчэнь, увидев рядом Лэ Дуоя, нисколько не удивился.

Но Цяо Фэйфэй, которой явно помешали, разозлилась.

Ой-ой!

Кто тебя просил?! Я хочу, чтобы меня вытаскивал именно братец Сюй! Может, у нас получится интимный контакт — и тогда я точно в выигрыше!

— Кто ты такая?! Не смей меня вытаскивать! Я хочу, чтобы меня спас братец Сюй!

Цяо Фэйфэй всегда была своенравной и упрямой, но, сколько ни барахталась в бассейне, Сюй дашао даже не взглянул на неё.

Её крики не вызвали сочувствия у Сюй Юйчэня, зато привлекли внимание мадам Сюй и супругов Цяо!

— Ах! Фэйфэй!

Цянь Лина, увидев, что дочь в бассейне, бросилась к ней с криком.

В отличие от госпожи Бай, Цянь Лина и вправду любила свою дочь! Хотя глубина бассейна не доходила даже до груди Цяо Фэйфэй, для Цянь Лины это было словно Тихий океан! Она принялась орать во всё горло, пока слуги не вытащили дочь из воды.

Цяо Фэйфэй, едва выбравшись, вместо того чтобы пойти переодеться, сразу уставилась на Сюй Юйчэня. Увидев, что тот по-прежнему игнорирует её, она мгновенно придумала коварный план и, прижавшись к матери, зарыдала:

— Уууу, мама! Я чуть не утонула в бассейне, а Лэ Дуоя стояла рядом и даже не попыталась меня спасти!

…Что ты делаешь?!

Лэ Дуоя чуть не расплакалась сама!

Она видела неблагодарных людей, но таких — никогда!

— Да что за чушь! Госпожа Цяо, вы совсем совесть потеряли?! Разве я не пыталась вас спасти?! Я же тянула руку к вам, а вы меня проигнорировали!

Глава пятьдесят третья: Надо быть справедливым!

— Госпожа Цяо, как бы то ни было, нужно быть справедливым!

— Вовсе нет! Ты просто завидуешь, что я близка с братцем Сюй, поэтому и не хотела меня спасать, мечтала, чтобы я утонула! Ты злая и коварная женщина!

Цяо Фэйфэй умела цепляться и врать так, что в Северном Городе, пожалуй, никто не мог с ней сравниться!

Лэ Дуоя почувствовала, что оправдываться бесполезно. Мадам Сюй мрачно смотрела на неё, в её мутных глазах бушевал гнев, будто вулкан вот-вот взорвётся!

— Лэ Дуоя, что ты скажешь по этому поводу?!

— …Я уже всё объяснила!

Лэ Дуоя чувствовала, что даже если прыгнет в Жёлтую реку, не сможет оправдаться.

А Цянь Лина, словно боясь, что скандал утихнет, подлила масла в огонь:

— Лэ Дуоя, я думала, ты просто кокетка с лисьими штучками, но не ожидала, что ты такая злобная! Сегодня ты умышленно пыталась убить мою дочь! Если не дашь нам удовлетворительного объяснения, мы с тобой не кончим!

Цянь Лина, закончив, жалобно посмотрела на мадам Сюй, будто они с дочерью пережили невероятное унижение.

На самом деле Цянь Лина изображала слёзы, а внутри ликовала!

Она давно мечтала проучить Лэ Дуоя, и вот наконец представился шанс — она не собиралась его упускать.

Мадам Сюй незаметно бросила Цянь Лине взгляд, полный одобрения: и она сама ненавидела Лэ Дуоя и считала, что только Цяо Фэйфэй достойна стать женой Сюй Юйчэня.

Поэтому мадам Сюй перевела взгляд на молчаливого и нахмуренного Сюй дашао:

— Юйчэнь, ты всё слышал. Очевидно, твоя жена неправа. Фэйфэй ведь не злая, она разумная девушка. Пусть твоя жена сначала извинится перед ней!

Обратите внимание: мадам Сюй сказала «сначала извинится»!

Это означало, что даже после извинений Цяо Фэйфэй, возможно, не простит её.

Лэ Дуоя поняла, что мадам Сюй специально её подставляет. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала давление на запястье. В следующий миг её притянули к себе.

— Бабушка, до сих пор вы слышали только слова Цяо Фэйфэй и совсем не обратили внимания на то, что говорила Дуоя. Но даже если бы вы этого не услышали — я стоял здесь и всё видел своими глазами! Дуоя не только не хотела причинить вреда, но и вряд ли стала бы так глупо выбирать для убийства бассейн глубиной меньше полутора метров!

Мадам Сюй вновь разозлилась от слов внука.

Она сжала трость, нахмурившись, а Сюй Юйчэнь холодно посмотрел на Цянь Лину и Цяо Фэйфэй.

Мать и дочь тут же начали оглядываться по сторонам, избегая его взгляда.

Сюй Юйчэнь больше не хотел тратить время на эту ерунду.

Он пришёл в дом Цяо не ради праздника, а чтобы предупредить Цяо Жимина!

Он не упоминал о делах Цяо Синя в компании Сюй, но это не значило, что он ничего не знал!

Пусть после падения Цяо Синь сделает правильные выводы и поймёт, с кем имеет дело!

Сюй Юйчэнь взял Лэ Дуоя за руку и развернулся, чтобы уйти.

Цяо Фэйфэй, не желая сдаваться, с плачем и криками пыталась остановить его, но Сюй дашао даже не обернулся. Он обнял Лэ Дуоя и вышел из особняка Цяо.

Так день рождения Цяо Жимина закончился в полном раздоре!

В машине между Сюй Юйчэнем и Лэ Дуоя повисла напряжённая тишина.

— Абу, поехали домой.

— Есть!

Абу не знал, что произошло, но по выражению лиц господина и Лэ Дуоя чувствовал, что между ними что-то изменилось…

Сюй Юйчэнь смотрел в левое окно, Лэ Дуоя — в правое. Только что они выходили из дома, держась за руки, а теперь будто стали чужими.

Серебристый автомобиль уверенно несся по потоку машин, городские пейзажи мелькали за окнами, словно кадры в киноленте.

Прошло немало времени, прежде чем Лэ Дуоя наконец повернулась к мужчине рядом.

Она поморгала, несколько секунд думала и наконец выдавила:

— Сюй дашао, спасибо тебе за то, что случилось сейчас.

Сюй Юйчэнь не шевельнулся и не ответил.

Но Лэ Дуоя знала: он услышал. Ведь уголки его губ слегка дрогнули в улыбке!

Она снова уставилась в окно.

Но в голове у неё всё крутились воспоминания о том, как Сюй Юйчэнь в последние дни был с ней так нежен…

После дня рождения Цяо Жимина отношения между мадам Сюй и Сюй Юйчэнем резко охладели.

Раньше мадам Сюй частенько наведывалась в виллу, чтобы досадить Лэ Дуоя, но после того как Сюй Юйчэнь публично не поддержал бабушку в доме Цяо, та заявила, что больна, и заперлась в особняке Сюй, отказываясь выходить.

А Лэ Дуоя?

После того дня рождения она почувствовала, что и она сама, и Сюй дашао изменились друг к другу — в чём-то важном, принципиальном!

Например, дело с украденными чертежами давно закрылось, и по логике Лэ Дуоя уже не должна была оставаться в компании Сюй. Но Сюй Юйчэнь ни слова об этом не сказал. Она по-прежнему ездила на работу и домой в его личном автомобиле, из виллы в офис и обратно — эта размеренная жизнь заставляла Лэ Дуоя почти поверить, что они с Сюй дашао — настоящая супружеская пара!

Но скоро… это чувство должно было исчезнуть.

Однажды, как обычно, Лэ Дуоя пришла на работу и первой делом направилась в комнату отдыха за стаканом апельсинового сока. Пока она налила сок, дверь внезапно распахнулась, и в комнату загадочно-таинственно впорхнула Хань Аньань, подмигивая и кривляясь.

— Дуоя, Дуоя! Плохие новости! Случилось нечто ужасное!

Хань Аньань, приглушив голос, подбежала к ней взволнованно.

Хань Аньань была её новой подругой на работе.

http://bllate.org/book/1823/202141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода