×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и всё?!

Она здесь совершенно чужая, не идёт есть — неужели пойдёт в туалет любоваться цветами?

Сюй Юйчэнь пристально посмотрел на Лэ Дуоя меньше чем на три секунды и отвёл взгляд.

Перед ним стоял Вини, нетерпеливо ждавший ответа, и Сюй заговорил с ним на безупречном, беглом итальянском, выдав целый поток слов.

Из всех присутствующих только Вини, сам Сюй и переводчик понимали, о чём идёт речь.

Вини то хмурился, то удивлённо раскрывал глаза, а Сюй, обычно скупой на слова, на этот раз объяснял что-то очень долго.

Цяо Синь, до этого уверенный в себе, почувствовал, что ситуация ухудшается. Он незаметно взглянул на Инь Ланьсинь, стоявшую рядом, но та лишь беспомощно пожала плечами.

Ничего не поделаешь — президент разговаривал, и никто не смел его прерывать.

Наконец, спустя пять минут, Вини кивнул Сюй Юйчэню и протянул руку. Они крепко пожали друг другу руки.

— Президент, каков результат? — первым спросил Цяо Синь, даже не скрывая своего нетерпения.

Сюй Юйчэнь не взглянул на него и холодно произнёс:

— Вини согласился дать мне ещё три дня, чтобы восстановить недостающую страницу эскизов.

— Вот и всё?! — изумился Цяо Синь.

Неужели только это?!

Это невозможно!!

— Абу, проводи господина Вини, — приказал Сюй Юйчэнь, игнорируя Цяо Синя и обращаясь к Абу, стоявшему у двери.

Абу немедленно повёл Вини и его переводчика к выходу.

Цяо Синь и Инь Ланьсинь смотрели на происходящее в полном недоумении.

Что за…

— Цяо Синь, Инь Ланьсинь, — внезапно раздался ледяной голос Сюй Юйчэня.

Оба вздрогнули.

— Президент?

— Выйдите пока.

Они переглянулись. Сюй Юйчэнь, заметив это, резко сузил глаза, и из них хлестнули два луча ледяного гнева. После этого никто не осмелился задерживаться — оба, прижав хвосты, поспешно вышли, опустив головы.

Лэ Дуоя, ничего не понимавшая, решила, что её тоже прогоняют, и тоже направилась к двери. Но не успела сделать и нескольких шагов, как её окликнул Сюй Юйчэнь:

— Куда собралась?

— А разве вы не сказали всем уходить?

— Я сказал им уйти. А ты при чём?

Глядя на её растерянное выражение лица, Сюй Юйчэнь не мог разозлиться. Он подошёл к ней и слегка щёлкнул пальцем по её пухлому личику.

Лэ Дуоя возмутилась:

— Сюй Юйчэнь! Зачем ты меня щёлкаешь?!

— Ты хоть поняла, что сейчас произошло?

— Нет!

Откуда ей было понять! Он задал ей два вопроса, между которыми не было никакой логической связи! Да и главное — он же говорил с тем иностранцем на итальянском! Какой-то небесный язык — откуда она могла его понять?

Увидев её глуповатый вид, Сюй Юйчэнь вдруг усмехнулся.

— Тот иностранец, что только что пришёл, — господин Вини. Он глава самой известной рекламной компании в Италии и прибыл сюда, чтобы заключить с нами контракт. Но сегодня днём, когда секретарь передавала эскизы, вдруг обнаружилось, что не хватает двух страниц. А та самая секретарь — та девушка, с которой ты столкнулась у входа.

Как только Сюй Юйчэнь это объяснил, Лэ Дуоя всё поняла.

Её соображалка вовсе не была тупой! Просто ей нужно, чтобы кто-то всё чётко растолковал.

— То есть… вы подозреваете меня?! — воскликнула она, тут же вспыхнув от возмущения.

Чёрт побери!

Кого она обидела в прошлой жизни или какие грехи совершила?!

Почему её постоянно обвиняют ни в чём не повинную?!

Лэ Дуоя яростно сжала кулаки, решив во что бы то ни стало доказать свою невиновность:

— Я всего лишь случайно столкнулась с той девушкой! Разве из-за этого я сразу стала воровкой ваших эскизов? Да и к тому же, эти эскизы — не деньги, их же не потратишь! Зачем мне их красть, если я не голодная и не глупая?!

Не в первый раз её обвиняли безосновательно, поэтому она не могла не разозлиться.

Ведь всего несколько дней назад она вышла из полицейского участка, а теперь её снова обвиняют в краже! От смеха хотелось плакать!

Нет, завтра же она пойдёт к мастеру, чтобы узнать, не преследует ли её в жизни несчастливая звезда, из-за которой на неё постоянно клевещут!

— Да успокойся ты уже! Кто сказал, что я тебя подозреваю? Если бы я действительно подозревал, давно бы отправил тебя в полицию!

Разве позволил бы тебе здесь орать?

Эта глупая женщина!

— А если не подозреваешь, зачем тогда задавал мне эти вопросы? И почему смотрел на меня так пристально?

Лэ Дуоя уставилась на него и фыркнула.

Она не дура! Особенно когда дело касается подобных обвинений — тут она особенно чувствительна.

Сюй Юйчэнь безнадёжно провёл рукой по лицу:

— Я задал тебе вопросы — это вполне естественно! Как ещё мне убедиться? Да и пристального взгляда не было — я просто заметил, что у тебя на губе остался крем!

А?

Крем?!

Лэ Дуоя провела пальцем по уголку рта — и правда, там была капелька крема.

Она неловко улыбнулась, но тут же снова нахмурилась.

— Погоди! Я действительно столкнулась с той девушкой, но я не брала никаких эскизов! Почему вы вообще вызвали меня на допрос?

— Эскизы, вышедшие из отдела дизайна, обязательно должны быть подписаны получателем, чтобы подтвердить их целостность. Когда обнаружилось, что двух страниц не хватает, Инь Ланьсинь вдруг вспомнила, что ты столкнулась с ней у входа.

То есть смысл в том, что до столкновения с тобой эскизы точно были полными, а сразу после — пропали две страницы?

— Меня оклеветали! Это явная клевета!! — Лэ Дуоя в ярости уперла руки в бока, и её пухлые губки, казалось, вот-вот выплюнут огонь.

Сюй Юйчэнь бросил на неё презрительный взгляд:

— Ты всё время кричишь «клевета», но как докажешь свою невиновность без доказательств?

Его слова будто ударили её по голове!

Она сжала кулачки, задумалась на мгновение и вдруг придумала способ доказать свою чистоту!

Стиснув зубы, она решительно заявила:

— Я устраиваюсь на работу в компанию Сюй!

Сюй Юйчэнь, только что погружённый в работу, поднял голову и встретился взглядом с её полным решимости лицом. В его глазах мелькнула тень, но так быстро, что Лэ Дуоя ничего не заметила.

— Ты думаешь, компания Сюй — место, куда можно прийти и уйти по своему желанию?

Он слегка приподнял подбородок и с вызовом посмотрел на неё.

Но Лэ Дуоя уже была вне себя от гнева.

Её слишком часто обвиняли, но она не привыкла сдаваться!

Она чётко знала, что делала, а чего нет, и не позволяла другим оклеветать или оклеветать себя!

Если есть шанс, она обязательно докажет свою невиновность и добьётся справедливости!

Поэтому она долго думала и пришла к выводу: кто-то специально нацелился на неё. Но здесь она знакома только с Абу и Сюй Юйчэнем.

Даже если Сюй Юйчэнь и захочет помочь, у него нет времени разбираться в этом деле, а Абу тем более не подходит!

Единственный выход — действовать самой!

Если она устроится в компанию Сюй, сможет сама вычислить заговорщика!

— Я знаю, что в такой крупной компании требования к персоналу очень строгие, но вы же обязаны расследовать это дело до конца! Ведь тот иностранец только что долго с вами разговаривал — разве он не будет требовать объяснений?

В критический момент Лэ Дуоя проявляла удивительную сообразительность!

Сюй Юйчэнь сделал вид, что размышляет. Она, боясь, что он откажет, подошла ближе и с мольбой посмотрела на него, готовая уже применить даже слёзы!

Примерно через три минуты Сюй Юйчэнь поднял глаза, встретился с её полным надежды взглядом и наконец кивнул своей «благородной» головой.

— У тебя есть три дня. Сможешь ли ты за это время раскрыть дело до конца?

Он только что договорился с Вини именно о трёх днях.

Через три дня правда должна всплыть, и недостающие эскизы обязаны быть восстановлены.

Лэ Дуоя уверенно показала знак «окей».

Чёрт возьми, да разве она не Лэ Дуоя?

— Я всё-таки детектив! Как только я возьмусь за дело, максимум через два дня поймаю того, кто меня оклеветал!

Хм! Осмелился на неё напасть?

Пора показать ему, как надо себя вести!

Новость о пропаже эскизов быстро разнеслась по всей компании, и все сотрудники пришли в тревогу и напряжение.

Чтобы успокоить коллектив, Сюй Юйчэнь велел Абу объявить, что эскизы на самом деле не украдены — просто две страницы случайно затерялись, но уже найдены.

Более того, чтобы облегчить расследование Лэ Дуоя, Сюй Юйчэнь приказал Абу сообщить, что Лэ Дуоя скоро приступит к работе в компании Сюй в качестве его личного ассистента.

Раньше никто не знал, каковы отношения между Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнем, но как только Абу сделал объявление, да ещё и с учётом того, что некоторые слышали в ресторане, как сам Сюй Юйчэнь признал, что Лэ Дуоя — его жена, вся компания мгновенно узнала: Лэ Дуоя — новоиспечённая законная супруга президента!

Лэ Дуоя не знала, хорошо это или плохо!

С одной стороны, статус жены президента давал ей больше возможностей для расследования, но с другой — теперь она стала слишком заметной и не могла действовать незаметно!

Поэтому, после короткого знакомства с коллегами днём, Лэ Дуоя начала переживать.

Но это было ещё не самое худшее!

Самое ужасное — чёрт побери!

Почему её рабочее место расположили прямо в кабинете Сюй Юйчэня?

И почему в углу стоит столик, который едва достаёт ей до колен, и крошечный вращающийся стул? Разве это можно назвать офисом?!

Лэ Дуоя возмущённо набросилась на Сюй Юйчэня с вопросами, но как раз в момент ухода с работы он, надевая пиджак, бросил ей спокойную фразу, от которой у неё сразу пропало всё желание спорить:

— Ты ведь пришла сюда не для того, чтобы устроиться на постоянную работу, а чтобы расследовать дело. Зачем тебе устраиваться в компании Сюй, как дома?

Хоть и грубо, но по делу!

Действительно, она ведь пришла сюда только для того, чтобы доказать свою невиновность, а не ради карьеры…

Лэ Дуоя не оставалось ничего, кроме как с грустью посмотреть на свой крошечный столик в углу и последовать за Сюй Юйчэнем к вилле.

С восьми утра до шести вечера.

Лэ Дуоя думала, что за целый день мадам Сюй наверняка уже уехала обратно в старую резиденцию семьи Сюй! Но каково же было её удивление, когда, выйдя из машины и радостно направляясь на кухню, она прямо у двери столкнулась с госпожой Цянь, которая, видимо, что-то искала в холле.

— Ай-яй-яй!

— Лэ Дуоя! Ты совсем не смотришь, куда идёшь?! — закричала госпожа Цянь, хватаясь за лоб и жалобно стоня.

Лэ Дуоя тоже была в шоке.

Её лоб тоже болел, но не так, как у госпожи Цянь, которая явно притворялась.

Лэ Дуоя растерянно моргнула. В этот момент подошёл Сюй Юйчэнь.

Увидев госпожу Цянь, держащуюся за лоб и стонущую, он нахмурился.

Почему она всё ещё здесь?

Но дело было не только в госпоже Цянь! Из кухни медленно вышла мадам Сюй, опираясь на трость.

Увидев внука, она явно обрадовалась, но как только её взгляд упал на девушку рядом с ним, лицо её стало мрачным.

— Почему ты так поздно вернулась? — спросила мадам Сюй, явно обращаясь только к Лэ Дуоя.

Лэ Дуоя опешила.

Что за чёрт!

Неужели мадам Сюй целый день здесь ждала, чтобы поймать её?

Лэ Дуоя горько усмехнулась:

— Я весь день была с президентом Сюй в компании, поэтому…

— Ха! По-моему, ты притворяешься, будто проводишь время с Юйчэнем, а на самом деле хочешь избежать встречи со мной, старой женщиной! — резко бросила мадам Сюй, пронзительно глядя на Лэ Дуоя.

Лэ Дуоя скривилась и не знала, что ответить.

Потому что мадам Сюй, по сути, говорила правду.

Госпожа Цянь, стоявшая рядом, с наслаждением наблюдала за тем, как Лэ Дуоя попала впросак, и даже забыла про свою «боль» в лбу.

Сюй Юйчэнь слегка нахмурился, не желая видеть, как женщины начинают ссориться, и, обняв Лэ Дуоя за плечи, повёл её внутрь, явно помогая ей выйти из неловкой ситуации.

http://bllate.org/book/1823/202123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода