× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь бросил взгляд на Лэ Дуоя, которая что-то невнятно бормотала рядом, и отдал распоряжение Абу.

Ха! Не думал он, что эта нахалка прямо сейчас ругает его за глаза! Впрочем… как бы то ни было, теперь, когда появилась эта женщина, бабушка уже не сможет навязать ему помолвку с семьёй Цяо!

— Хорошо, — кивнул Абу.

Он тут же завёл машину и вскоре доставил молодого господина Сюя и Лэ Дуоя в частную клинику, где находилась мадам Сюй.

По дороге Сюй Юйчэнь вкратце объяснил Лэ Дуоя, какие отношения связывали семьи Сюй и Цяо, и рассказал о предполагаемом браке с Цяо Фэйфэй.

Впрочем, рассказывать особо нечего было. Всё было просто: однажды мадам Сюй спасла мать Цяо Фэйфэй, и с тех пор стала считать её родной дочерью. Естественно, и сама Цяо Фэйфэй попала в её милость — старушка даже задумалась о том, чтобы выдать её за Сюй Юйчэня.

Классический случай: «один достиг вершины — и вся родня на коне»!

Только вот сам молодой господин Сюй вовсе не горел желанием жениться на этой барышне Цяо.

Именно поэтому он и решил подыскать себе «живой щит» — а несчастной избранницей оказалась Лэ Дуоя!

Вспомнив угрожающий тон Сюй Юйчэня, Лэ Дуоя скрипнула зубами от злости.

С самого детства даже третий и четвёртый дяди никогда так с ней не обращались!

А этот Сюй Юйчэнь не только похитил её первый поцелуй, но и угрожал ей раз за разом!

Фу, одно воспоминание — и настроение испорчено!

Однако весёлые внутренние комментарии не успели закончиться, как машина уже остановилась у входа в клинику.

Сюй Юйчэнь, уже готовый выйти, заметил, что Лэ Дуоя витает в облаках, и тут же нахмурился.

Чёрт! Опять задумалась?

— Лэ Дуоя!

Он резко окликнул её по имени. Та вздрогнула.

— Ты чего?! — чуть не упала в обморок от испуга.

— Когда увидишь мою бабушку, молчи и просто делай то, что я скажу! Поняла?

Глядя на её растерянный, глуповатый вид, Сюй Юйчэнь всерьёз забеспокоился: а вдруг она случайно всё испортит?

Лэ Дуоя, однако, гордо похлопала себя по груди:

— Не волнуйся! Раз уж мы заключили контракт, я буду человеком слова!

Но молодой господин Сюй всё равно не верил ей и, перед тем как войти, добавил:

— Если за эти три месяца ты хоть раз ошибёшься, я больше не стану помогать твоей матери!

Чёрт возьми! Это же откровенное шантажирование!

Лэ Дуоя уставилась на спину Сюй Юйчэня и Абу, которые уже решительно направились в больницу. На секунду она замерла, а потом начала прыгать от ярости.

Сюй Юйчэнь! Ты такой коварный — твои родные вообще в курсе?!

Чёрт, чёрт, чёрт!!!

Но, несмотря на всю злость, Лэ Дуоя всё же пришлось быстро последовать за Сюй Юйчэнем.

Едва они подошли к двери палаты, как откуда ни возьмись появилась женщина, вся увешанная украшениями и облитая, похоже, целым флаконом духов. Она, цокая восьмисантиметровыми каблуками, бросилась прямо к Сюй Юйчэню:

— Юйчэнь-гэгэ!

Чтобы не попасть под раздачу, Лэ Дуоя и Абу мгновенно отступили на три шага назад!

Но Сюй Юйчэню уйти не удалось — Цяо Фэйфэй уже врезалась в него и вцепилась обеими руками в его шею, будто отпусти — и наступит конец света.

Пф! Какая живописная картина!

Лэ Дуоя, наблюдая за выражением лица Сюй Юйчэня — он явно хотел взорваться, но был вынужден терпеть, — не удержалась и засмеялась, прикрыв живот ладонью.

Тот же момент бросил на неё ледяной взгляд и беззвучно произнёс два слова: «Контракт».

Чёрт!

Ладно, смеяться больше нельзя! Иначе у него появится повод!

Лэ Дуоя прочистила горло, мысленно повторив себе десять тысяч раз, что теперь она законная супруга Сюй Юйчэня, и молниеносно оттащила Цяо Фэйфэй, отшвырнув её как минимум на три метра от себя и Сюй Юйчэня!

Вовсе не из ревности, конечно, а просто чтобы не задохнуться от этого облака духов! От одного запаха можно потерять сознание!

Она знала, что Цяо Фэйфэй — единственная дочь семьи Цяо, мать которой мадам Сюй считает почти родной. С детства Цяо Фэйфэй была для всех — что называется, «золотая жемчужина».

Но даже если ты и «золотая жемчужина», разве можно так себя вести?

Какая же ты всё-таки маленькая девочка, если выглядишь словно хозяйка борделя? И зачем на себя вылила целый килограмм духов — чтобы приятно пахнуть или замаскировать запах тела?

Лэ Дуоя чуть не стошнило от одного вида! А Сюй Юйчэнь в этот момент резко притянул её к себе. Она тут же возмутилась:

— Ты чего?!

— Чтобы она снова не навалилась, — невозмутимо ответил он.

Лицо Лэ Дуоя потемнело.

Да ты, оказывается, пользуешься любой возможностью!

Она уже собралась оттолкнуть его, но тут Цяо Фэйфэй, топая каблуками, подошла ближе, и её короткий палец чуть не упёрся в лицо Лэ Дуоя.

— Эй! Ты кто такая, мужлан?! Почему так липнешь к моему Юйчэнь-гэгэ? Отвали немедленно!!

Цяо Фэйфэй была вне себя от ярости, но даже в гневе её голос звучал фальшиво, будто она всё время сжимала горло, и от этого каждое слово выходило приторно-сладким, вызывая мурашки.

Лэ Дуоя невольно передёрнула плечами и подняла глаза на Сюй Юйчэня, который выглядел так же мучительно, как и она.

Ага, теперь понятно, почему он так отчаянно искал себе «живой щит» — враг слишком силён, без подмоги не справиться!

Сюй Юйчэнь подмигнул ей и многозначительно кивнул в сторону Цяо Фэйфэй, давая понять: «Убери её поскорее!»

Лэ Дуоя молча сбросила его руку с талии.

Чёрт! Работать-то я готова, но не лапай меня без спроса!

Однако Цяо Фэйфэй, увидев, как они переглядываются, решила, что они флиртуют прямо у неё под носом, и разозлилась ещё больше.

Она резко топнула ногой и снова бросилась на Лэ Дуоя. Но на этот раз та не стала церемониться.

С Сюй Юйчэнем она, может, и не справится, но с такой избалованной барышней — запросто!

Она резко отскочила в сторону, увлекая за собой Сюй Юйчэня. Цяо Фэйфэй не успела среагировать и с грохотом врезалась лбом в дверь палаты. Абу, стоявший рядом, остолбенел.

Вот это да! Эта госпожа Лэ, оказывается, совсем не такая незаметная, как он думал! Сумела утихомирить Цяо Фэйфэй — ту, с кем никто не осмеливался связываться! Абу мгновенно стал её фанатом.

А Лэ Дуоя тем временем театрально прижала руку к груди и, подражая фальшивому голоску Цяо Фэйфэй, сладко пропела:

— Ой~ Муженька, а кто это такая? Почему она так бесцеремонно бросается к тебе?

От этого «муженька» Цяо Фэйфэй, Абу и сам Сюй Юйчэнь на секунду остолбенели.

Но первым пришёл в себя именно молодой господин Сюй.

Он одобрительно взглянул на Лэ Дуоя.

Да, не зря он выбрал именно её!

Сюй Юйчэнь кашлянул пару раз и ещё крепче обнял её. Он хотел показать их близость, но Лэ Дуоя тут же влепила ему кулаком в бок.

Ай!..

Сюй Юйчэнь сердито уставился на неё, а она лишь игриво подмигнула.

Хи-хи! Разве не договаривались? Без моего разрешения не трогать меня! Это называется «разврат», молодой господин Сюй, вы это понимаете?

— Ты… ты что сказала?! Муж?!

Цяо Фэйфэй, держась за лоб, после удара была немного оглушена, но, услышав это слово, сразу пришла в ярость.

Лэ Дуоя сначала посмотрела на Сюй Юйчэня, потом на Цяо Фэйфэй и с сожалением вздохнула:

— Да! Милая, ты так молода и так красива… Неужели у тебя проблемы со слухом?

— У тебя проблемы со слухом! У всей твоей семьи проблемы!!

Цяо Фэйфэй убрала руку с лба. Абу, взглянув на неё, не выдержал и расхохотался.

Блин! У неё прямо огромная шишка на лбу!

Лэ Дуоя тоже заметила, но сдержала смех. Она обняла руку Сюй Юйчэня и гордо подняла подбородок.

Ну что ж, раз уж играем — надо играть хорошо. Она ведь человек ответственный!

— Милая, мой слух подтверждён врачом: с ним всё в порядке! Но если ты не расслышала, я повторю: сегодня, буквально только что, мы расписались. Так что теперь мы — законные супруги, признанные государством!

Цяо Фэйфэй от шока онемела.

— Это невозможно!

Она с недоверием посмотрела на Сюй Юйчэня:

— Юйчэнь-гэгэ, она лжёт, правда? Ведь ты должен был жениться на мне! Как такое может быть?!

Цяо Фэйфэй прижала ладони к лицу, стараясь изобразить героиню из мелодрамы.

У Лэ Дуоя и Сюй Юйчэня на лицах проступили чёрные полосы и полное отчаяние.

Дорогая, мелодрамы уже не в моде! Сейчас в тренде интриги в гареме!

— Фэйфэй, я никогда не соглашался на наш брак. Я люблю только Дуоя и больше не женюсь ни на ком!

О, как же гордо он выпятил грудь и поднял подбородок, произнося эти слова!

Если бы Лэ Дуоя не была «декорацией» в этой постановке, она бы поверила в его искренность!

Цяо Фэйфэй была совершенно ошеломлена. Она широко раскрыла глаза, подведённые толстым слоем туши, и прижала ладонь к сердцу, будто вот-вот упадёт в обморок.

Именно в этот момент из палаты раздался строгий голос мадам Сюй:

— Что за шум вы устроили у двери?

Мадам Сюй!

Услышав, что бабушка проснулась, Цяо Фэйфэй мгновенно оживилась.

Она первой ворвалась в палату и, упав на колени, обхватила ноги мадам Сюй, рыдая:

— Уууу, бабушка! Юйчэнь-гэгэ привёл сюда какую-то кокотку и говорит, что они уже поженились! Он клянётся, что больше никогда не женится на другой!

Мадам Сюй резко повернула голову к Сюй Юйчэню и увидела, что тот действительно держит за талию какую-то женщину.

И эта женщина — та самая, которую она видела вчера в отеле!

— Юйчэнь! Что это значит?!

От гнева мадам Сюй задрожала вся больница.

Абу у двери не посмел войти.

Но Сюй Юйчэнь оставался совершенно спокойным. Он вытащил из кармана два красных книжечки, которые Абу передал ему минуту назад, и на мгновение показал их бабушке:

— Разве Цяо Фэйфэй только что не сказала? Мы с Дуоя уже расписались.

— Ты!.. Юйчэнь, ты что, шутишь?! — мадам Сюй не могла поверить своим глазам, глядя, как он прячет книжечки обратно в карман.

— Бабушка, я не шучу. Вчера ведь вы сами сказали: лишь бы я выбрал женщину, вы отмените помолвку с семьёй Цяо и позволите мне самому решать свою судьбу.

Вот он и решил.

Сюй Юйчэнь поднял руку Лэ Дуоя и намеренно задержал её в воздухе, словно демонстрируя всему миру их союз.

Мадам Сюй чуть не лишилась чувств.

На этот раз — не притворно, а по-настоящему.

Проснувшись сегодня утром, она уже жалела о своих вчерашних словах!

Ведь Цяо Фэйфэй с детства росла у неё на глазах, и мадам Сюй сама её воспитывала. А мать Цяо Фэйфэй была ей как родная дочь! Для старушки Цяо Фэйфэй была почти внучкой!

Поэтому в глазах мадам Сюй только Цяо Фэйфэй была достойна стать женой Сюй Юйчэня. Остальных женщин она даже не рассматривала!

А теперь её любимый внук, чтобы избежать помолвки, притащил какую-то женщину и заявляет, что они уже женаты!

Она просто задохнётся от злости!

— Я запрещаю вам быть вместе! Немедленно идите и подавайте на развод!

Громовой рёв мадам Сюй заставил даже Лэ Дуоя вздрогнуть.

Она незаметно взглянула на Сюй Юйчэня, но тот невозмутимо улыбнулся:

— Бабушка, ведь вы сами это сказали вчера. Причём при всех слугах. Неужели вы сами не признаёте своих слов?

Ха-ха-ха, он знал, что мадам Сюй никогда не смирится и сразу после пробуждения начнёт устраивать истерику, чтобы заставить его жениться на Цяо Фэйфэй. Поэтому он и подготовил такой ход.

Мадам Сюй на секунду потеряла дар речи.

А Цяо Фэйфэй, видя, что дело принимает плохой оборот, тут же зарыдала:

— Уууу, бабушка, вы должны заступиться за меня! Я столько лет люблю Юйчэнь-гэгэ и мечтаю выйти за него замуж! А теперь… теперь всё рушится! Как мне быть? Ууу, я не хочу жить! Я повешусь, брошусь в колодец, покончу с собой!!

http://bllate.org/book/1823/202110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода