× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя к прилавку, о котором говорила Линъэр, Лю Цзынин увидела продавца — крепкого мужчину лет сорока с густой бородой. Товаров на его лотке было немного. Линъэр указала на потрёпанную дощечку из какого-то странного материала — ни дерево, ни металл. Цзынин никак не могла понять, в чём тут загадка. Единственное, что её по-настоящему озадачивало, — она не могла определить, из чего именно сделана эта дощечка.

— Дяденька, сколько стоит эта чёрненькая дощечка? — спросила Лю Цзынин, указывая на неё.

Увидев перед собой симпатичную девочку, бородач на миг опешил, но тут же улыбнулся:

— Эту дощечку я нашёл ещё в детстве, когда однажды упал в пещеру. Она мне тогда показалась необычной, и я взял её с собой. Уже больше десяти лет продаю на рынке — никто так и не заинтересовался. Ладно, раз уж ты мне понравилась, отдам за пятьдесят юаней. Только если потом узнаешь, из чего она сделана, скажи мне, хорошо?

— Хорошо, — кивнула Цзынин, вынимая из кармана пятьдесят юаней и протягивая их продавцу. — А вы всегда здесь торгуете?

Взяв дощечку в руки, она подумала, что этот дядя довольно честный: не стал завышать цену только потому, что она ребёнок. Если уж она когда-нибудь узнает, из чего сделана эта штука, обязательно расскажет ему.

Попрощавшись с бородатым торговцем, она вернулась к дяде. Тот не стал её ругать за то, что она потратила столько денег на непонятную вещь. По его мнению, лучше уж купить что-нибудь, чем целый день бродить по рынку, как утром, и ничего не брать.

Дальше Лю Цзынин продолжила неспешно прогуливаться по рынку. Однако Линъэр больше ничего примечательного не находила, и девочка начала чувствовать лёгкое разочарование. Она уже думала, не пора ли возвращаться, как вдруг услышала ленивый голосок:

— Хозяйка, в тех камнях три штуки содержат ци.

Камни? Только сейчас Цзынин осознала, что стоит перед лавкой по продаже необработанных камней для резки нефрита. У входа были выложены глыбы разного размера, и именно о них говорила Линъэр. Судя по её ощущениям, больше всего ци содержался в самом крупном из них.

Глаза Лю Цзынин загорелись. Нефрит! Боже мой, её Линъэр умеет чувствовать ци внутри камней! А если есть ци — значит, там точно нефрит! Ура! Теперь у неё есть отличный повод достать из пространственного кармана те украшения!

— Братец, сколько стоит этот камень? — спросила она, потянув за рукав одного из приказчиков, хотя на каждом камне уже висела бирка с ценой: двести юаней за штуку.

— Двести юаней за любой камень у входа, — ответил приказчик, глядя на симпатичную девочку, которая дёргала его за рукав. — Но, маленькая, это не игрушка. Где твои родители?

— Мой дядя там, — показала Цзынин. — Я хочу вот этот камень. Ты не мог бы помочь мне его распилить? Я слышала, что внутри таких камней бывает красивый нефрит. Правда?

Её глаза сияли. «Какой добрый парень, даже предупредил», — подумала она. «Надо будет потом дать ему побольше чаевых!»

Раз взрослый рядом и не возражает, приказчик не стал больше спорить. Взяв деньги, он помог девочке дотащить камень до станка для распиловки. Поскольку в лавке в этот момент было мало посетителей, он с радостью согласился помочь малышке.

Камень и правда был огромный — весил около пятидесяти килограммов. Цзынин не знала, сколько в нём нефрита, но Линъэр, похоже, чувствовала всё точно. Она направляла девочку, где провести линию, и приказчик начал пилить.

Он сделал один рез, второй, третий… Вдруг — нефрит! Приказчик быстро облил камень водой, и на поверхности показался прозрачный, хрустальный нефрит. Пока это была лишь малая часть, но уже было ясно: водность отличная! Теперь он перестал пилить и перешёл к шлифовке — обращался с камнем, будто с собственным ребёнком.

Как только началась резка, вокруг тут же собралась толпа. Увидев нефрит, зрители загудели, оживлённо споря:

— Это точно ледяной нефрит!

— Нет, просто зелёный на корке!

— Да уж повезло же девчонке!

Мнения разделились, и шум стоял невероятный.

— Продашь? — первым нарушил спор мужчина лет тридцати с изысканными, почти женственными чертами лица. — Двадцать тысяч юаней дам.

— Шестьдесят тысяч! — тут же перебил его смуглый парень. — Ты что, с ума сошёл? Посмотри на водность — это же ледяной нефрит! Даже из того, что видно, можно выточить браслет. А там ещё столько не раскрыто!

Приказчик вопросительно посмотрел на Лю Цзынин. Та покачала головой и улыбнулась:

— Братец, я не продаю. Хочу сама увидеть, какой красивый камень внутри.

Приказчик кивнул и продолжил работу с ещё большей осторожностью.

Наконец, когда из камня был полностью извлечён нефрит весом более десяти килограммов, толпа ахнула. Такой удачливости не видывали! Камень не только огромный, но и водность превосходная, да ещё и цвет редкий!

Сразу началась новая волна торга:

— Восемь миллионов! — снова первым выкрикнул женственный мужчина.

— Десять миллионов!

— Двенадцать!

— Пятнадцать!

Цены взлетали всё выше. Дядя Цзынин, держа на руках племянника, остолбенел: «Что?! Камень за двести юаней теперь стоит миллионы? Что это за штука такая? Кто сошёл с ума — я или все вокруг?»

Пока он приходил в себя, цена уже достигла тридцати миллионов и продолжала расти.

В этот момент к толпе подошли трое: элегантный мужчина лет сорока и двое крепких мужчин, похожих на телохранителей или помощников. Увидев нефрит, он на миг удивился, но тут же скрыл эмоции. «Ледяной нефрит, чуть хуже стеклянного… Но такой размер! Если удастся купить, это будет отличное приобретение для моей ювелирной компании. Нефрита становится всё меньше, цены растут…»

Когда цена подскочила до шестидесяти миллионов, мужчина наконец заговорил. Его предложение было вполне разумным — если, конечно, нефрит не продолжит дорожать, а это маловероятно. Такой камень в будущем станет только ценнее, и удача заполучить его сейчас была поистине уникальной.

— Восемьдесят миллионов, — произнёс он спокойно. — Если продаёте, я покупаю.

На этом торги прекратились. Кажется, предел был достигнут.

Лю Цзынин обернулась на голос и ахнула: «Ого, красавчик-дядя!» Хотя в прошлой жизни она видела немало знаменитостей, но те были тщательно отретушированы и упакованы. А перед ней стоял настоящий, живой красавец! Она всегда считала, что дядя Цзи невероятно красив, но этот мужчина — просто совершенство! Его черты лица поразительны, а ещё он обладает особой зрелой, солидной харизмой, которой у Цзи нет.

— Красивый дядя, я продаю тебе свой красивый камешек! — радостно воскликнула она, подбегая к приказчику и таща за собой дядю.

Сноу не ожидал, что владельцем этого редчайшего нефрита окажется шестилетняя девочка. И что она его так назвала? «Красивый дядя»? У него на лбу выступили капли холодного пота. Как можно так называть мужчину? «Красивый»? Да ещё и нефрит называет «красивым камешком» и, судя по всему, даже не знает, что это такое! Какой же у неё феноменальный везение!

— Спасибо, малышка, — улыбнулся он, решив, что ради такого нефрита можно стерпеть любое прозвище. — Как будем рассчитываться? Я могу выписать чек или перевести деньги в банке.

— А что такое чек? — наивно спросила Цзынин, склонив голову набок. — Я не знаю. Давайте лучше банковский перевод. У меня есть карта, тётя оформила.

Затем она вынула из сумочки тысячу юаней и протянула приказчику:

— Спасибо, братец, что помог найти красивый камешек! Мама говорит, что надо благодарить тех, кто помогает.

После этого она забрала нефрит и потянула дядю к банку.

Сноу подумал, что эта девочка явно не так проста, как кажется. Ей не больше семи, но говорит, как взрослая. Неужели все дети сейчас такие умные?

А потом он чуть не лишился чувств, увидев, как она просто так, без охраны, несёт этот бесценный нефрит по улице! «Да у неё нервы из стали!» — подумал он, торопливо следуя за ней. Такой раритет лучше быстрее заполучить в свои руки.

Банк находился совсем рядом — метрах в пятидесяти от лавки. Вскоре они уже были внутри. Лю Цзынин продиктовала номер счёта, и Сноу перевёл восемьдесят миллионов юаней. У девочки не было телефона, поэтому она достала банковскую карту и проверила баланс. Увидев поступление, она удовлетворённо кивнула и протянула нефрит мужчине:

— Красивый дядя, красивый камешек теперь твой.

— Спасибо, малышка, — улыбнулся Сноу. — Меня зовут Сноу, вот моя визитка. А это карта постоянного клиента ювелирного дома «Шэнхуа». Если когда-нибудь придёшь туда за украшениями, предъяви её — дадут скидку. И если у тебя появятся ещё хорошие нефриты, звони мне. Я всегда готов заплатить справедливую цену.

Он заметил, как осторожно девочка проверяла перевод, и, если не ошибался, её карта была алмазной. «Чей же ребёнок?» — недоумевал он. «Алмазная карта у шестилетней девочки — это же невероятно!»

Сноу сразу решил наладить с ней отношения. Его интуиция подсказывала: эта малышка необычная. И неважно, из-за нефрита или из-за карты — успешному бизнесмену важно уметь ладить с людьми.

— Спасибо, дядя! До свидания! — сказала Лю Цзынин, пряча визитку. «Визитка красивого дяди — надо сохранить», — подумала она. Сегодняшний день выдался удачным: сначала таинственная дощечка, потом такие добрые люди… Видимо, после перерождения её удача действительно улучшилась.

Сноу — нынешний глава ювелирного концерна «Шэнхуа». В прошлой жизни Лю Цзынин не особенно интересовалась ювелирными изделиями, но даже она знала, что «Шэнхуа» — лидер китайской ювелирной индустрии.

Компания обладает всеми национальными и международными наградами: значок «Известный торговый знак», звание «Самый ценный бренд» по версии международных экспертов, входит в «Топ-500 азиатских брендов» и занимает первые места в рейтингах ювелирных компаний Китая.

У «Шэнхуа» полный производственный цикл: исследовательский институт, творческие мастерские, ювелирные фабрики, центры огранки алмазов, специализированные заводы по обработке слоновой кости, нефрита и нефрита, производство подарков, маркетинговые компании, аукционные дома и ломбарды.

«Возможно, в будущем у нас будет сотрудничество, — подумала Лю Цзынин. — Пока Сноу производит впечатление порядочного человека. Проверю его ещё немного. Если окажется надёжным, можно будет продавать ему вещи из моего пространственного кармана. У Линъэр ведь столько дизайнов ювелирных изделий! Жаль их простаивать. Заработаю немного карманных денег… Всё равно мне самой ничего делать не надо».

http://bllate.org/book/1819/201597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода