Сяо У покачал головой:
— Нельзя. Но ты можешь вложить записку между купюрами и написать на ней.
Чжан Фунянь тоже покачал головой:
— Цуйпин не ходила в школу, грамоте не обучена.
Сяо У задумался:
— Я заметил, она всегда показывает всё отцу. А твой тесть умеет читать?
Чжан Фунянь долго колебался, но в конце концов решил пока не раскрывать свою тайну. Вдруг потом тесть начнёт считать его чудовищем?
— Просто передай деньги. Завтра куплю несколько жареных пончиковых палочек и дам Цуйпин пару штук.
Сяо У тут же выдал Чжан Фуняню девять юаней, и раздался звонкий звук «дзынь-дзынь-дзынь».
Теперь ему стало намного легче передавать вещи. Менее чем через две минуты весёлый голосок Сяо У донёсся снова:
— Готово, Фунянь! Деньги уже у неё в руках.
Чжан Фунянь поспешно поблагодарил:
— Сяо У, ты устал?
Сяо У гордо ответил:
— Как можно устать от такой ерунды? Я же уже управляющий третьего уровня!
Чжан Фунянь тут же спросил:
— Сяо У, когда ты сможешь принять облик?
Сяо У прикинул:
— Мне не хватает ещё чуть больше тридцати очков до четвёртого уровня. Когда достигну пятого — смогу принять простейший облик. На восьмом уровне — любой облик по желанию. А на десятом — смогу превращаться без ограничений во времени и независимо от внешних условий.
Чжан Фунянь заинтересовался:
— А во что вы обычно превращаетесь в первый раз?
Сяо У тут же замолчал. Он слышал, что сначала получается только кошка или собака, но не хотел признаваться Фуняню и уклончиво ответил:
— Узнаешь, когда настанет время.
Чжан Фунянь прекратил расспросы:
— Ладно, Сяо У, иди спать, не уставай.
Сяо У пришёл сюда только затем, чтобы передать деньги, так что, услышав это, сразу отправился обратно — хотел ещё немного поиграть перед сном.
Чжан Фунянь крепко проспал всю ночь. Проснувшись, он с удивлением обнаружил, что в его пространстве появилась ещё одна ячейка, а объём прежних немного увеличился.
Он время от времени экспериментировал с запасами дома, добавляя рис в одну из ячеек склада. Сегодня вместимость этой ячейки внезапно выросла сразу на пять цзиней — теперь в неё помещалось тридцать цзиней.
Чжан Фунянь обрадовался и тайком переложил туда все свои деньги.
Утром Чжан Фусяо сварила суп из тестяных комочков и разбила в него яйцо. В последнее время куры неслись каждый день, а младшие брат и сестра активно росли, так что Чжан Фусяо не жалела яиц — давала им есть без скупости.
Чжан Фунянь часто просил у Сяо У немного грубых злаков и тайком подкармливал ими свиней и кур. Чжан Фусяо заметила, что отрубей в доме почти не убывает, но две поросёнка растут отлично, а старые куры, оставшиеся с прошлого года, теперь несут по два яйца за три дня. Новые цыплята тоже подросли.
Поскольку кормёжкой свиней и кур в основном занимался Чжан Фунянь, Чжан Фусяо в очередной раз решила, что её брат — самый замечательный на свете: не только учится отлично, но даже кур и свиней кормит лучше всех.
После завтрака Чжан Фунянь отправился в коммуну вместе с Цзиньбао и своим мешком старья.
Всё старьё он сложил в мешок из-под сахара: два пустых бутыля, несколько ржавых гвоздей и старую велосипедную камеру, которую он вытащил из пруда. Часть камеры он отрезал и оставил дома — на случай, если понадобится что-то починить, а остальное собирался продать.
Сборщик старья долго торговался с Чжан Фунянем, но в итоге купил всё за пять мао восемь фэней.
Цзиньбао, глядя на деньги в руке Фуняня, широко ухмыльнулся:
— Эй, Фунянь-гэ, купим чего-нибудь поесть?
Чжан Фунянь сжал купюры в кулаке:
— Конечно! У меня ещё осталось три мао с прошлого раза — на них можно купить много жареных пончиковых палочек. А девять юаней, что дал Сяо У, пока трогать не буду.
Сначала он потратил один юань, полученный от сестры, на полтора цзиня свинины, а на оставшиеся два мао с лишним купил цзинь соли и цзинь сахара. Без мяса можно обойтись, но иногда хочется сладких булочек. Мясо легко выдать по запаху, а в булочке с сахаром никто не заподозрит ничего.
Купив всё необходимое, Чжан Фунянь направился с Цзиньбао прямо в столовую гостиницы и велел мальчику подождать у входа, а сам зашёл внутрь.
Он сразу купил десять жареных пончиковых палочек за пять мао. Поскольку покупал много, работники завернули их в бумагу.
Пока Цзиньбао не заметил, Чжан Фунянь спрятал три палочки в склад, оставив семь на виду.
Цзиньбао, увидев жареные палочки, широко распахнул глаза:
— Фунянь-гэ, ты купил так много!
Чжан Фунянь тут же отломил одну пополам, и они пошли, поедая по половинке.
Цзиньбао давно не пробовал такого и был счастлив до безумия:
— Фунянь-гэ, в следующий раз я пойду с тобой собирать старьё!
Чжан Фунянь взглянул на него:
— Старьё не так-то просто найти. Когда станет жарче, пойдём ловить рыбу и крабов в реке.
Цзиньбао спросил:
— А зачем? Ведь негде их продавать.
Чжан Фунянь посмотрел на палочку в руке:
— Сначала поймаем, а там видно будет.
Двоюродные братья вскоре вернулись домой. Едва переступив порог, Чжан Фунянь вынул жареные палочки и раздал по одной сестре и младшей сестрёнке:
— Сестра, Фучжи, ешьте скорее. На улице жарко, не надо греть в печи.
Чжан Фусяо не хотела есть, собираясь отдать свою палочку младшей сестре, но Чжан Фунянь тут же дал по одной себе и Цзиньбао:
— Ешь, сестра, у нас ещё есть.
Только тогда Чжан Фусяо стала есть. Увидев, что брат купил лишних полцзиня мяса, она ничего не сказала. Брат всегда тосковал по мясу, но никогда не просил у неё. Сам находил способы заработать деньги для семьи — пусть будет полцзиня мяса больше.
Пока Чжан Фусяо ела жареную палочку, она отправила Цзиньбао и Чжан Фучжи погулять и обсудила с братом домашние дела:
— Фунянь, перед Новым годом у нас было больше восьмидесяти юаней. За полгода осталось всего тридцать с лишним. Вчера ты принёс ещё десять, стало сорок. Может, купим немного зерна у соседей?
Чжан Фунянь подумал:
— Пока не надо, сестра. У нас ещё триста цзиней зерна. Сейчас уже июнь, а в конце августа поделят новый урожай — должно хватить на два месяца.
Чжан Фусяо вздохнула:
— Людям хватит, но у нас же ещё две свиньи. Они подросли и едят всё больше.
Чжан Фунянь успокоил её:
— Не волнуйся. Я буду больше собирать свиной травы. Сестра, в этом году посади в огороде побольше овощей, которые свиньи могут есть. Хватит ли места в огороде? Если нет — посадим во дворе, у нас двор большой.
Чжан Фусяо удивилась:
— Во дворе сажать овощи?
Чжан Фунянь кивнул:
— Конечно! За воротами всё земля колхозная, а во дворе — наше.
Чжан Фусяо подумала:
— Тогда в твоём цветнике посадим капусту для квашения и лук. Так освободится место в огороде под кормовые культуры.
Чжан Фунянь тут же согласился:
— Отлично! Потом сделаю ещё один цветник и посажу там побольше капусты для квашения — зимой без неё не обойтись.
Чжан Фусяо решила, что к ним всё равно никто не ходит в гости, так что пусть во дворе растут овощи — возражать не стала.
Чжан Фунянь доел палочку и предложил:
— Сестра, я купил сахар. Давай сегодня на обед испечём сладкие булочки?
Чжан Фусяо улыбнулась:
— Ты ведь купил мясо. Я собиралась вечером варить пельмени. Раз сегодня пельмени, то сладкие булочки оставим на завтра. Не будем же каждый день есть такое!
Чжан Фунянь широко улыбнулся:
— Хорошо, завтра едим сладкие булочки!
Хотя так и договорились, Чжан Фусяо, глядя на полтора цзиня мяса, уже прикидывала:
— Полтора цзиня мяса на пельмени — за один раз не съесть. Сейчас жара, быстро испортится. Надо часть засолить.
Чжан Фунянь не вмешивался. Кухня — царство сестры. Если он начнёт командовать на кухне, пока она в отпуске, она почувствует себя ненужной и будет винить себя.
Он лишь помогал разжигать печь. В такую жару это было нелёгкое занятие. Чжан Фунянь и Цзиньбао по очереди дежурили у печи — по одному дню каждый. Цзиньбао сначала ворчал, но потом смирился.
В обед ели мясные булочки, а вечером — пельмени. Жизнь казалась просто райской. Чжан Фусяо боялась, что дети не удержат язык за зубами, поэтому весь день не выпускала их из дома.
Пока в доме Чжанов дети наедались до отвала, за тысячи ли от них Лю Цуйпин тоже получила вкусняшки.
Прошлой ночью Чжан Фунянь послал ей один юань. Утром Лю Цуйпин заметила деньги и быстро спрятала их.
Она уже поняла: божество время от времени присылает ей деньги, а иногда и еду — например, однажды тайком дало сваренное яйцо, а до этого — жареную пончиковую палочку.
Еду Лю Дэцин всегда велел дочери сразу съесть, а деньги прятал. Если ему случалось идти в город, он тайком покупал детям лакомства, строго запрещая Ли Чуньсю вмешиваться.
Лю Цуйпин и её младший брат Цюйшэн были молчаливыми — никогда не рассказывали, что ели. Старший брат Сяшэн дружил с Ли Чуньсю и всё ей выкладывал, поэтому Лю Дэцин не давал ему угощений. Впрочем, он уже взрослый — не страшно, если немного недоест. Ли Чуньсю всегда давала ему больше всех за обедом, так что Лю Дэцин тайком подкармливал двух младших.
Лю Цуйпин отдала отцу юань. Лю Дэцин спрятал деньги. Между ними установилось молчаливое понимание — ни слова не нужно было говорить.
Получив юань, Лю Цуйпин сложила руки и поклонилась небу, а потом радостно пошла стирать бельё.
Наступило лето, но Лю Цуйпин всё ещё носила старую одежду — штанины стали короткими, да и ткань была слишком тёплой. К жаре она точно не подойдёт.
Но выбора не было — других нарядов у неё просто не существовало.
Лю Цуйпин не могла ничего поделать, но Чжан Фунянь — мог. В ту же ночь он вызвал Сяо У.
Сяо У затараторил, издавая звуки «дзынь-дзынь-дзынь»:
— Фунянь, зачем звал? Я как раз играл!
Чжан Фунянь удивился:
— Вы, роботы, тоже играете?
Сяо У обиделся:
— Почему роботы не могут играть? Мы даже повышаем уровень, если хорошо играем!
Чжан Фунянь поспешно извинился:
— Прости, Сяо У, не знал. Но не засиживайся допоздна — устанешь.
Сяо У сразу смягчился:
— Ничего, у нас есть ограничение по времени — нельзя играть бесконечно. Фунянь, зачем ты меня вызвал? Я ведь сразу услышал тебя — наверное, твои способности усилились, и наша связь стала крепче!
Чжан Фунянь улыбнулся:
— Всё благодаря тебе, Сяо У.
Сяо У гордо заявил:
— Ты тоже молодец! Мы с тобой быстро растём в уровне. Так зачем ты меня вызвал? Говори скорее — мне надо успеть пройти уровень!
Чжан Фунянь честно ответил:
— Не мог бы ты передать Цуйпин три жареные пончиковые палочки? И, похоже, у неё совсем нет летней одежды. Можно одолжить твою механическую мышь?
Сяо У хихикнул:
— Фунянь, ты злодей! Опять хочешь, чтобы мышь погрызла одежду твоей свекрови!
Чжан Фунянь не чувствовал никакой вины:
— Она же мать! У неё полно одежды, а у Цуйпин — ни одной вещи. Должна же она отдать дочери пару нарядов!
Сяо У проворно передал палочки и тайком унёс две шестидесятипроцентно новые летние кофточки Ли Чуньсю. Сначала мышь прогрызла в них несколько дыр, а потом вернула обратно в сундук.
Через два дня Ли Чуньсю наконец обнаружила, что её кофточки погрызены мышами.
В доме раздался её пронзительный визг. Лю Цуйпин сразу поняла: мамина одежда снова пострадала от мышей.
Ли Чуньсю была вне себя от злости и, не найдя, на ком сорвать зло, набросилась на дочь:
— Почему не вынесла мои вещи на солнце!
Лю Цуйпин помолчала несколько секунд, потом возразила:
— Мама, у меня нет ключа от твоего сундука.
Ли Чуньсю ругалась лишь для того, чтобы выпустить пар, и не собиралась слушать доводы:
— Нет ключа — так попроси!
Лю Дэцин вступился за дочь:
— Попросит — ты дашь? Ты ведь бережёшь свой сундук, как сокровище! Кто посмеет к нему прикоснуться? Цуйпин целыми днями работает — разве мало у неё дел? В других семьях мать всё делает сама, а ты всё сваливаешь на неё!
Ли Чуньсю тут же переключила огонь на мужа:
— Так вот как ты со мной обращаешься! Я ведь бросила прекрасную семью ради тебя...
Лю Дэцин, видя, что дочь больше не ругают, опустил голову и стал есть, позволяя жене выкрикивать всё, что накопилось. Если бы не дети, он давно бы разошёлся с Ли Чуньсю. Раньше он думал, что она ушла от первого мужа, потому что тот был немым, но теперь начал подозревать: возможно, она до сих пор мечтает о роскошной жизни своей юности.
Ли Чуньсю целый день злилась, но кофточки всё равно были испорчены, так что она швырнула их дочери. Лю Цуйпин была ещё мала и не умела переделывать одежду.
Лю Дэцин, заметив это, после работы пошёл к жене своего брата и попросил её переделать кофточки для дочери.
http://bllate.org/book/1811/200631
Готово:
