×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно и то же вино… Почему же оно вызывает во мне такое чувство?

Сюань Ло пристально вгляделась в Хуанфу Яо. Его лицо было спокойным, взгляд — ясным, без малейшего помутнения. Но если в вине ничего не подмешано, откуда тогда эта жаркая волна, бушующая внутри?

Она потерла виски и попыталась собрать внутреннюю силу, чтобы вытеснить эту необъяснимую жару из тела.

Заметив её пылающие щёки и влажные, словно готовые пролиться росой, глаза-месяцы, Хуанфу Яо вдруг протянул руку и положил её на гладкое запястье Сюань Ло.

— Ты что делаешь? — внезапная прохлада его ладони немного смягчила жар, но усилила её настороженность.

— Не двигайся, — низкий голос прозвучал с неоспоримой властностью.

Его неожиданная серьёзность настолько её поразила, что она и вправду замерла.

Его длинные пальцы легко легли на её пульс. По мере того как проходило время, его глаза становились всё темнее.

В этих соблазнительных очах постепенно поднимался необъяснимый шторм.

Прохлада, исходящая от Хуанфу Яо, заставила Сюань Ло с удовольствием прищуриться. Влияние «Ланьсяо» и таинственная жара внутри неё лишили её бдительности, и она глупо уставилась на него:

— Что случилось? Я отравлена?

Хуанфу Яо поднял на неё глаза. Её нежность больно кольнула его сердце.

На мгновение он опустил ресницы, скрывая все вспыхнувшие в них чувства, и строго спросил:

— Когда тебя схватили, ты что-нибудь ела?

— Много всего, но, кажется, всё было без яда, — Сюань Ло старалась прояснить мысли.

По выражению лица Хуанфу Яо она уже поняла, в чём дело.

Неужели она действительно отравлена… возбуждающим средством?

Но…

— Хуанфу Яо, в «Ланьсяо» точно ничего не подмешано? — снова спросила она.

Он вздохнул, убрал руку и пристально посмотрел ей в глаза:

— Если бы я захотел сделать с тобой что-то подобное, мне не понадобились бы такие низменные средства.

— Тогда почему я отравлена? — скрежетала зубами Сюань Ло. Неужели ей так не везёт? Просто выпила вина — и попала в такую передрягу!

— Скорее всего, то, что ты съела ранее, вступило в реакцию с силой «Ланьсяо», превратившись в средство с подобным действием, — объяснил он.

— Чёрт! — Сюань Ло нахмурилась, стиснула зубы и усилила попытки вывести яд.

— Внутренней силой это не вывести. Существует только два способа, — Хуанфу Яо небрежно взмахнул рукой, и резкий порыв ветра сбил со стола недавно распитый «Ланьсяо».

Бах!

Звук разбитого нефритового кувшина заставил Лие Яня, стоявшего неподалёку, решить, что Герцог Динго и повелительница Дворца поссорились. Он уже собрался проверить, как вдруг перед ним возникла тень.

Лие Янь холодно усмехнулся, узнав по одежде, кто перед ним:

— Пусть ты и из Стражи Дракона, но остановить меня, Лие Яня, тебе не под силу.

Лун Сы нахмурился и молча уставился на него.

Ответом стало молчание.

Когда Лие Янь уже собрался напасть, до него донёсся сдержанный голос Сюань Ло:

— Всё в порядке, не входи.

— Какие два способа? — спросила Сюань Ло. Она знала один — самый прямой: соитие мужчины и женщины. Раз Хуанфу Яо упомянул два способа, значит, есть и второй, о котором она не знала.

— Первый ты, вероятно, уже угадала, — Хуанфу Яо глубоко взглянул на неё и, не дав ей заговорить, продолжил: — Не волнуйся, я не из тех подлых мерзавцев, кто пользуется чужим бедственным положением.

— Я и не думала, что ты такой, — тихо возразила она, думая, что он не услышит. Но его и без того холодные глаза вдруг стали похожи на чистое озеро, в котором отражалась только она.

— Второй — преодолеть это силой воли. Ты сегодня выпила всего лишь глоток «Ланьсяо», значит, через два часа действие средства пройдёт само собой, и с тобой всё будет в порядке, — сказал он, не в силах отвести взгляд от её щёк, румяных, словно утренняя дымка.

— Твой второй способ — всё равно что ничего не сказать! — скрежетала она, сердито глядя на него. Насмехается? Терпеть самой?

— Какой выбираешь? — спокойно спросил он, внимательно наблюдая за ней.

Он думал, что её воля позволит выдержать два часа. Но потом вспомнил: как бы ни была она сильна и решительна, в делах любви она всего лишь девушка. Сможет ли она противостоять силе «Ланьсяо»? Однако, зная её характер, он был уверен: она никогда не допустит первого варианта.

Хуанфу Яо потер лоб. Это действительно головоломная ситуация. А тот, кто осмелился подсыпать ей возбуждающее средство, получит по заслугам.

Жар в теле нарастал. В голове появилось всё больше непристойных мыслей, а под действием «Ланьсяо» разум Сюань Ло становился всё более мутным, даже взгляд помутнел.

— Хуанфу Яо… — вдруг позвала она.

— Мм? — Хуанфу Яо разжал сжатый в кулак кулак и посмотрел на неё. В её глазах уже не было прежнего доверия, не было лёгкой радости первой встречи — только ледяная, непроницаемая настороженность, которая его рассердила.

В этот миг растерянности она всё же усомнилась в нём.

Хуанфу Яо сжал губы и долго молчал.

— Хуанфу Яо, ты слышишь меня? — Сюань Ло резко встала, но головокружение заставило её пошатнуться, и она едва удержалась, опершись на стол.

Он поднял на неё глаза и долго смотрел, пока в её душе не зародился необъяснимый страх.

Чего она боится?

Боится увидеть его разочарование? Его одиночество? Его боль?

Нет… Сюань Ло покачала головой.

— Если ты не уйдёшь, не вини меня за последствия! — рявкнула она.

Ещё через четверть часа она потеряет контроль над собой. Боится, что бросится на него, и тогда уже не будет пути назад. Она не хочет снова втягивать его в эту бездонную пропасть.

Он вдруг тихо рассмеялся. На его прекрасном лице появилась холодная улыбка:

— Сюань Ло, не забывай: только я могу тебя спасти.

Его странные слова заставили её прищуриться, но она так и не поняла их смысла.

Вывести яд внутренней силой невозможно. Да и он сам знал, сколько потерял в боевых искусствах и насколько восстановился.

— Хуанфу Яо, я спрашиваю в последний раз: уйдёшь или нет? — скрежетала она, сдерживая невыносимую боль и мучения.

Увидев её страдания и внутреннюю борьбу, он медленно встал, обошёл стол и подошёл к ней.

Остановившись перед ней, он уставился на её пылающие уши и на глаза, теряющие самообладание. В его глубоких очах ничего не отражалось.

— Сюань Ло, иногда ты бываешь невероятно глупа, — вдруг сказал он.

Эти слова прозвучали как шутка, но с такой серьёзностью, будто это была величайшая истина.

Сюань Ло сжала кулаки, закрыла глаза и нахмурилась.

Хуанфу Яо, прости меня.

Мощный удар ветра устремился прямо в его лицо, но Хуанфу Яо даже не дёрнулся. Он просто стоял и смотрел, как её кулак приближается, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

Её кулак замер в полудюйме от его лица. Ветер развевал его чёрные волосы, придавая им мягкую изогнутость, а его улыбка ранила её глаза.

— Не уходишь? Тогда уйду я сама! — Сюань Ло убрала кулак и сердито сказала.

Хуанфу Яо уже собрался что-то ответить, как вдруг почувствовал лёгкое прикосновение к груди — и больше не мог пошевелиться.

Точка парализации!

Его парализовало!

В его глубоких глазах наконец появилось человеческое чувство — медленно нарастающий гнев.

— Оставайся здесь. Если мне повезёт пережить это, я вернусь и сниму с тебя паралич. Если нет… считай, что я снова останусь перед тобой в долгу, — усмехнулась она. Всё равно тебе уже всё равно, верно?

Она глубоко взглянула на Хуанфу Яо, запечатлевая его совершенные черты в памяти, слегка коснулась уголка его одежды и решительно ушла.

— Чэн И, Лие Янь!

— Повелительница! — оба мгновенно появились перед ней. Они заметили её нездоровый вид и испарину на лбу, но не осмелились спросить.

— Охраняйте Герцога Динго. Никто не должен приближаться к этому дому. Кто нарушит приказ — убить без предупреждения! — приказала Сюань Ло и бросила Лие Яню жетон. — Я ухожу по делам. Если я не вернусь до рассвета, передай этот жетон Циньфэну. Он знает, что делать.

— Повелительница… — начал Лие Янь, но она прервала его ледяным тоном:

— Ещё одно слово — и ты лишишься звания посланника!

Чэн И незаметно взглянула на выражение лица Сюань Ло и поняла, что дело плохо, но не посмела ничего сказать.

— Лун Сы, я знаю, ты там. С Хуанфу Яо всё в порядке. Не вздумай ссориться с моими людьми — проиграешь. Поверь, я никогда не говорю пустых слов, — холодно сказала Сюань Ло, обращаясь к тени вдалеке.

Лун Сы в темноте на мгновение замер, но ничего не ответил.

Жар в теле вспыхнул с новой силой. Сюань Ло рванулась вперёд и исчезла из двора.

Она помнила: на севере есть озеро. Возможно, это лучшее место.

Когда Хуанфу Яо нашёл Сюань Ло, она уже полностью погрузилась в ледяную ночную воду. Её белые одежды плотно облегали изящное тело, подчёркивая прекрасные изгибы девичьей фигуры. Но больше всего поразило его то, что её лицо вернуло истинный облик — пылающее от страсти, но ослепительно прекрасное.

Впервые в жизни этот всегда уверенный в себе и надменный мужчина был парализован женщиной. Впервые в жизни этот всегда спокойный и невозмутимый человек почувствовал пот на ладонях, узнав, что она ушла одна.

Он знал, как трудно ей сопротивляться действию яда. Но знал и то, что её гордость и решимость не позволят допустить ошибки. Поэтому он и думал: если она не выдержит, он поможет ей активировать технику «Ледяное Сердце», чтобы пережить это. Кто бы мог подумать…

Сюань Ло, Сюань Ло… Ты хоть понимаешь, что твой уход чуть не остановил моё сердце?

Хуанфу Яо глубоко смотрел на женщину в озере, отчаянно борющуюся с недугом, и тихо вздохнул.

Он просто стоял за деревом вдалеке, молча глядя на неё, сопровождая её…

Сюань Ло была полностью поглощена борьбой с проклятым возбуждающим средством и не замечала никого вокруг. Конечно, с Хуанфу Яо рядом Лие Янь и Чэн И держались на расстоянии пяти ли.

— Если переживу это, обязательно найду того красного безумца и заставлю поплатиться! — скрежетала Сюань Ло сквозь зубы.

Если она не ошибалась, тот красный псих подмешал что-то в еду, что в сочетании с «Ланьсяо» превратилось в мощное возбуждающее средство. Он заложил эту ловушку, чтобы использовать её в будущем. Не ожидал только, что Хуанфу Яо достанет «Ланьсяо» из императорской сокровищницы государства Даши, и она испытает всё это мучение заранее.

Но, несмотря на ярость, она чувствовала облегчение: по крайней мере, это случилось перед Хуанфу Яо, на её собственной территории. Иначе, в день настоящей ловушки, она могла бы натворить бед, позоря Дворец Цяньцзюэ и подрывая дела Да-Янь!

Сюань Ло снова нырнула в воду. Пока не пройдёт действие яда, ни о чём другом думать нельзя!

На востоке небо начало светлеть. Ночная тьма медленно отступала, и всё вокруг казалось таким спокойным и естественным — кроме женщины в озере.

http://bllate.org/book/1810/200325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода