× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение Хуанфу Яо вдруг холодно и лениво взглянул на Сюань Ло:

— Не пытайся уйти от темы. Ты ведь только что ясно дала понять, что считаешь меня стариком. Но на самом деле я вовсе не стар, так что хочу доказать тебе это.

Сердце Сюань Ло екнуло.

— Ты…

— Как ты думаешь, я собираюсь это доказать? — запнулась она.

— Угадай, — приподнял он бровь, глядя на неё с насмешливой улыбкой.

— Я же сказала, что это была оговорка! С каких пор ты стал таким обидчивым? Неужели ты не хочешь есть торт? Ладно, я отнесу его Наланю. Думаю, он будет в восторге.

Предчувствие Сюань Ло становилось всё тревожнее, и она в отчаянии схватилась за первую попавшуюся отговорку, лишь бы сбежать.

Она уже поднялась и собиралась выйти за дверь, как вдруг почувствовала резкий рывок за руку. Её мгновенно потянуло назад — прямо в тёплые объятия, от которых веяло лёгким ароматом гардении: таким приятным, таким умиротворяющим.

Всё произошло в одно мгновение. Пока Сюань Ло осознавала, что Хуанфу Яо только что с ней сделал, она широко раскрыла глаза:

— Ты что делаешь?!

— Старикам, как известно, совершенно не свойственны желания. А как насчёт меня? — с хищной усмешкой спросил он. И прежде чем Сюань Ло успела осмыслить смысл его слов, он уже прильнул к её слегка приоткрытым в недоумении алым губам.

Они оказались такими сладкими, как он и представлял.

Такими мягкими, как он и надеялся.

— Ммм… — наконец она поняла, что именно он имел в виду. И не только из-за поцелуя: она отчётливо почувствовала нечто твёрдое, упирающееся ей в живот. Умная Сюань Ло прекрасно понимала, что это такое. В одно мгновение её уши залились румянцем.

Но спустя это мгновение она уже не собиралась предаваться сладостной близости. Резко впечатав каблук в ногу Хуанфу Яо, она дала отпор.

Хуанфу Яо, погружённый в поцелуй, не заметил её атаки и получил полный удар.

— Грубая женщина, — тихо пробормотал он, отпуская её губы, которые уже слегка покраснели и припухли от страстного поцелуя. В его глазах всё ещё пылал неугасимый огонь.

— Пошляк! — бросила она, глядя на него с негодованием и яростно вытирая губы рукой. Вся её мина выражала отвращение.

Взгляд Хуанфу Яо дрогнул при виде её влажных, сияющих глаз, похожих на полумесяцы. Он низко и хрипло произнёс:

— Теперь всё ещё считаешь меня стариком?

Из тени в этот момент уже невозможно было скрыть шокированных вздохов. Слишком уж захватывающе разворачивалось зрелище — они просто не могли больше молчать.

Сюань Ло отвела взгляд и холодно фыркнула:

— У тебя, видимо, больше ничего и нет. Насчёт того, стар ты или нет, ещё можно поспорить.

— Хм… Похоже, тебе этого недостаточно. Что ж, и мне тоже ещё не хватает, — сказал Хуанфу Яо и вновь обхватил её талию одной рукой, а другой прижал затылок, чтобы снова поцеловать.

Первый раз — случайность, второй — уже привычка. На этот раз он знал, как уберечься от её коготков. Когда она собралась пнуть его ногой, он ловко подставил свою и зажал её. А когда она попыталась ударить снова, он внезапно отстранился и прошептал ей на ухо:

— Эта нога у меня ещё не зажила полностью. Если ты её сломаешь…

Поднятая нога Сюань Ло застыла в воздухе.

Чёрт! Этот демон Хуанфу Яо заранее просчитал всё до мелочей!

Раздражённая ещё больше, она уже собиралась оттолкнуть его, когда он вновь приблизился к её губам. Но на этот раз Сюань Ло сама резко подалась вперёд и вцепилась зубами в его нижнюю губу.

Хуанфу Яо, ошеломлённый неожиданной атакой, почувствовал лёгкую боль и одновременно мурашки, пробежавшие по всему телу.

Сюань Ло с довольной ухмылкой отстранилась и посмотрела на его ярко-алые губы:

— Вот тебе и расплата за то, что пользуешься мной!

— Это ведь не в первый раз. Я уже привык, — невозмутимо ответил он.

— Хуанфу Яо! — вспомнив, как он приставал к ней в резиденции Герцога Вэй, Сюань Ло почувствовала, как в голове вспыхнул гнев.

— А? — в его соблазнительных глазах отражалась её злобная гримаса.

— Бесстыдник! — выкрикнула она и тут же провела ладонью по его лицу.

На лице Хуанфу Яо, чья красота, по слухам, сводила с ума всех девушек Да-Янь, а то и всего континента, теперь красовалась смесь ароматных, но жирных кремов: белого, красного, фиолетового, зелёного — целая радуга из взбитых сливок и крема.

Скрытые в тени наблюдатели уже не могли сдержать комментариев:

— Хе-хе, у этой девчонки и впрямь хватает наглости.

— Всё, Сюань Ло теперь точно конец.

— Кто сказал, что с ней всё кончено? По-моему, всё наоборот. Ведь она же не простая смертная — разве Хуанфу Яо допустит, чтобы с ней что-то случилось?

— Сюань Ло! — Хуанфу Яо, страдавший манией чистоты, на этот раз по-настоящему разъярился. В его глазах пылала ярость и отвращение — он с отвращением смотрел на жирную сладкую массу у себя на лице.

Увидев его гнев, Сюань Ло почувствовала тревогу. Чёрт! В пылу гнева она забыла, что этот человек — настоящий маньяк чистоты!

Но…

Глядя на его полуперепачканное, полусмешное лицо, она не выдержала и расхохоталась.

— Ты ещё смеёшься?! — процедил он сквозь зубы, не зная, понимает ли эта лисица, в каком она положении.

— Мне кажется, ты выглядишь очень мило! Ведь день рождения — это же веселье! Так и надо использовать торт, — сказала она, стараясь убедить его, и даже энергично кивнула.

— Повтори-ка ещё раз, — голос Хуанфу Яо становился всё холоднее.

Сюань Ло поняла, что разозлила этого коварного, как змея, господина, и начала жалеть о своей вспыльчивости.

— Извини, не злись, — сказала она. Она никогда не любила проигрывать, но извиниться — это ведь не смертельно.

— Хмф! — Хуанфу Яо фыркнул и вдруг резко притянул её голову к себе, после чего начал энергично тереть своей левой щекой о её лицо, оставляя на нём всё ту же жирную радугу крема.

Это действие было настолько детским, что даже слова не находилось.

Шёпот в тени стих — все были ошеломлены столь неожиданным поведением их повелителя.

Сама Сюань Ло тоже была в шоке. Пока Хуанфу Яо усердно терся о её лицо, помимо жирной липкости она ощущала приятное тепло его кожи.

— Хуанфу Яо! Ты что творишь?! Какой же ты ребёнок! — наконец пришла она в себя и с полным недоумением смотрела на него.

Кто скажет ей, что этот человек, совершающий столь глупые поступки, — тот самый недоступный и величественный Герцог Вэй?

Кто объяснит, что этот мужчина, который сейчас усердно трётся щекой о её лицо, — настоящий повелитель Стражи Дракона?

Сам Хуанфу Яо и не знал, почему вдруг повёл себя так по-детски. Просто он не мог ничего сделать с этой лисицей, а её виноватый, но при этом довольный взгляд сводил его с ума. Он просто захотел, чтобы она тоже почувствовала это отвратительное ощущение жирной массы на лице.

Но… судя по её выражению лица, ей это вовсе не было противно.

— Ты просто… — он скрипел зубами, не находя слов, чтобы описать эту бесстыжую женщину.

Если бы это был кто-то другой, он бы уже давно рассёк его мечом. А тут приходится стоять и скрежетать зубами, наблюдая, как она насмехается над ним!

— Ладно, я плохая, я виновата. Сейчас же прикажу слугам всё убрать. Устроимся поудобнее и съедим торт, хорошо? — сказала Сюань Ло, не обращая внимания на собственное перепачканное лицо. Она запустила правую руку прямо в торт, вытащила кусок, уже потерявший форму, и протянула Хуанфу Яо.

— Держи, попробуй. Очень вкусно! Это самый удачный из всех, что я пекла.

— Грязный — и есть? — с отвращением и презрением посмотрел он на кусок торта в её ладони, но в душе почувствовал нечто странное.

— Не грязный! Мои руки касались только твоего лица. Неужели ты считаешь своё лицо грязным? — с ещё большим презрением спросила Сюань Ло и, к его изумлению, положила кусок торта себе в рот.

— Мм… Очень вкусно! Гораздо лучше, чем раньше. Не хочешь попробовать?

Она облизнула пальцы, на которых остался крем, и посмотрела на него.

«Не верю, что этот Хуанфу Яо устоит перед моим тортом! Как только он им увлечётся, сразу забудет про мои слова про „старика“», — подумала она.

Хуанфу Яо не отрывал взгляда от её вишнёвых губ, на которых всё ещё оставался немного фиолетового крема. К его удивлению, он не чувствовал обычного отвращения к сладкой массе. Наоборот, в груди разгорался странный жар.

Он медленно протянул руку. Сюань Ло решила, что он собирается напасть, и уже готова была защищаться, но в ухо ей тихо и соблазнительно прошелестел его голос:

— Не двигайся.

Она замерла.

Его длинные пальцы осторожно коснулись её губ и аккуратно стёрли остатки крема. Его взгляд был нежным и сосредоточенным. От этого неожиданного проявления теплоты сердце Сюань Ло на мгновение замерло.

«Как же он сейчас прекрасен…» — подумала она, моргая.

Заметив её ошеломлённый взгляд — в её глазах, похожих на полумесяцы, читалась лёгкая растерянность и… восхищение, — Хуанфу Яо почувствовал лёгкую гордость. Он всегда знал, что рождён необычайно красивым — иначе бы не получил титул «Первого красавца Да-Янь». Но обычно он не придавал значения своей внешности: настоящая сила — не во внешности, а в способности управлять миром.

Однако сейчас он вдруг почувствовал благодарность к небесам за дарованную красоту. Ведь благодаря ей он смог очаровать её! Пусть эта лисица и не из тех, кто гоняется за внешностью, но иногда позволить себе потерять голову от его лица — тоже приятно.

— Что, неужели я тебя околдовал? Почему молчишь? — усмехнулся он, и в его глазах блеснул озорной огонёк.

— Катись! — резко отшлёпала она его руку, одновременно коря себя за слабость и сердито глядя на Хуанфу Яо.

Его левая щека по-прежнему была…

очень смешной.

Хотя много крема уже перепачкало и её лицо, на нём всё ещё оставалось немного. Теперь он уже не выглядел как величественный Герцог Вэй — скорее как обычный человек. Но…

чёрт возьми, всё равно чертовски красив!

Боги действительно несправедливы, — подумала она.

— Я же говорил: не будь такой грубой. Скромные женщины куда привлекательнее, — сказал он, хотя сам прекрасно понимал, что говорит не то, что думает. Его взгляд упал на её перепачканную щеку.

— А тебе какое дело? — бросила она, сердито сверкнув глазами. Внезапно её взгляд упал на торт на столе, и в глазах мелькнула хитрость. Она схватила горсть крема и метнулась к его лицу.

На этот раз Хуанфу Яо был готов. Он ловко уклонился и перехватил её руку.

— Ты действительно хочешь вывести меня из себя? — ледяным тоном спросил он.

— А ты уже вывел меня из себя!

— Вот уж точно женщина! Только что просила меня есть торт, а теперь хочешь отомстить. Неужели забыла, кто спас тебе жизнь, рискуя собственной?

Эти слова попали точно в больное место.

«Чёрт, Хуанфу Яо! Неужели у тебя нет других аргументов?» — мысленно выругалась она.

— Хорошо, я помню, что ты меня спас. Так позволь отблагодарить — съешь торт! — с вызовом посмотрела она на него.

Она знала: его мания чистоты не позволит ему этого сделать.

— Не можешь проглотить? — насмешливо спросила она.

Хуанфу Яо молча взглянул на неё, не говоря ни слова.

— Тогда я позову других! Найдётся немало желающих! — сказала она и уже собиралась махнуть рукой в сторону тени, как вдруг Хуанфу Яо схватил её правую руку и, к её полному изумлению, вложил её пальцы себе в рот.

От прикосновения языка по её пальцам пробежала дрожь, словно электрический разряд, который мгновенно достиг сердца и головы.

— Ты… ты что делаешь?! — растерянно спросила Сюань Ло.

Трое, прятавшихся в тени, в этот момент мысленно закатили глаза. Они искренне усомнились в её сообразительности.

Что он делает?

Очевидно же — ест торт! А заодно, конечно, берёт «процент» за предоставленную услугу.

Ведь он же ненавидит сладкое! Но раз уж ест с таким удовольствием, значит, получает двойное наслаждение — и от торта, и от… компенсации.

http://bllate.org/book/1810/200295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода