×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь женщин, выстроившись в строй Семи Звёзд Большой Медведицы, плавно опустились на колени перед белоснежной девушкой несравненной красоты и, склонив головы, произнесли в унисон:

— Приветствуем Госпожу Дворца!

Девушка едва заметно кивнула и холодно спросила:

— Почему так рано пришли?

В её голосе сквозило раздражение — будто они помешали ей в самый разгар развлечения: наказать кого-то по заслугам.

— Во Дворце случилось нечто срочное, и нам необходимо, чтобы Госпожа лично взяла ситуацию в свои руки, — ответила пурпурно одетая женщина с мягкими чертами лица. Её глаза, подобные осеннему озеру, вспыхнули ярким светом, едва она увидела свою повелительницу — в них читалось глубокое благоговение.

Услышав эти слова, выражение лица девушки мгновенно изменилось: в глазах вспыхнул ледяной гнев.

— Госпожа, а кто эти люди? — спросила желтовато одетая юная девушка с озорным личиком, но её взгляд оставался острым и пронзительным, что резко контрастировало с миловидной внешностью.

Упомянутые мужчины в масках нахмурились. Если бы они до сих пор не догадались, кто перед ними, то были бы настоящими глупцами.

Строй Семи Звёзд Большой Медведицы… Значит, перед ними — Семь Посланниц Дворца Цяньцзюэ. А та, кого они называют «Госпожой Дворца», — не кто иная, как сама Сюань Ло, повелительница Дворца Цяньцзюэ.

Хотя Дворец Цяньцзюэ и не был самой могущественной силой Поднебесной, он считался наиболее перспективным. Всего за два года эта некогда неизвестная организация проникла во все государства, и в каждом из их дворов наверняка служили агенты Цяньцзюэ. При этом сам Дворец оставался крайне скрытным и загадочным — даже они знали о нём крайне мало.

Семь Посланниц славились тем, что в бою использовали древний строй Семи Звёзд, способный объединить семь воинов в одного. Говорили, что этот строй — наследие древней эпохи, случайно доставшееся одному из Восьми Великих Мастеров, Фэн Цяню. Неужели Дворец Цяньцзюэ как-то связан с ним?

Мужчина в маске чуть шевельнул губами. Он думал: эта девушка, скорее всего, не кровожадна, поэтому он не опасался за свою жизнь. Однако избежать наказания вряд ли удастся.

— Девушка Сюань Ло из Дворца Цяньцзюэ… — лёгкий смешок сорвался с его губ. — Признаюсь, я не ожидал такого.

Он и представить не мог, что повелительница столь могущественного и таинственного Дворца окажется юной девушкой лет шестнадцати-семнадцати, обладающей не только безмерной боевой мощью, но и столь дерзким, непокорным нравом и ослепительной красотой. Поистине — первая чудо-девушка Поднебесной!

— Твои глаза пока что останутся у тебя, — сказала Сюань Ло. — Заберу их, когда будет время. А вот они… разорвали мою белую ленту. За это им полагается смерть.

В её глазах мелькнула убийственная искра, но, не дав мужчине в маске заговорить, она прервала его и усмехнулась:

— Знаю, хочешь умолять за них. Ладно, смерти избегнут, но наказание понесут.

С этими словами она бросила ему в руки четыре белых пилюли, а три золотые иглы вонзились прямо в правые плечи Цинсяо и его товарищей.

— Уходим, — прозвучал её голос — чистый, холодный и непререкаемый, словно приказ богини. Взмахнув рукавом, она взмыла ввысь. Её белоснежные одежды развевались, как облака, а фигура, стремительно уносящаяся в небо, напоминала божественную деву с Небесных Высот.

Мужчина в маске вздохнул. Её мастерство в лёгкой поступи превосходило умения Семи Посланниц не на одну ступень. Пожалуй, лишь легендарный Фэн Цянь, чья лёгкая поступь славилась по всему свету, мог сравниться с ней.

Так Дворец Цяньцзюэ действительно связан с Фэн Цянем!

Семь женщин последовали за ней, словно звёзды, окружающие луну, оставив за собой радужный след.

— Брат, как ты умудрился её рассердить? — спросил Цинсяо, сдерживая боль в плече. — Теперь понятно, почему мы проиграли. Она не только красива, но и боевые навыки у неё просто чудовищные! Но скажи, зачем Дворцу Цяньцзюэ понадобилось появляться здесь?

Мужчина в маске не ответил. Он медленно поднёс руку к лицу и снял маску с изображением злобного демона.

Маска упала на землю с глухим стуком.

Перед ними стоял высокий мужчина в пурпурных одеждах — благородный и расслабленный, но в его глубоких, тёмных глазах бурлили невысказанные чувства. Его лицо было исключительно красиво, но не в том соблазнительном, почти демоническом стиле Хуанфу Яо, и не с изысканной, почти женственной привлекательностью Таба Жуя. Его красота была иной — мужественной, честной и прямой.

— Сюань Ло… — прошептал он, задумчиво глядя вдаль.

— А-а-а! Что происходит?! — вдруг закричали Цинсяо и его товарищи. Их правые руки охватил нестерпимый зуд, смешанный с жгучей болью. Лица побледнели, а на лбу выступили крупные капли пота.

Мужчина быстро дал им противоядие, но боль не утихала.

— Это её наказание, — горько усмехнулся Сюэ Инчэнь. — Похоже, мучиться вам ещё несколько дней.

— Несколько дней?! — лицо Цинсяо стало зелёным от ужаса. — Брат, я ведь нечаянно! Как её лента могла так легко порваться?

— Всё из-за твоего меча, — покачал головой Сюэ Инчэнь. — Сюань Ло не успела разглядеть, что это «Цинъгуан», шестой меч в рейтинге оружия. Её лента, хоть и была наполнена ци, не выдержала остроты клинка.

— Какой же я неудачник! — простонал Цинсяо.

— Напротив, нам повезло. По крайней мере, она не убила нас.

— Но ты же сильнее её! Почему проиграл? — не понимал Цинсяо.

Сюэ Инчэнь промолчал, но его глаза стали ещё мрачнее.

Дворец Цяньцзюэ располагался на горе Линшань к востоку от государства Да-Янь. Облака окутывали его вершины, наполняя воздух чистой, живительной энергией, но вместе с тем от самого места исходила непреодолимая аура величия и таинственности.

— Приветствуем Госпожу Дворца! — в едином поклоне склонились Четыре Великих Посланника.

Семь Посланниц молча следовали за белоснежной фигурой Сюань Ло. Едва она переступила порог, в душах всех присутствующих возникло инстинктивное чувство благоговейного страха.

— Вставайте, — махнула рукой Сюань Ло и заняла своё место на величественном троне. Её прекрасные глаза слегка прищурились:

— Фэй Юнь, почему Хуанфу Яо вдруг напал на наш Дворец?

При мысли об этом коварном и непредсказуемом человеке её брови нахмурились ещё сильнее.

Неужели лиса Хуанфу Яо тоже заинтересовался Дворцом Цяньцзюэ? Может, он уже что-то выяснил?

Фэй Юнь — Посланник в чёрных одеждах, излучавший мрачную, почти зловещую ауру, один из самых доверенных людей Сюань Ло, — внимательно посмотрел на неё и ответил:

— Госпожа, Хуанфу Яо напал внезапно, чтобы проверить наши силы. Узнав, что вас нет во Дворце, он ушёл, но оставил слово: скоро нанесёт вам визит.

— Визит мне? — Сюань Ло фыркнула, будто услышала самую нелепую шутку. — Эта самовлюблённая лиса собирается навестить меня? Не иначе как лиса к курице в гости!

— Госпожа, Хуанфу Яо — опасный противник, — вмешался Посланник в белом, элегантный и стройный, с глазами, острыми, как у одинокого волка в ночи. — Его интерес к Дворцу Цяньцзюэ может означать, что он уже кое-что узнал.

— Циньфэн, а что думаешь ты? — взгляд Сюань Ло упал на элегантного мужчину в зелёном, с веером в руке. Его лицо не было особенно красивым, но улыбка придавала ему особое очарование.

Циньфэн неторопливо помахал веером и загадочно произнёс:

— У меня всего четыре слова: «Пусть всё идёт своим чередом».

— Значит, и Лие Янь так считает? — Сюань Ло бросила взгляд на высокого мужчину в алых одеждах с густыми бровями и яркими глазами. Он был самым вспыльчивым из всех, но и самым сильным воином.

— Госпожа мудра, — коротко ответил Лие Янь.

— Раз так, пока меня не будет, Хуанфу Яо ничего не добьётся. Ускорьте работу в пяти государствах, не давайте повода для подозрений. А что касается «Лунного Аромата»… — Сюань Ло нахмурилась и задумчиво постучала пальцем по носу. — Поручаю это Фэй Юню.

— Госпожа, а нам что делать? — надула губы Хун И, явно обиженная.

Четырём Великим Посланникам дали задания, а им, Семи Посланницам?

— Вы будете следовать за Циньфэном, — решительно объявила Сюань Ло.

— Госпожа, это неразумно, — возразил Циньфэн.

— Почему?

— Ваше возвращение во дворец императора полнится опасностями. Принц Нин и императрица-вдова Шэндэ ведут борьбу за власть, а вы намерены воспользоваться их конфликтом. Но для этого вам нужна искра, способная разжечь пламя.

— И что дальше? — Сюань Ло пристально смотрела на Циньфэна, ожидая продолжения. Ведь именно ему принадлежал титул главного стратега Дворца Цяньцзюэ.

— Люй И и Цзы И пусть сопровождают вас. Помимо охраны, они смогут выполнять для вас секретные поручения. Остальные пять Посланниц пусть помогут Фэй Юню. Его задача с «Лунным Ароматом» слишком сложна.

Едва он договорил, как Фэй Юнь уже отрезал:

— Не нужно.

Ледяной отказ, не оставляющий места для возражений.

Семь Посланниц внутренне застонали. Им, конечно, хотелось участвовать в делах, но работать под началом Фэй Юня — это всё равно что содрать с себя кожу!

Они умоляюще посмотрели на свою прекрасную Госпожу.

— Что ж, решено, — кивнул Таба Жуй. Последняя надежда Посланниц растаяла.

— Госпожа, у Цзы И давно к вам вопрос, — наконец решилась заговорить Цзы И по дороге во дворец императора.

— Думала, будешь молчать вечно, — усмехнулась Таба Жуй. Цзы И была самой наивной и жизнерадостной из Семи Посланниц, хотя в бою могла без колебаний лишить жизни любого врага. Таба Жуй особенно её баловала.

— Госпожа, не насмехайтесь надо мной! — надула губы Цзы И. — Просто мне очень интересно: почему вы тогда на горе Юньшань пощадили тех мужчин, которые осмелились вас оскорбить?

Она широко раскрыла свои прекрасные глаза и заморгала.

— Люй И, как ты думаешь, почему я их пощадила? — вместо ответа спросила Таба Жуй у своей спутницы — той, что редко говорила, но обладала острым умом и проницательностью.

Люй И имела изящное овальное лицо и неприметные черты, но её спокойная, умиротворяющая аура запоминалась надолго. Нахмурившись, она задумалась и ответила:

— Потому что мужчина в маске вам пригодится.

Она прекрасно знала свою Госпожу: если человек бесполезен и оскорбил её — он обречён. Но она заметила, как взгляд Сюань Ло задержался на нефритовой подвеске у пояса того мужчины. Значит, его личность важна, и Госпожа ещё воспользуется им.

— Умница, — похвалила Таба Жуй и повернулась к Цзы И:

— Теперь понимаешь, почему должна звать Люй И «сестрой»? Учись у неё.

— Поняла, Госпожа, — высунула язык Цзы И.

— Цзы И, теперь нельзя называть Госпожу «Госпожой». Мы будем её служанками, а значит, должны обращаться к ней как к «императору», — строго сказала Люй И.

— Но ведь ты сама сейчас назвала её «Госпожой»! — возразила Цзы И.

— Я… — Люй И махнула рукой и решила замолчать.

Таба Жуй удобно устроилась на мягких подушках кареты, пальцы её лениво постукивали по маленькому столику рядом. Закрыв глаза, она произнесла повелительным и ледяным голосом:

— Как только мы войдём во дворец, больше нельзя будет так разговаривать. Поняли?

— Так точно, император! — ответили обе, мгновенно приняв серьёзный и холодный вид.

Все члены Дворца Цяньцзюэ, особенно Семь Посланниц и Четыре Великих Посланника, имели все основания гордиться собой.

Колёса кареты мерно стучали по дороге. Ночь в столице Да-Янь всегда была оживлённой и шумной, но полгода назад начались таинственные похищения младенцев. Преступников так и не поймали, и по настоянию министров императрица-вдова Шэндэ издала указ: впервые в истории столица ввела комендантский час.

http://bllate.org/book/1810/200184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода