× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Ханьцзюэ был озадачен, но любопытство взяло верх — он согласился.

Гу Юйжань вложила телефон ему в руку и, наконец вырвавшись из его объятий, сошла с кровати и направилась в ванную.

Гун Ханьцзюэ взял устройство, но едва разглядел изображение на экране, как лицо его потемнело, будто он обуглился от злости.

«Что это?»

Он держал руку Сяо Яня!

Машинально он взглянул на собственную ладонь — ту самую, что сжимала чужую руку. Его тут же перекосило от тошноты. Он занёс телефон, чтобы швырнуть его об пол, но вспомнил просьбу Гу Юйжань и, скрежеща зубами, положил его обратно.

Гун Ханьцзюэ спрыгнул с кровати и босиком подошёл к двери ванной, громко стукнув кулаком.

— Гу Юйжань, ты нарочно так сделала! Ты же видела, как я ошибся, но не потянула меня в сторону, а специально засняла эту сцену!

Гу Юйжань вытирала лицо полотенцем, когда снаружи донёсся его рёв. Она фыркнула:

— Да, именно так! А кто вчера вечером хвастался, что узнает меня даже с закрытыми глазами? Ну и где теперь твои слова?

Она повесила полотенце и открыла дверь. Рука Гун Ханьцзюэ, протянутая в воздухе, промахнулась и осталась висеть в пустоте.

Гу Юйжань холодно уставилась на эту зависшую ладонь. Гун Ханьцзюэ неловко убрал руку.

Гу Юйжань прошла мимо него, направляясь из комнаты. Гун Ханьцзюэ последовал за ней молча.

— Где телефон? — не увидев его в комнате, Гу Юйжань протянула руку.

Тот неохотно подал ей устройство.

Гу Юйжань заглянула в папку — пусто. Как и ожидалось, он уже удалил фото.

Она усмехнулась:

— Не радуйся раньше времени. У меня есть резервная копия.

— Что?! Гу Юйжань, ты ещё и резервную копию сохранила? Где она? Немедленно удали!

— Почему я должна её удалять? Пусть будет на память. Это доказательство измены великого президента Гуна. Я ещё передам его моему адвокату.

С этими словами она убрала телефон и направилась к выходу.

Гун Ханьцзюэ на мгновение опешил, но тут же очнулся и преградил ей путь у двери:

— Какому адвокату? Зачем тебе вообще адвокат?

— Как зачем? Чтобы подать в суд, конечно. А зачем ещё искать адвоката?

— С кем ты собралась судиться? — обеспокоенно спросил он.

— Да с тем, кто собирается тайком от жены завести ребёнка с другой женщиной, — бросила она с вызовом.

«Тем… мужчиной?»

Гун Ханьцзюэ прищурился. Его взгляд стал ледяным, лицо потемнело.

Гу Юйжань молча смотрела на него, словно ожидая объяснений.

Гун Ханьцзюэ продолжал молчать, пристально глядя на неё.

— Ну что? Есть что сказать в своё оправдание? — произнесла она.

Гун Ханьцзюэ всё так же смотрел на неё, прищурившись. Спустя долгую паузу он, наконец, процедил сквозь зубы:

— Кто этот «некто»?

Гу Юйжань безмолвно бросила на него взгляд, полный раздражения, и вышла из комнаты.

Притворяется, что не понимает?

Неизвестно, правда ли он ничего не помнит или делает вид. Хотя с тех пор как проснулся, он больше не упоминал о том, чтобы избавиться от ребёнка.

Ладно, пусть помнит или нет — это его дело. Главное, что она-то помнит.

Спустившись вниз, Гу Юйжань увидела в гостиной Сяо Яня. Тот явно удивился, увидев её.

— Мадам, — почтительно произнёс он.

Гу Юйжань кивнула и перевела взгляд на женщину, сидевшую на диване и неторопливо красившую ногти.

Ей захотелось немедленно вернуться наверх и устроить Гун Ханьцзюэ разборку.

Эта женщина всё ещё здесь? И одежда на ней явно не та, что была вчера вечером. Неужели она привезла с собой багаж? Собирается жить здесь постоянно?

— Мадам, просто не замечайте её, — Сяо Янь, заметив, что Гу Юйжань нахмурилась, подошёл поближе, чтобы успокоить.

— Это она меня не замечает, — фыркнула Гу Юйжань и прошла мимо него.

Женщина, увидев спускающуюся Гу Юйжань, не проявила ни малейшего испуга — наоборот, осталась совершенно спокойной.

— Сяо Янь, когда же проснётся мистер Гун? Я уже проголодалась и хочу позавтракать вместе с ним, — пропела она сладким голоском.

Сяо Янь вздрогнул от этого голоса и с сожалением взглянул на Гу Юйжань. Его молодой господин ничего не пояснил — как поступать с этой женщиной? Утром ему было особенно неловко.

— Если госпожа Фу голодна, я попрошу горничную приготовить вам еду.

— Ни в коем случае! Я хочу есть только вместе с мистером Гуном, — женщина, не переставая красить ногти, бросила на Гу Юйжань многозначительный взгляд, полный вызова.

Гу Юйжань встала прямо перед ней и холодно скользнула взглядом по её ярко-алым ногтям.

— Правда? — с иронией протянула она. — Мой муж всегда ест завтрак, приготовленный мной. Значит, мне теперь нужно готовить и для вас?

Женщина замерла с кисточкой в руке, широко распахнула глаза и, наконец, выдавила:

— В любом случае я буду завтракать только с мистером Гуном!

— Отлично. Тогда, госпожа Фу, вы съедите всё до крошки! — Гу Юйжань усмехнулась и направилась на кухню. Проходя мимо Сяо Яня, она вдруг остановилась: — Сяо Янь, помнишь, твой господин однажды сказал, что даже если я кого-то убью, он всё равно всё уладит? Сможет ли он уладить и это?

— Конечно! Молодой господин способен уладить всё, что угодно.

— Тогда сходи и купи мне пакет крысиного яда.

— Мадам, зачем вам крысиный яд?

— Как зачем? Чтобы отравить крысу! Вчера ночью в дом проникла огромная крыса, — с особой интонацией произнесла Гу Юйжань, бросив многозначительный взгляд на женщину. Та, поймав этот взгляд, опешила. Гу Юйжань холодно фыркнула: — Если я не избавлюсь от неё, вдруг кто-то решит, что в этой вилле вообще нет хозяйки?

Сяо Янь понял намёк и неловко кашлянул, бросив сочувственный взгляд на женщину.

— Что вы имеете в виду? — взволнованно вскричала та, сердито уставившись на Гу Юйжань. — Кто вы такая? Мистер Гун сказал, что если я забеременею, эта вилла станет моей! На каком основании вы позволяете себе вести себя как хозяйка?

Она говорила с такой уверенностью, будто уже получила право собственности.

Гу Юйжань сжала губы. Эти слова больно ударили её в самое уязвимое место. Её глаза на миг вспыхнули ледяной яростью, но тут же она скрыла это выражение и насмешливо улыбнулась:

— Да, если вы забеременеете, вилла, возможно, и станет вашей. Но разве вы уже забеременели?

На лестнице, в тени, Гун Ханьцзюэ уже собирался выйти и всё объяснить, но, услышав эти слова, остановился. Его тёмные глаза с интересом наблюдали за происходящим сверху.

Оказывается, она тоже умеет ревновать.

Увидев ревность Гу Юйжань, Гун Ханьцзюэ внезапно почувствовал себя бодрее и свежее.

— Вы… — женщина задохнулась от злости, но быстро взяла себя в руки и съязвила: — Да, я пока не беременна, но скоро буду! Мистер Гун сам пригласил меня сюда. Если кого и выгонять, то только по его решению.

Гу Юйжань стояла молча. Что ей ещё оставалось сказать? Ведь эту женщину действительно пригласил сам Гун Ханьцзюэ!

— Нечего сказать, правда? Перестаньте изображать из себя хозяйку дома. В наши дни законные жёны уже не в моде, разве вы не слышали? Законная супруга в доме — не больше чем горничная. А вы, пожалуй, даже хуже горничной.

Она с издёвкой добавила:

— Лучше будьте со мной вежливы. Может, когда-нибудь я родлю наследника, и тогда, глядишь, поделюсь с вами куском хлеба.

— Правда? Похоже, я, жена Гуна, слишком долго проявляла снисхождение, и вы решили, что я просто горничная? Что ж, сегодня я покажу вам, насколько ошибочны ваши представления о законной супруге!

Гу Юйжань бросилась на кухню и вскоре вернулась с ножом в руке.

— Что вы собираетесь делать?! — побледнев, закричала женщина, уронив кисточку на пол.

— Что делать? — Гу Юйжань подняла блестящий нож и посмотрела на Сяо Яня. — Закрой дверь. Сегодня будем травить крыс!

Сяо Янь тоже испугался, увидев нож в её руке, и растерянно посмотрел на Гу Юйжань:

— Мадам…

— Закрой дверь! — холодно повторила она, приближаясь к женщине с ножом.

— Она сошла с ума! Быстро вызывайте полицию! — в панике вскочила женщина с дивана и стала искать, куда спрятаться. Внезапно её взгляд упал на Гун Ханьцзюэ, стоявшего у лестницы. Она бросилась к нему и спряталась за его спиной: — Мистер Гун, спасите меня! Эта злая женщина хочет меня убить!

Она крепко вцепилась в его руку и тут же приняла жалобный, слезливый вид, будто прося о милости.

Гу Юйжань аж задохнулась от ярости — ей хотелось тут же вонзить нож в эту фальшивую рожу.

— Правда? — Гун Ханьцзюэ бросил взгляд на её руку, сжимающую его рукав, и недовольно нахмурился. — Вы помяли мою одежду.

Женщина тут же прекратила причитания и, поймав его холодный взгляд, осторожно убрала руку.

Только теперь Гун Ханьцзюэ посмотрел на Гу Юйжань. Та стояла с кухонным ножом в руке, щёки её от злости надулись, как у разгневанного ягнёнка, и она сердито таращилась на него. Вид был до невозможности милый.

Гун Ханьцзюэ невольно улыбнулся:

— Ты хочешь её зарезать?

— Что, мистер Гун, жалко стало? — недовольно бросила Гу Юйжань.

— Жалко? — Гун Ханьцзюэ нахмурился.

Гу Юйжань фыркнула.

Женщина, увидев это, гордо выпрямила спину.

Но тут Гун Ханьцзюэ медленно подошёл к Гу Юйжань, аккуратно забрал у неё нож и сказал:

— Жалко. Как ты можешь держать в руках такую опасную вещь? Такие дела — мои.

— Мистер Гун?! — женщина в изумлении раскрыла глаза.

Гун Ханьцзюэ взглянул на сверкающее лезвие и спросил:

— Кто только что сказал, что моя жена — как горничная?

— Мистер Гун… — женщина дрожала от страха перед его зловещим взглядом и испуганно замотала головой.

— Выбирай: нож или крысиный яд? — с видом благодетеля произнёс Гун Ханьцзюэ.

— Мистер Гун… помилуйте! — женщина подкосилась и чуть не рухнула на пол.

Гун Ханьцзюэ дунул на лезвие и бросил на неё ледяной взгляд:

— Твоя жизнь теперь не в моих руках. Она в руках моей жены.

— Мадам, простите меня! Умоляю, пощадите! — женщина бросилась на колени перед Гу Юйжань.

Гу Юйжань и не собиралась убивать её — ей просто хотелось выпустить пар. Теперь, когда та получила урок, ей стало неинтересно продолжать. К тому же, виноват в этом был не кто-то другой.

— Уходи, — махнула она рукой и направилась на кухню.

Гун Ханьцзюэ передал нож Сяо Яню и последовал за ней.

Женщина, не ожидавшая такого поворота, оцепенела.

— Чего стоишь? — Сяо Янь напомнил ей. — Хочешь остаться и отведать крысиного яда?

— Ухожу! Сейчас же ухожу! — побледнев, как смерть, женщина пулей вылетела из виллы.

Сяо Янь посмотрел на нож в своей руке и пожал плечами.

Гун Ханьцзюэ вошёл на кухню вслед за Гу Юйжань. Он смотрел, как она занята готовкой, и в его глазах светилось восхищение, будто он открыл для себя нечто совершенно новое.

Неужели эта хрупкая девушка способна хватать нож?

Оказывается, ревнивая Гу Юйжань невероятно мила. Как он раньше не замечал этой её стороны?

В холодильнике Гу Юйжань нашла достаточно продуктов — гораздо больше, чем в прошлый раз. Очевидно, Гун Ханьцзюэ позаботился об этом.

Всё-таки у него есть совесть. Иначе ей и ребёнку пришлось бы голодать.

Вспомнив, как плохо она питалась весь вчерашний день, Гу Юйжань нахмурилась и про себя поклялась: с сегодняшнего дня она будет восполнять все недостающие витамины.

Подготовив ингредиенты, она обернулась и увидела, что Гун Ханьцзюэ стоит прямо за ней и смотрит на неё так, будто готов сожрать глазами. Гу Юйжань разозлилась.

Из-за него она потеряла самообладание! Как же она, будучи беременной, могла так безрассудно хватать нож, не подумав о безопасности ребёнка?

Теперь её сердце забилось быстрее от внезапного страха.

А этот виновник всего происходящего даже не осознаёт своей вины.

— Что ты здесь делаешь? Уходи, — раздражённо отвернулась она от него.

— Мадам Гун, я голоден, — нагло последовал он за ней.

— Голоден? Иди к своей госпоже Фу.

Гун Ханьцзюэ провёл рукой по лбу и нахмурился:

— Кто такая госпожа Фу?

http://bllate.org/book/1809/199984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода