× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она задумалась и ответила:

— Это зависит от того, какой он мужчина.

Лицо Гун Ханьцзюэ потемнело. Помолчав немного, он спросил:

— А какие мужчины тебе нравятся?

Гу Юйжань действительно растерялась: она никогда всерьёз не задумывалась над этим вопросом.

За все эти годы, кроме Лэя Мосяня, с ней больше всего общался именно Гун Ханьцзюэ. Она точно знала, что не любит таких властных мужчин, как он. Но Лэй Мосянь уже остался в прошлом.

Если же сейчас спросить её, какой тип мужчин ей по душе, она и сама не смогла бы ответить. Да и вообще, этот вопрос не имел смысла. Она уже твёрдо решила: больше не будет ввязываться в чувства.

— Мне не нравятся никакие мужчины.

Гун Ханьцзюэ нахмурился:

— Неужели ты предпочитаешь женщин?

Гу Юйжань чуть не рассмеялась. Если бы она предпочитала женщин, разве позволила бы ему обнимать себя?

— Гун Ханьцзюэ, ты вообще о чём?

Ей показалось, что сегодня он ведёт себя странно.

— Ни о чём, — буркнул он, отпуская её с явным неудовольствием.

Гу Юйжань смотрела на него с недоумением. Похоже, он сегодня действительно съел что-то не то.

Закончив перевязку, Гун Ханьцзюэ действительно прижал её к себе и мирно проспал весь день.

Во сне на неё напал голодный волк. Его острые клыки яростно терзали её тело. Она чувствовала себя бессильной, не могла сопротивляться и лишь с ужасом наблюдала, как её разрывают на куски, превращая в прах.

Внезапно волк поднял голову, обнажил клыки, и его кроваво-красные глаза постепенно слились с глазами Гун Ханьцзюэ. Всё лицо, словно по волшебству, превратилось в черты Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань резко проснулась, покрытая холодным потом. Оказывается, это был всего лишь сон.

Когда сердцебиение успокоилось, она снова медленно открыла глаза и увидела, что Гун Ханьцзюэ целует её чёрные волосы с нежной привязанностью. Его тёмные глаза слегка покраснели.

У Гу Юйжань мелькнула мысль: так вот он — тот самый голодный волк из её сна.

Едва она это подумала, как поцелуй Гун Ханьцзюэ опустился на её лоб, снял испарину, скользнул по переносице, щеке и остановился на губах.

Он жадно целовал её, его рука скользила по коже, оставляя розовые следы.

Он целовал мочку её уха, самые чувствительные места её тела. Под его поцелуями она постепенно теряла силы, превращаясь в воду.

Как и во сне, её поглотил Гун Ханьцзюэ — этот голодный волк, не оставивший от неё даже костей.

Гу Юйжань так устала от его нежностей, что проспала ужин и проснулась только на следующее утро.

Небо розовело от утреннего света, всё вокруг было прекрасно.

Гу Юйжань потянулась. Гун Ханьцзюэ обнял её сзади, ещё не до конца проснувшись и не открывая глаз.

Гу Юйжань вспомнила: ей скоро предстоит покинуть замок. На церемонии возвращения в родительский дом мать наверняка завалена делами, и ей нужно как можно скорее вернуться, чтобы помочь. Вернётся она только вечером.

— Гун Ханьцзюэ, я пойду приготовлю тебе завтрак.

— Не хочу. Я хочу тебя обнимать, — проворчал он, упрямо прижимаясь к ней.

Последнее время он будто приклеился к ней двусторонним скотчем: стоило коснуться её тела — и уже не отпускал.

Гу Юйжань не знала, смеяться ей или плакать.

— Гун Ханьцзюэ, ты ведь тоже не ел с вечера. Разве не голоден?

— Голоден. Я хочу съесть тебя, — лёгкий укус в её белоснежную шею.

— … — Гу Юйжань онемела. — Перестань дурачиться, у меня сегодня дела.

— Нет, — раздражённо ответил он. Если бы она не упомянула об этом, он, может, и не злился бы. Но ведь целый день он не увидит её! Нет, он хочет ещё немного прижаться.

— Гун Ханьцзюэ, мне правда пора, иначе опоздаю. Отпусти меня, вечером вернусь — обнимай сколько влезет.

— Не хочу. — Он не дождётся вечера. Увидев, что лицо Гу Юйжань стало серьёзным, он добавил: — Я буду готовить завтрак, держа тебя на руках.

Как это — готовить, держа на руках?

Гу Юйжань была в полном отчаянии.

— Гун Ханьцзюэ, я всего лишь уезжаю на один день и вернусь вечером. Тебе же тоже надо в компанию. Нам всё равно придётся расстаться.

— Ты можешь поехать со мной в компанию, — парировал он, не поддаваясь на уловки.

Гу Юйжань вздохнула:

— Гун Ханьцзюэ, мы не можем быть постоянно приклеены друг к другу.

— Почему нет? Если я, Гун Ханьцзюэ, чего-то хочу, для меня нет ничего невозможного.

— Ты забыл, что мы договорились: у меня должно быть личное пространство.

— Ты можешь приехать со мной в компанию. Весь небоскрёб JV — твоё личное пространство. Тридцать с лишним этажей — хватит на целый день осмотра.

— Ты прав, но… мне это неинтересно.

— Тогда что тебе интересно? — поднял он на неё взгляд.

Встретившись с его глазами, Гу Юйжань мысленно вздохнула. Пока он не будет её принуждать, ей интересно всё. Жаль, что Гун Ханьцзюэ этого никогда не поймёт.

— Уже совсем поздно, — умоляюще посмотрела она на него.

Её большие влажные глаза смотрели на него с невинной чистотой, пронзая прямо в сердце. Гун Ханьцзюэ чуть с ума не сошёл от этого взгляда. Он крепко укусил её в грудь и, наконец, неохотно отпустил.

Как только Гу Юйжань почувствовала свободу, она, не обращая внимания на боль в груди, мгновенно спрыгнула с кровати и бросилась в ванную.

Гун Ханьцзюэ смотрел на её поспешно убегающую спину и чувствовал сильное раздражение.

— Пах! — подушка полетела на пол.

Раз Гун Ханьцзюэ был недоволен, весь замок страдал. Утром первым под раздачу попал Тан Дэ.

— Кто велел покрасить стены в эти пёстрые цвета? Это не детский сад! Перекрасить всё в белый!

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил Тан Дэ, про себя недоумевая: «Вчера же хвалил эти цвета, а сегодня вдруг возненавидел. Неужели опять поссорился с молодой госпожой?»

— Ещё передай Гу Юйжань, чтобы она приготовила еду на весь день: обед, полдник, чай, ужин и поздний ужин. Ни одного приёма не пропустить! Иначе пусть не выходит из замка ни на шаг!

— Слушаюсь, молодой господин, — ещё больше удивился Тан Дэ. «С каких это пор молодой господин стал есть так часто? Неужели из-за того, что молодая госпожа уезжает?»

Тан Дэ вошёл на кухню и передал слова Гун Ханьцзюэ Гу Юйжань без изменений.

Гу Юйжань была в ярости. Уже десять часов утра, а Лян Хуэй уже дважды звонила и подгоняла её. А этот Гун Ханьцзюэ всё ещё устраивает капризы! С каких пор он стал есть столько раз в день?

Но она знала: с Гун Ханьцзюэ не договоришься.

«Ладно, сделаю! Посмотрим, что он ещё придумает после этого!»

За час она выполнила всё, что он потребовал, а остальное поручила Тан Дэ.

Вернувшись в спальню, чтобы переодеться, она увидела, как Гун Ханьцзюэ вошёл внутрь.

Гу Юйжань удивилась: разве он не поехал в компанию?

Она настороженно наблюдала, как он приближается.

— Чего боишься? Неужели думаешь, я тебя съем?

— … — «Кто его знает? После утренних выходок кто угадает, на что он способен».

— Глупышка, — усмехнулся он и протянул руку, чтобы взять её за ладонь. Гу Юйжань инстинктивно отстранилась.

Неужели Гун Ханьцзюэ вдруг стал таким добрым?

Она сильно сомневалась.

— Гу Юйжань, хочешь уйти или нет? Если нет — я не буду церемониться, — с хищной улыбкой он приблизился к ней. У Гу Юйжань по коже побежали мурашки. Она мгновенно юркнула к двери.

— Ты же обещал не шалить!

Для неё Гун Ханьцзюэ полностью утратил доверие.

В машине он тоже вёл себя как прилипала, настаивая, чтобы отвезти её до самого места назначения. Гу Юйжань ничего не оставалось, кроме как согласиться, но попросила остановиться подальше. Гун Ханьцзюэ, хоть и недовольный, выполнил её просьбу.

Гу Юйжань открыла дверь машины и, на этот раз не дожидаясь его напоминаний, сама чмокнула его в губы и быстро вышла.

Гун Ханьцзюэ смотрел, как эта маленькая женщина даже не оглянулась, и с досадой подумал: «Бесчувственная!»

Гу Юйжань вышла из машины и направилась в отель, где проходил банкет. Лян Хуэй уже ждала её у входа.

— Жаньжань, почему так поздно? Все родственники уже собрались.

Гу Юйжань виновато улыбнулась. Объяснить причину опоздания она не могла.

— Заходи, помоги маме принимать гостей.

Гу Юйжань кивнула и направилась внутрь. В гостевой гостиной она столкнулась с Гу Гэньшэном. С тех пор как он украл деньги, предназначенные матери на лечение, она перестала считать его отцом и держалась от него подальше.

— Стой! — Гу Гэньшэн явно думал иначе и окликнул её. — Неблагодарная! Вырастили тебя, а ты даже не здоровается! Никакого воспитания! Зря столько лет училась!

Голос Гу Гэньшэна был громким. Все сидевшие родственники обернулись, и презрительные взгляды упали на Гу Юйжань.

— Как можно не здороваться с отцом?

— Настоящая неблагодарная! Гораздо хуже Маньли.

— Надо больше читать книг, а не в юном возрасте соблазнять мужчин и сбегать.

— И держитесь от неё подальше.

Разные тёти и дяди начали перешёптываться. Гу Юйжань не обращала на них внимания. Она прекрасно понимала: в этом мире «родительский долг» — мощнейшее оружие морального шантажа. «Нет плохих родителей» — эта мысль глубоко укоренилась в сознании каждого.

Но кто может понять душевные раны её детства? Был период, когда она боялась ночи и слова «папа». Она хотела сопротивляться, но тогда была слишком слаба. Позже, когда подросла и обрела силу, её снова сковывали цепи «родственного долга». Она прощала, платила добром за зло, но получала лишь бесконечную боль.

После всего, что произошло в последнее время, она наконец поняла: она ценит и жаждет настоящей семьи, но больше не позволит этой жажде ослепить себя. Ни Гу Маньли, ни Гу Гэньшэну она не даст снова причинить себе боль.

Гу Гэньшэн, видя, что она совершенно игнорирует его, вновь впал в ярость.

Его палец когда-то без причины отрубили, и ему угрожали. Он не знал, к кому именно прибилась эта маленькая стерва, но за годы в казино он кое-чему научился. За этот палец он обязательно отомстит.

В душе Гу Гэньшэн начал строить коварные планы.

Гости продолжали прибывать, Гу Юйжань была занята приёмом и не замечала его ненавидящего взгляда.

Вскоре появились молодожёны. Гу Маньли в красном китайском ципао выглядела изящно и прижималась к Лэю Мосяню, словно птичка. Их появление вызвало восторженные восклицания родни.

Лэя Мосяня тут же окружили родственники, каждый старался прильнуть к нему поближе, надеясь приклеить к себе ярлык «свой человек Лэй».

Для семьи Гу, давно утратившей своё положение, возможность породниться с могущественным кланом Лэй означала мгновенное возвышение. Те, кто раньше держался в стороне, теперь с фальшивыми улыбками льстили и заискивали.

Гу Юйжань, стоя в толпе и наблюдая за этими угодливыми лицами, подумала: «Хорошо, что я не привела сюда Гун Ханьцзюэ».

Если бы сейчас здесь был он, ему пришлось бы терпеть то же, что и Лэю Мосяню. И неважно, что их брак — всего лишь договорённость.

Она не хотела, чтобы Гун Ханьцзюэ видел всё это. Хотя ей и не нравилась его властность, она всё равно восхищалась его гордостью — той гордостью, которую она сама никогда не могла позволить себе. Он смотрел свысока на всех, был надменен, но при этом не вызывал раздражения. Всё, что он делал, казалось естественным и заставляло других искренне преклоняться.

Поэтому она хотела беречь его, держать в стороне от своего мира, в стороне от этой уродливой суеты.

Гун Ханьцзюэ принадлежал к аристократии.

Лэй Мосянь всё это время сохранял каменное лицо, но как только его взгляд упал на Гу Юйжань, черты лица смягчились.

Однако окружение не позволяло ему подойти. Он мог лишь смотреть, как её фигура исчезает в толпе.

Гу Маньли, стоя рядом, всё это время следила за его взглядом. И, как всегда, он был прикован к Гу Юйжань.

Гу Маньли стиснула зубы. Ей было невыносимо. Её муж думал о младшей сестре, его глаза видели только её — и всё это прямо у неё на глазах, без малейшего стеснения.

Как же она ненавидела это! Она любила Лэя Мосяня, но была женщиной с сильным чувством собственного достоинства. Если бы не узнала о связи Гу Юйжань с Гун Ханьцзюэ, давно бы уже предприняла шаги. Теперь же, чтобы устранить помеху в лице Гу Юйжань, ей придётся действовать осторожно и хитро.

В сердце Гу Маньли накопилась ядовитая ненависть. Глядя, как силуэт Гу Юйжань исчезает из виду, она мысленно пообещала: «Гу Юйжань, погоди, я с тобой ещё разберусь».

http://bllate.org/book/1809/199904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода