Госпожа Сун на мгновение лишилась дара речи. Она собиралась отчитать Лу Вань, но, увидев её состояние, проглотила готовую отповедь. Фыркнув, сказала:
— Цинь Сые велел тебе переписать текст, а ты так его списываешь? Иди и перепиши десять раз! Посмотри на работу Мэн Чаньи — списала с невероятной тщательностью: почерк изящный и плавный, лист чистый и аккуратный. Почему бы тебе не взять с неё пример?
Чаньи, услышав своё имя, смущённо улыбнулась Лу Вань — совершенно невинная картинка. Лу Вань сердито сверкнула на неё глазами, но тут же опустила голову.
— Фуцзы, вы, наверное, ошиблись? За Мэн Чаньи тоже писали! — взволнованно вмешалась Се Луаньгэ. На этот раз её целью было проучить именно Мэн Чаньи, а не Лу Вань. Обычно она с радостью насмехалась бы над Лу Вань, но сейчас у неё были более важные дела!
Чаньи холодно усмехнулась:
— Госпожа Даньфэн, я сама не знала, что за меня кто-то писал. Откуда же вы об этом узнали?
— Чем же я провинилась перед вами, что вы так клевещете на меня перед фуцзы?
Госпожа Сун недовольно посмотрела на Се Луаньгэ:
— Луаньгэ, ты, наверное, что-то напутала. У Чаньи всё списано собственноручно — почерк полностью совпадает с её обычным. Все десять листов написаны её рукой, без чужого участия.
— Я ничего не напутала!.. — возмутилась Се Луаньгэ.
— Хватит, Луаньгэ! Садись! — нахмурилась госпожа Сун.
Се Луаньгэ с досадой хотела что-то добавить, но тут заметила, как Чаньи беззвучно шевелит губами: «Глу-пыш-ка».
— Ты!.. — глаза Се Луаньгэ буквально полыхнули огнём. Она готова была броситься и разорвать рот Чаньи в клочья. Но разум удержал её — всё-таки нельзя было устраивать драку прямо на уроке.
— Луаньгэ, что ты делаешь? — но её всё же заметила госпожа Сун.
— Я… — Се Луаньгэ инстинктивно посмотрела на Чаньи и увидела, как та, опустив голову над учебником, дрожит от страха — или так казалось любому стороннему наблюдателю.
— Фуцзы, я ничего не делала… — начала она оправдываться, встречая строгий взгляд госпожи Сун.
— Я ещё не спрашивала тебя, так что нечего оправдываться! Слушай внимательно, иначе будешь, как Лу Вань, переписывать текст десять раз! — рассердилась госпожа Сун.
— …Хорошо, — с трудом выдавила Се Луаньгэ, не в силах ничего возразить.
Госпожа Сун бросила на неё взгляд, полный разочарования, и продолжила урок. В этот момент Чаньи снова подняла голову и улыбнулась Се Луаньгэ.
Та уже дрожала от злости, но, помня о присутствии фуцзы, резко отвернулась и больше не смотрела на Чаньи. Чаньи, глядя ей вслед, пожала плечами:
— Как скучно. Совсем не выносливая.
Вдруг уголки её губ приподнялись, и она тихо спросила Лу Вань:
— Ваньвань, хочешь отомстить?
Лу Вань обернулась, глаза её загорелись, и она энергично закивала:
— У тебя есть план, Чаньи?
— Тс-с-с, — приложила Чаньи палец к губам. — Подожди до конца урока — увидишь представление.
Лу Вань тайком посмотрела на спину Се Луаньгэ и хитро ухмыльнулась.
Вскоре прозвенел звонок, возвещающий окончание занятия. Госпожа Сун собирала свои вещи.
Чаньи толкнула Лу Вань:
— Дай мне свои пирожные.
Лу Вань крепко прижала коробку к груди, настороженно:
— Нет! Это мой обед на весь день!
— Ах, да ладно! — Чаньи вырвала коробку, вынула одну шкатулку с лакомствами и сказала: — Ты же хочешь, чтобы я отомстила за тебя? Будь умницей.
Она погладила Лу Вань по голове и подошла к Се Луаньгэ.
— Госпожа Даньфэн, вы сегодня особенно проницательны.
— Хмф!
— Скажу вам по секрету, — Чаньи присела рядом с ней так, чтобы слышали только они двое, — за меня действительно писал кто-то другой. И вы даже не представляете, кто.
— Я так и знала! Значит, я не ошиблась… — Се Луаньгэ резко повернулась к ней.
— Хотите знать, почему фуцзы этого не заметила? — перебила её Чаньи, всё так же улыбаясь.
Се Луаньгэ подозрительно нахмурилась:
— Почему?
— Потому что списывала за меня сама Его Величество! Он поставил на мою работу свою печать, так что фуцзы и подумать не посмела меня наказывать! Его Величество ко мне так добр… — Чаньи говорила с неподдельной гордостью, в голосе звучала нежность.
— Думаешь, я поверю в такую чушь? — фыркнула Се Луаньгэ.
Его Величество — фигура такого величия! Неужели он станет переписывать за неё учебник? Да это просто нелепость!
Но Чаньи не смутилась:
— Мы списывали вместе в Зале Сюаньчжэн. Там стоит ширма из горного сланца, на которой вышита строфа: «Облака струятся у ног, сосны растут на камнях». А на печати Его Величества вырезано…
— Подлая тварь! — взорвалась Се Луаньгэ и замахнулась на Чаньи. Она, благодаря брату, однажды побывала в Зале Сюаньчжэн и прекрасно знала, что Чаньи говорит правду.
— Госпожа Даньфэн, что вы делаете?! — тут же воскликнула Чаньи.
В следующий миг Се Луаньгэ смахнула коробку с пирожными из её рук. Та с громким стуком упала на пол, а Чаньи от удара отлетела к столу.
Се Луаньгэ пристально смотрела на неё, стиснув зубы. Как эта мерзавка посмела? Как посмела заставить Его Величество переписывать за неё?! Его Величество — воплощение высшей власти! Как она осмелилась?!
— Се Луаньгэ, что ты делаешь? Одноклассницы должны уважать друг друга! Что с тобой сегодня? Почему ты постоянно провоцируешь Чаньи? — госпожа Сун всё ещё не ушла и видела всё происходящее.
Для всех выглядело так, будто Чаньи принесла пирожные, чтобы задобрить Се Луаньгэ, а та не только отказалась, но и толкнула её, обозвав «подлой тварью».
— Ещё десять раз перепишешь текст и сдашь мне! Ты меня глубоко разочаровала! — рассердилась госпожа Сун, после чего молча посмотрела на Чаньи и вышла, прижав к груди книги.
Лу Вань, Хуаинь и принцесса Наньсян тут же окружили Чаньи.
— Ты в порядке, Чаньи? Вставай скорее. Некоторые просто как бешёные псы — не стоит с ними связываться, — сказала Хуаинь.
— Хуаинь, это ты бешеная собака! — закричала Се Луаньгэ в ярости.
Чаньи кивнула подругам, встала и посмотрела на Се Луаньгэ:
— Госпожа Даньфэн, помните: пока кто-то не тронет меня, я никого не трогаю.
На самом деле она не воспринимала Се Луаньгэ всерьёз и даже находила забавным, как та сердито пялится на неё. Но, устав от постоянных придирок, решила сегодня преподать ей урок.
— Ты нарочно! Ты соврала, чтобы вывести меня из себя! — Се Луаньгэ ткнула в неё пальцем и топнула ногой.
— Госпожа Даньфэн только сейчас это поняла? — Чаньи покачала головой, вернула коробку Лу Вань и сказала: — Видимо, пирожные есть не получится.
Лу Вань прижала коробку к груди и с восхищением прошептала:
— Ничего страшного! Чаньи, ты такая крутая!
— М-м, — отозвалась Чаньи, обошла их и собрала свои вещи. — Хуаинь, принцесса Наньсян, пойдёмте обедать!
— Хорошо, — весело отозвалась Хуаинь, принцесса Наньсян тоже кивнула.
Они просто проигнорировали Се Луаньгэ и направились к столовой.
Перед уходом Чаньи обернулась и улыбнулась Се Луаньгэ:
— Госпожа Даньфэн, хорошенько переписывайте текст! Наверное, придётся бодрствовать несколько ночей подряд!
Се Луаньгэ: «…»
Автор говорит: Се Луаньгэ: «Не хочу слушать! Не хочу!»
Чаньи: «Сяо Цзэ списал за меня текст! Сяо Цзэ списал за меня текст! Сяо Цзэ списал за меня текст! Завидуй до чёртиков!»
Вечером в девять часов будет ещё одна глава.
☆ Глава 41. 041 ☆
— Чаньи, ты сегодня такая крутая! — Лу Вань шла за ней следом, восхищённо глядя на подругу.
Чаньи слегка усмехнулась:
— Просто ты глупая.
— Эй! — возмутилась Лу Вань. — Ты такая же злая, как Хуаинь!
— Я лишь помню, как кто-то радовался моим несчастьям, думая, что я не успела переписать текст.
— Ой, да ладно тебе, Чаньи! — Лу Вань притопнула. — Ты что, до сих пор злишься?
Чаньи обернулась:
— Я вообще не держу зла. Иначе разве стала бы сегодня за тебя заступаться?
— Чаньи, ты такая крутая! — снова восхитилась Лу Вань. — Пусть теперь сама переписывает текст!
Она явно наслаждалась чужим наказанием.
Чаньи лишь покачала головой и повернулась к Хуаинь и принцессе Наньсян, начав с ними оживлённую беседу. Они обсуждали забавные случаи последних дней, а Лу Вань всё ещё радовалась в одиночестве.
После обеда девушки немного отдохнули в отведённых для этого покоях Храма Учёности, а затем вернулись на занятия.
— Завтра начинаются десятидневные каникулы, так что напоминать особо не нужно. Через два дня вернутся фуцзы по верховой езде, математике, музыке, шахматам, каллиграфии и живописи. Не забудьте принести всё необходимое в Храм Учёности, — напомнила госпожа Мэн после окончания урока.
Оказывается, в Храме Учёности преподавали не только классику. Были также занятия по математике, верховой езде, музыке, шахматам, каллиграфии и живописи. Просто в последние дни все эти фуцзы уехали на гору Минфэн, где раз в три года в четвёртом месяце собирались на литературный съезд. Там жил великий учёный Цзян-гун, и все приезжали, чтобы обсудить древние тексты.
Чаньи прибыла как раз вовремя для съезда, поэтому большинство занятий временно отменили. После каникул уроки станут гораздо разнообразнее.
— Ура, съезд наконец закончился! — как только госпожа Сун ушла, Лу Вань радостно потянула Чаньи за рукав. — Ты не представляешь, как я измучилась! Этот «Чжунъюн» сводит меня с ума. Целый месяц одни «чжи», «ху», «чжэ», «е» — скоро лысину заработаю!
Чаньи с удивлением посмотрела на неё:
— Так у вас ещё и верховая езда с математикой?
— Неужели ты думала, что мы целый год только «чжи-ху-чжэ-е» зубрим? — обернулась Хуаинь и покачала головой. — Даже Ийян не выдержала бы такого, не то что я.
Чаньи тихо засмеялась:
— Я уже и сама не выдерживала. К счастью, скоро всё изменится.
— Кстати, у тебя есть одежда для верховой езды?
— Нет, — покачала головой Чаньи.
— Тогда сшей себе. На занятиях по верховой езде нужно носить хуфу. В обычной одежде так не сядешь в седло.
Чаньи поблагодарила. Если бы Хуаинь не сказала, она бы и не знала.
— Ладно, нам пора. Завтра я с Ваньвань договорилась сходить на Восточный рынок. Наньсян не сможет — пойдёт с матерью. А ты пойдёшь?
Чаньи взглянула на принцессу Наньсян, та мягко улыбнулась ей в ответ.
— Не знаю. Сначала должна спросить разрешения у Её Величества императрицы-вдовы. Только если она разрешит, я смогу пойти.
— Хорошо. Если выйдешь, приходи прямо в чайный дом «Юэйинь» на Восточном рынке — мы уже забронировали там отдельную комнату. Если не сможешь — просто пришли весточку.
Чаньи кивнула в знак согласия.
Так они и договорились, после чего разошлись по домам. Лу Вань и Хуаинь ушли вместе, а Чаньи, как обычно, попросила принцессу Наньсян идти первой — ей ещё нужно было заглянуть в Зал Сюаньчжэн.
— Мэн Чаньи, держись подальше от Его Величества! — как только принцесса Наньсян ушла, а в помещении остались лишь отдельные ученицы, Се Луаньгэ быстро подошла к Чаньи и бросила ей вызов.
http://bllate.org/book/1808/199781
Готово:
