× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Глава 31: Угрозы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По ночам Лина часто мучили грустные мысли, особенно когда его тело начинало гореть и желать близости, которой давно не было.

Однажды, как обычно, Линь пришел на работу и увидел на своем столе букет. Подумав, что курьер ошибся, он развернул открытку, но когда прочитал там свое имя, то опешил.

Почерк был ему незнаком, но он всем сердцем надеялся, что цветы от Вэя.

Тай Бин тоже заметил цветы и, ничего не сказав молодому человеку, расспросил курьера. Он хотел узнать, не пытается ли Цзян Вэй запудрить мозги его помощнику.

То, что он узнал, заставило Бина нахмуриться, но, взглянув на счастливое лицо помощника, он промолчал.

В следующий раз Линь получил корзину со сладостями. Молодой человек снова был вне себя от счастья.

"Какой доверчивый", - подумал Тай Бин и снова расспросил посыльного.

Подарки продолжались еще некоторое время, и однажды, когда Лина не было дома, на его стол положили простой конверт.

Тай Бин воспользовался моментом, вскрыл письмо и покрылся мурашками.

Отправитель писал с ошибками и в весьма непристойной форме предлагал молодому человеку заняться любовью.

Все это сопровождалось картинками, от которых глаза Тай Бина начали наливаться кровью.

"Больной ублюдок!" шипел Тай Бин и спрятал письмо в свой стол.

У Лина появился больной поклонник. Его начальник почти сразу понял, что подарки не были делом рук Цзян Вэя.

Проведя расследование, он узнал, что отправитель, вероятно, работал в этом здании или был как-то связан с агентством. Риск был слишком велик.

Тай Бин договорился с курьерской службой, чтобы письма, адресованные помощнику, были доставлены лично ему.

Он пока не знал, как вывести преследователя на чистую воду, но и пугать Лина не хотел.

Помимо дружбы и восхищения, он начал испытывать странную нежность к молодому человеку; ему хотелось защитить его, чего бы это ни стоило.

Как обычно, Лин оставил машину на подземной парковке и пошел к лифту. Мужчина вошел с ним внутрь, но молодой человек не обратил на это особого внимания.

Он вышел на своем этаже, мужчина вышел через три секунды после него и долго смотрел ему вслед. А потом Линь нашел под дверью письмо от неизвестного.

Сначала раздался звонок, Лин дернул за ручку, но коридор был пуст. Только пугающе белый конверт без подписи лежал на полу.

Молодой человек поднял его и вернулся в квартиру. Когда он начал читать его, он был напуган до ужаса.

"Если ты и дальше будешь отказывать мне, я могу случайно выйти из себя и убить тебя. Будет жаль, если твое красивое лицо будет испорчено, а ведь я знаю столько способов заставить тебя кричать от удовольствия...".

Линь запер двери на все замки, а также балкон и проверил окна. Затем, с ужасом, он перечитал письмо.

Он уже сталкивался со смертью и опасностью и не мог относиться к своей безопасности легкомысленно.

Беспокоясь все больше и больше, он позвонил своему единственному другу. Тай Бин с первых же слов понял всю серьезность ситуации и поспешил к нему как можно быстрее.

Бледный и вспотевший от страха, молодой человек осторожно открыл перед ним дверь и тут же обнял его, словно ища защиты.

"Ты в порядке?" - спросил Тай Бин и мысленно добавил: "Ты очень милый".

"Да..." сказал Лин.

Бин заварил им чай и добавил в чашку юноши успокоительные капли. Лин заснул на диване, а Бин задремал рядом с ним. Утром он проснулся первым и пошел готовить завтрак.

Успокоительное сильно подействовало на Лина, и он с трудом проснулся. Тай Бин потряс его за плечо и позвал: "Бай!".

Сонный юноша покачал головой и сказал: "Я - Лин".

Тай Бин замер, словно узнал великую тайну.

Пока они садились завтракать, Бин заботливо ухаживал за юношей.

"Твое второе имя Лин?" - спросил он небрежно и равнодушно.

Лин не донес палочки до рта, его рука дрогнула, и рис рассыпался.

Подозрения Тай Бина усилились.

Оставив молодого человека дома, он направился к своему давнему приятелю.

Он, как и Бин, ушел из дома в раннем возрасте, чтобы открыть детективное агентство. В основном его фирма занималась сбором сливок об изменах богатых и знаменитых, но иногда выполняла и более серьезные задания.

Войдя в полутемное здание, Бин, как обычно, задрожал. Его друг Чжоу Лянь питал слабость к фильмам ужасов и поэтому любил создавать вокруг себя атмосферу, заставляющую трепетать сердца.

На мгновение Бину показалось, что за ним кто-то идет, но, оглянувшись, он никого не увидел.

Едва повернув за угол, он был схвачен и прижат к стене. Его сердце выпрыгивало из груди, хотя разум твердил ему, что нужно взять себя в руки.

"Не могу поверить, кого я вижу", - прошептал насмешливый голос прямо в ухо Тай Бина, обжигая его своим дыханием.

Мужчина скорчил гримасу и с усилием вырвался из крепкого захвата, но тут же был обхвачен и прижат к широкой груди.

Вырваться из этих крепких рук невозможно.

Да, именно по этой причине Тай Бин очень редко навещал своего друга детства. Чертов Чжоу Лянь постоянно ставил его в неловкие компрометирующие ситуации и подшучивал над ним.

Эти шутки бесили чопорного Тай Бина, и он не знал, как реагировать. Сейчас он был смущен и растерян, одновременно чувствуя злость.

"Бин, я все еще не могу привыкнуть к тому, что ты вот так прыгнул в мои объятия, тебе следует сдерживать свои чувства", - насмехался Лиан над своим другом.

"Придурок", - шипел Бин и высвобождался из его объятий, - "Я здесь по делу".

Вместе они вошли в довольно светлый кабинет. Когда Тай Бин объяснил ситуацию, его друг стал серьезным, и от былого озорства не осталось и следа.

Наливая чай, он мысленно набросал план.

"Сначала отведи его к себе домой. Ты не сможешь быстро среагировать, если с ним что-нибудь случится".

Бин кивнул, потягивая ароматный чай из красивой чашки. Что еще ему нравилось в Ляне, так это его любовь к изысканным вещам.

Это касалось всего: посуды, аксессуаров, запаха духов.

Иногда Бин ловил себя на мысли, что не может понять, почему такой красивый и идеальный во всех смыслах мужчина до сих пор не встретил свою пару и слоняется без дела, как последний бомж.

Но и он был не лучше. Две одинокие собаки - так они называли себя в студенческие годы.

"Я начну следить за вашим помощником и выясню отправителя корреспонденции. Если ситуация осложнится, мы обратимся в полицию, это во-вторых", - изложил свои мысли Чжоу Лянь. "А пока лучше притвориться, что вы с этим парнем влюбленная пара, это в-третьих".

Тай Бин поперхнулся и почти задохнулся, закашлявшись. Из его глаз потекли слезы. Чжоу Лянь похлопал его по спине и подождал, пока он перестанет задыхаться, прежде чем продолжить:

"Иначе как ты объяснишь, почему вы стали жить вместе? Преследователь или наемный убийца - явно не дурак. Вы не должны вызывать подозрений. Ваша квартира находится почти по соседству с вашей работой. Гораздо больше шансов благополучно уйти и вернуться".

Тай Бин продолжал сидеть как статуя, не в силах переварить вывалившуюся на него информацию.

"Просто отведи его в людное кафе, надень там парные браслеты и выложи фото на странице, типа любовь до гроба. Почему вы так смотрите на это? Ты пытаешься помочь парню? Какое тебе дело до своей репутации, можно подумать, это не будет для тебя отличным черным пиаром".

Тай Бин мысленно придушил Чжоу Ляня. Он убил его не меньше сотни раз, прежде чем согласился, что идея не так уж плоха.

Но чтобы воплотить ее в жизнь, нужно было рассказать правду о письмах. Поговорив еще немного с другом, Тай Бин вернулся к работе. Продолжая обдумывать все, что услышал от Лиана, он согласился с логикой своего друга.

Захватив пижаму, зубную щетку и еду, Бин отправился к дому своего помощника. Молодой человек только что вышел из душа, его мокрые, взъерошенные волосы придавали ему особый шарм. Но его лицо все еще выражало беспокойство.

Они поужинали и решили сыграть в игру Го. Линь начал черными, но его мысли были в хаосе, и он раз за разом совершал ошибку, недооценивая противника.

Тай Бин, напротив, почувствовал прилив уверенности и эффективно захватил территорию в центре. У Лина разболелась голова, и он приложил немало усилий, чтобы достойно закончить партию, после чего спокойно встал и отправился в свою спальню.

Бин остался сидеть перед черно-белым полем боя. Вкус победы его совсем не радовал. Пока он блокировал камни Лина, его мысли снова и снова возвращались к его преследователю.

Его беспокоило, насколько опасен этот больной придурок.

Лин лежал с закрытыми глазами в своей комнате. Когда вошел Бин, он посмотрел на него и снова закрыл глаза.

"У меня к тебе важный разговор. Пожалуйста, выслушай меня и пообещай, что ты хорошо подумаешь над моими словами".

Линь сел на кровать, обхватив руками колени. Постепенно его волнение нарастало, и когда он увидел стопку писем, его сердце заколотилось как бешеное.

Он никогда бы не подумал, что может стать объектом преследования. Не может быть! Но реальность доказывала, что это уже произошло.

"Что мне делать?" спросил растерянный Лин.

"Сегодня я навестил своего друга, который руководит детективным агентством. Он взялся за это дело и посоветовал кое-что, что мы можем сделать, чтобы защитить тебя. Мы должны притвориться парой и переехать ко мне".

"Что?!" Реакция Лина все-таки была резкой, что немного расстроило Бина. Он вроде как тоже жертвует своей репутацией.

Лин глубоко задумался и через некоторое время все же отказался.

"Ты очень упрямый. В этой идее нет ничего плохого. Я делаю это, чтобы помочь тебе, разве ты не понимаешь?".

"Я не хочу втягивать в это других людей".

С тяжелыми мыслями они легли спать каждый в своей комнате.

На следующий день мужчины как ни в чем не бывало отправились на работу. Во второй половине дня Бин получил сообщение от Ляня. Он догадался о заказчике.

" Дэсин, ты знаком с человеком по имени Лу Фэй?".

Лянь вздрогнул, словно ужаленный змеей, и в ужасе уставился на своего босса. Тай Бин наклонился над столом и сказал:

"Этот мерзавец нанял другого мерзавца, чтобы убить тебя. Все эти письма - лишь прикрытие. Что ты сделал, чтобы так его разозлить?!"

Линь прикусил губу и некоторое время молчал. Кровь стучала в его висках, а голова плавилась от потока мыслей.

Лу Фэй выследил его? Знает ли он, что Линь теперь Дэсин?

Много ли он вообще знает? А помолвка Вэя и его дочери? Знает ли он, что это фикция?

Есть ли что-то, чего не знает этот мерзкий человек?

И кто, в конце концов, может чувствовать себя в безопасности? Может быть, именно поэтому Вэй в последнее время с ним не связывался? Он понял, что их разоблачили?

"О Боже!" Лин схватился за голову, а испуганный Бин бросился наливать ему воды.

Еще через некоторое время молодой человек взял себя в руки. Он пригладил волосы на голове и глубоко вздохнул.

"Я должен уволиться и уехать из города".

http://bllate.org/book/18077/1733722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода