× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Розділ 30: Цветы и письма

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влюбленные под восторженным вниманием публики спустились в зал. Их окружили друзья, родственники и другие люди, и Линь увидел среди них лысую голову Лу Фэя.

"Наверное, он сейчас как черт на сковородке", - подумал юноша.

Хотя его судьба была не лучше. Смотреть, как твой любовник объявляет на весь мир, что помолвлен с другим мужчиной и целует его, то есть ее, - что может быть ироничнее?

Линь перехватил бокал Тай Бина и одним глотком выпил его шампанское. Шеф задумчиво молчал. Потом он снова посмотрел на Цзян Вэя и о чем-то глубоко задумался.

Тем временем счастливая пара становилась все ближе и ближе. Линь не знал, как отреагирует на него Вэй, и, не желая встречаться взглядом с Лу, потянул Тай Бина за рукав.

"Пожалуйста, пойдем", - слабо произнес он белыми губами.

Редактор не ответил, но вместо слов широкоплечий Тай Бин спрятал за спиной маленькое грустное личико, и Линь почувствовал себя защищенным. Мимо прошла торжественная процессия.

Линь был спасен, а Тай Бинь убедился, что что-то не так, и решил расспросить юношу позже.

Как только Цзян Вэй и его невеста проводили гостей в следующий зал, Тай Бин взял Линь под локоть и повел его в боковую комнату.

Усадив молодого человека на диван, он пощупал его пульс. Линь достал телефон и набрал одно слово: "Поздравляю...", но не успел он его отправить, как босс выхватил мобильник из его рук.

Линь в недоумении уставился на Тай Бина.

"Ты не должен так унижаться", - сказал Тай. "Ну и что, что он женится..."

Не в духе Тай Бина было долго размышлять над ситуацией, а потом делать выводы. Он сложил в уме печаль помощника и помолвку Цзян Вэя вместе и понял то, что понял.

"Отдай его", - сердито сказал Линь.

"Нет!"

"Я просто хочу... поздравить и..."

"Показать, что тебе больно?" Тай закончил вместо него.

"..."

"И что дальше? Сколько вы уже вместе?" Тай Бин перешел в наступление.

"..."

Линь упрямо не хотел говорить на эту тему.

Просто сейчас ему было очень тяжело в одиночку спасать все то ценное и прекрасное, что было у них с Вэй.

Их бессонные ночи и тайные планы.

Все, что происходило в прошлом, сейчас кривилось в насмешливой улыбке и причиняло боль Лину. Он стиснул руки и попытался сдержать бушующие эмоции.

Тай Бин вдруг почувствовал укол в сердце, когда веселый красавчик поник на глазах и стал похож на старика.

Он понял, что Линь предпочитает мужчин, когда увидел его незаконченную картину.

Потом был тот мужчина, с которым он столкнулся у лифта, и то безразличие, с которым молодой человек смотрел на девушек, хотя это был верный шанс...

В той сфере, где работал Тай Бин, отношения между мужчинами были даже не просто обычным явлением, а тенденцией.

Он не задумывался об этом, потому что у него просто не было времени на личную жизнь.

Да и какая разница мужчина это или женщина, Тай Бин не был слепым, и в первую очередь смотрел на характер человека. В конце концов, он оставил попытки найти кого-то особенного и плыл по течению.

Модели все время казались ему истеричными и неинтересными. Он их совсем не помнил. Сотрудники были муравьями.

Работая так же усердно, как и он, никто не смотрел вверх на его трон. А он не смотрел вниз.

Вернее, он смотрел сквозь людей.

Так какого черта он заметил этого человека и теперь носился с ним, как дурак?

Тай Бин вернул Лину его телефон и убедился, что тот не повторит своей глупости.

"Как насчет того, чтобы отвезти тебя домой?"

"Я хочу выпить", - сказал Линь чужим для себя голосом.

"Хм, пойдем".

Мужчины пошли в бар и молча выпили. Разговор не клеился. Тай Бин был в растерянности. Он не знал, как утешить печального человека, которого предала его богатая и знаменитая любовница.

Это совершенно не укладывалось у него в голове. Мало-помалу Тай Бин начал подозревать, что опыт и знания молодого человека намного превосходят то, как он себя преподносит.

И где он мог встретить Цзян Вэя?

Внезапно догадка озарила мрачные мысли Бина яркой вспышкой: "А не работал ли он секретарем Цзян Вэя?".

Ошарашенно посмотрев на молодого человека, он допил свой бокал, положил под него деньги и начал поднимать спящего помощника с барного стула.

Линь был еще в сознании, хотя его ясность оставляла желать лучшего. Тай Бин вызвал свою машину к парадному входу.

Водитель не смог припарковаться рядом с ним, так как в это же время пара Цзян-Лу тоже вышла, чтобы сесть в машину.

Тай Бин осторожно отвернулся от этой суматохи и повел молодого человека к машине. Но уйти незамеченным не удалось.

Цзян Вэй только что усадил свою невесту и собирался закрыть дверь, как увидел двух мужчин. Один из них был пьян, а другой бережно держал его за талию.

Мужчина сразу же узнал Тай Бина. Он встретил Тай Бина возле квартиры Линь и запомнил его лицо.

Стройная фигура рядом с ним тоже была ему до боли знакома.

Тай Бин посадил своего помощника в машину, защищая голову, и невольно посмотрел на группу людей перед ним.

Из этой толпы на него уставилась пара сверкающих глаз. Но он был достаточно уверен в себе, чтобы холодно кивнуть и сесть в машину.

Две машины тронулись с места и проехали мимо Цзян Вэя. Он остался стоять и смотреть вслед второй машине, его голова болезненно пульсировала.

Что он здесь делал? Кто пригласил Тай Бина и Линь на его помолвку?

Вэя прошиб холодный пот, и в голову пришла ужасная догадка.

"Лу Фэй, старый лис, будь ты проклят, ты все знал!".

Значит, он догадался, и трюк с огнем не сработал?

Вэй еще раз убедился, что никогда не следует недооценивать своих врагов и переоценивать друзей.

Он угрюмо дождался своей машины и поехал домой.

Постепенно его осенило, что он попал в ловушку, ловко спланированную Лу Фэем и его дочерью. Было ли это правдой?

Тем временем Линь поднимался в лифте, опираясь на своего товарища. Его отношения с боссом изменились в мгновение ока. Каким-то образом к Тай Бину возникли добрые чувства, и они стали друзьями.

Как только он вошел в квартиру, Лина вырвало, но хорошо, что рядом была ванная, и ему удалось сохранить лицо.

Тай Бин приготовил спальню и, убедившись, что незадачливый помощник уложен в постель, вышел, тихо закрыв дверь.

Он решил протрезветь и пошел пешком. Остановившись на большом пешеходном мосту, он задумчиво посмотрел на проезжающие внизу машины.

За одну ночь он превратился из главного героя во второстепенного, когда в его жизнь на полном ходу ворвался Бай Дэсинь.

Теперь вся его жизнь вращается вокруг него, и он, Тай Бин, рад такому повороту. Немного подумав, он придумал, как помочь Бай Дэсину справиться с тоской.

Линь провел все выходные дома. Он не мог рисовать, не хотел есть и не решался позвонить матери.

Он часто смотрел на часы. Проваливаясь в беспокойный сон, он снова гнался за кем-то, чьи длинные белые волосы развевались на ветру, и никак не мог заставить этого человека обернуться.

Линь не хотел вникать в смысл и отмахнулся от назойливого видения.

Когда он открыл глаза, оказалось, что его "сон" длился всего несколько беспокойных минут. Когда он пришел на работу, на нем были темные очки.

Тай Бин встретил его в вестибюле и, положив руку на плечо, провел в кабинет. Там теперь стояли два письменных стола.

"Скоро мне понадобится твоя помощь, поэтому я хочу, чтобы ты работал рядом со мной", - объяснил Тай Бин.

Линь погрузился в работу, и его опыт значительно увеличился.

Отныне он курировал три направления, включавшие более десяти проектов.

Сразу после обеда он отправился на кастинг для очередной фотосессии. Благодаря упорной работе Линь смог на время забыть о своем прошлом и о Цзян Вэе.

Редактор часто брал его с собой на встречи и лично контролировал его работу, поэтому молодой человек был более чем занят.

Через несколько дней он все-таки позвонил матери. Успокоив ее, он спросил, как у них дела, и перевел деньги. Теперь, когда ресторана не стало, содержать семью стало очень трудно.

Ши Мэйли тщетно искала работу в своем маленьком городке. Хотя люди искренне сочувствовали ее горю, они едва сводили концы с концами.

Линь не мог допустить, чтобы его семья страдала, и стал поддерживать ее материально.

Так прошел почти месяц, и настал день, когда юноша должен был работать моделью. Тай Бин в глубине души ждал этого момента.

Фотографии Бай Дэсина были одними из лучших, и теперь он пришел на съемки, чтобы увидеть их своими глазами.

На съемочной площадке царил творческий хаос. Визажисты наносили макияж и живописно размазывали краску по телу модели.

Идея заключалась в том, чтобы показать художника во время работы, когда он погружен в процесс и не замечает ничего вокруг. Именно в это время сам художник, как шедевр, тоже достоин восхищения.

Линь спокойно сидел перед зеркалом и ждал своей очереди. Его макияж был закончен, и он был одет. Ему выдали джинсовый комбинезон, застегнутый только на одном плече.

Ремешок на другом плече свободно болтался вниз, обнажая половину груди. Еще несколько миллиметров - и был бы виден ореол, но это было недопустимо.

Наконец, съемка началась. Один за другим артисты позировали перед камерой и сменяли друг друга. Образ Лина был равнодушным и холодным. Он должен был выглядеть бесстрастным и погруженным в свою работу.

Сейчас молодого человека переполняли не самые светлые чувства, и образ вышел вполне убедительным. Тай Бин еще раз отметил, что Бай хорош во всем, и вдруг смутился.

Ругая себя, он не мог понять, как его мысли скатились к пошлости. Он спросил себя, хорош ли его помощник в постели. Абсурдные мысли приходили в голову одна за другой без спроса.

Линг заметил Тай Бина и хотел помахать ему рукой, но вдруг понял, что Тай Бин задумчиво скользит взглядом по его обнаженному плечу, а затем вверх по шее.

Остановившись на губах, он нахмурился и снова стал скользить по обнаженной коже юноши. Линь смутился и при первой же возможности побежал переодеваться.

"Что с ним такое?" спрашивал себя Линь, переодеваясь в рубашку и брюки. "Смотрит на меня так откровенно, что я даже дышать перестал. С каких это пор ему нравятся мужчины... Или почему он только на меня так смотрел?".

Лину показалось, что он попал в водоворот опасного течения. С тех пор Тай Бин больше не смотрел так на молодого человека, но только потому, что босс мастерски умел скрывать свой интерес.

Работа продолжалась, как обычно, и выпуск с его фотографией вышел в срок и собрал много положительных отзывов.

Цзян Вэй исчез из его жизни, как будто его и не было.

http://bllate.org/book/18077/1733721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу