× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как можно не думать о ней?

Цинь Сяоцин стояла спиной к Первому, и уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке. В приготовленные ингредиенты она подмешала особое зелье — редчайшее в мире, способное пробудить у выпившего глубокую привязанность к тому, кто дал его. Жертва полностью подчинялась воле давшего, но без малейшего вреда для тела или разума.

На самом деле, она и не ожидала, что план сработает так гладко!

Сегодня ночью этот величайший и самый ослепительный мужчина всего Континента Гуйюань станет её — целиком и полностью! Это была сделка с Ся Симо: Цинь Сяоцин поклялась ей в верности и обязалась служить, а взамен получила это зелье. Цель — превратить Фэн Тяня в её личную марионетку. Выгодно обоим!

В глазах Цинь Сяоцин шатёр главнокомандующего окутался густым, томным туманом.

Она приподняла полог и вошла. Неприступный, прекрасный мужчина сидел за столом — именно таким, каким она его себе представляла. Увидев её, он слегка приподнял плотно сжатые губы, и на лице расцвела улыбка:

— Ты пришла. Садись!

...

Сердце Цинь Сяоцин готово было выскочить из груди.

Второй принц Империи Яньлин! Кто он такой? Самый желанный жених для дочерей всех знатных домов! Но он всегда был холоден и недоступен — всю свою нежность отдавал лишь одной женщине. А теперь он улыбался ей!

Его сердце больше не принадлежит той, прошлой. Оно целиком — её, Цинь Сяоцин!

— Цзи Вань, это ты мне должна!

Цинь Сяоцин холодно подумала и, изобразив кроткую улыбку, подошла ближе, нежно прильнув к мужчине:

— Генерал, вы звали меня?

— Разве я не могу позвать тебя без дела?

Мужчина повернул к ней лицо и улыбнулся. Так близко она видела его длинные изогнутые ресницы, а в свете свечей его миндалевидные глаза переливались таинственным блеском. Губы шевелились, и каждое слово звучало, словно небесная музыка — низкое, тёплое, завораживающее.

Даже зная, что это действие зелья, Цинь Сяоцин на миг растерялась. В груди бурлили восторг и лёгкая тревога. Внезапно он сжал её ладони, и его тёплое дыхание коснулось её щёк.

Если бы Фэн Тянь был в своём уме, он никогда бы не посмел на такое!

Последние сомнения Цинь Сяоцин рассеялись. Она уже собиралась изобразить кокетливое сопротивление, как вдруг полог шатра вновь взметнулся — и внутрь ворвалась женщина в доспехах, гневно вскричав:

— Цинь Сяоцин! Что ты делаешь?!

На этот раз Цинь Сяоцин не испытала ни капли страха. Ведь даже сам главнокомандующий теперь принадлежит ей! Чего ей бояться?

— А тебе-то какое дело? Нужно ли мне докладываться тебе? — холодно усмехнулась она, и с её лица окончательно спала маска невинности. — Генерал Фан, а вы не боитесь, что генерал накажет вас за самовольное вторжение в его шатёр?

...

Фан Паньфу вспыхнула гневом. Она, как и Первое с Пятнадцатым, знала правду. Но даже так, увидев эту сцену, она не могла сдержать ярости:

— Как Цзи Вань относилась к тебе в Императорской Академии? Чем она перед тобой провинилась, что ты так с ней поступаешь?!

Цинь Сяоцин холодно рассмеялась, оперлась рукой о стол, резко развернулась и прижалась спиной к мужчине, вызывающе глядя на Фан Паньфу:

— А ты-то откуда знаешь, была ли она ко мне добра? Да и кто ты такая, чтобы судить? Разве ты не ненавидела её? Что изменилось? Она тебе что, заплатила, чтобы ты за неё заступалась?

...

Фан Паньфу глубоко вдохнула, сдерживая гнев, и постаралась говорить спокойно, чтобы не сорваться на линь-энергию:

— Скажи честно: тебя заставили? Кто-то вынудил тебя это сделать?

Она сама не знала почему, но очень хотела услышать «да».

Это значило бы, что жертвы Цзи Вань не были напрасны, что их дружба, длившаяся три года, хоть и омрачена предательством, всё же не превратилась в лютую вражду. Пусть и неисправимо, но хотя бы понятно.

Но Фан Паньфу разочаровалась.

— Заставили? — переспросила Цинь Сяоцин и вдруг расхохоталась — звонко, до слёз, с насмешкой, от которой по коже бежали мурашки. Её смех долго эхом отдавался в тишине ночи, звучал резко и колко.

Когда смех стих, она медленно повернулась и пальцами нежно погладила черты лица мужчины:

— Ты ошибаешься. Никто меня не заставлял. Я сделала это добровольно!

Неизвестно, хотела ли она похвастаться перед Фан Паньфу, но её голос стал томным, пальцы скользили по его скулам, а в словах звучала гордость:

— Такой прекрасный мужчина теперь мой! Разве я не должна радоваться? Никто меня не принуждал — это я сама этого захотела! Хочешь знать почему?

Она резко обернулась к Фан Паньфу, и в её глазах вспыхнула ярость:

— Потому что я завидовала ей!

...

Фан Паньфу не могла поверить своим ушам:

— Завидовала? Ты говоришь — завидовала?

Цинь Сяоцин выпрямилась и шаг за шагом подошла к ней:

— С самого детства я усердно трудилась. И что получила? Мои способности лучше, чем у старшего брата, но отец всё равно заставлял меня работать по дому. Даже возможность культивировать я получила лишь как его тренировочную мишень! А когда я прошла вступительные испытания в Императорскую Академию, он всё равно пытался вернуть меня домой...

— Раз ты это помнишь, то должна помнить и то, благодаря кому ты вообще смогла сдать экзамены!

Фан Паньфу нахмурилась:

— Тебе не знакомо выражение: «Каплю доброты отплати целым источником»? Даже если не хочешь благодарить, зачем же так отплатить злом за добро?

— Злом за добро? — Цинь Сяоцин усмехнулась. — Я же не просила её помощи! Она сама вызвалась! Для знатной девицы вроде неё это же пустяк!

...

Брови Фан Паньфу дёрнулись. Гнев в её глазах угас, сменившись холодным презрением.

А Цинь Сяоцин уже не могла остановиться:

— Скажи, чего она добилась? Почему всё лучшее достаётся только ей? Ректор взял её в ученицы, сам «Бог Боя» отдал ей сердце, она прославила Академию на Великом Турнире Воинов... А потом выяснилось, что она ещё и принцесса государства Лунсян! А я? Я столько трудилась — и ничего!

— Ты сама сказала: ты завидуешь, — устало произнесла Фан Паньфу, потирая виски. — Но я не пойму: если ты так её ненавидишь, зачем в Академии притворялась её лучшей подругой? Все знали, что вы с ней и ещё одной — неразлучная троица. Неужели ты так искусно скрывала свою ненависть все эти годы?

Не похоже. В те времена Цинь Сяоцин была простой, искренней девушкой — не могла же она с самого начала быть такой коварной.

Цинь Сяоцин замолчала. Потом тихо, почти шёпотом, сказала:

— Нет... Сначала я действительно хотела с ней подружиться...

Что она добавила дальше, Фан Паньфу не разобрала.

Зато она услышала, как голос Цинь Сяоцин вновь взлетел до крика, а в глазах вспыхнула ярость:

— Но она ведь и не думала помогать мне по-настоящему! Если бы хотела, почему отказалась от задания Гильдии Наград, которое я взяла? И перед выпуском вы втроём ушли, оставив меня одну в Академии! Разве это тоже не было для неё пустяком?

— Не думала, что ты так рассуждаешь, — раздался вдруг спокойный, звонкий женский голос.

Три пары глаз мгновенно повернулись к входу. У полога стояла стройная девушка, одна рука придерживала ткань. Её черты были изысканны, как отражение лебедя в воде, но в глазах читалось глубокое разочарование:

— Ты называешь мою помощь «пустяком»? Но ведь это слово — скромное выражение, а если применить его к чужим усилиям, это звучит как оскорбление!

— Цзи Вань!

Цинь Сяоцин вскрикнула, инстинктивно отступив на два шага. Но тут же вспомнила, кто теперь её защитник, и страх сменился дерзкой уверенностью:

— Жаль, что ты опоздала! Генерал теперь мой!

Да, теперь за неё стоит Фэн Тянь — самый молодой воин ранга Императора на всём Континенте Гуйюань. Чего ей бояться Цзи Вань?

— Твой? — Цзи Вань усмехнулась. В её голосе, ещё мгновение назад лишь разочарованном, теперь звучал ледяной холод, способный заморозить всё живое. — За любое другое я бы тебя простила. Мы ведь были подругами, и я не такая мелочная. Но ты посмела посягнуть на моего мужчину и даже попыталась на него воздействовать!

Едва слова сорвались с её губ, как девушка мелькнула в воздухе — расстояние от входа до Цинь Сяоцин сжалось в одно мгновение.

Перед лицом Цинь Сяоцин вдруг возникло изящное лицо Цзи Вань. Та почувствовала себя зайцем, на которого уставилась змея. Ледяной ужас пронзил всё её тело.

Спина мгновенно покрылась холодным потом, разум опустел, зрачки сжались — в глазах отразился первобытный страх.

Она никогда не думала, что однажды почувствует ужас перед Цзи Вань!

И неудивительно.

Раньше Цзи Вань никогда не демонстрировала ей своей боевой ауры. Но сейчас она была по-настоящему разгневана — и разочарована!

За полгода походов её убийственная аура, накопленная ещё в прошлой жизни, осела глубоко внутри, словно клинок в ножнах. Обычно он не показывал лезвия, но стоит вынуть — и холод пробегает по спине даже у самых храбрых.

Цинь Сяоцин, с её уровнем силы, не могла не дрожать перед такой мощью!

— Ты... ты не посмеешь тронуть меня! — наконец выдавила она. — Цзи Вань, не думай, будто я тебя боюсь! Генерал защитит меня! Просто извинись, и, пожалуй, я пощажу тебя — ради нашей былой дружбы!

Даже в такой момент она всё ещё болтала глупости.

Фан Паньфу покачала головой, разочарованно скрежеща зубами:

— Цинь Сяоцин... Ты действительно безнадёжна!

http://bllate.org/book/1804/199351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода