× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Цзи Вань потемнел — ведь она пришла сюда из современного мира, и в голове у неё крутились мысли, о которых жителям этого мира и вообразить было невозможно.

Сейчас, например, утирая слёзы маленькой принцессе, она думала о посттравматическом стрессовом расстройстве — ПТСР, с которым в прошлой жизни часто сталкивались наёмники. Это психическое расстройство возникает после пережитого или наблюдаемого события, угрожавшего жизни или здоровью, проявляется с задержкой и затем сохраняется длительно. Если не заняться им вовремя, оно может повлиять на всю дальнейшую жизнь девочки.

Иными словами, кошмары будут преследовать её всю жизнь и даже способны изменить характер и нрав!

Хм…

Цзи Вань вдруг подумала, что, пожалуй, была слишком мягкой с солдатами лагеря Шэньхуо. Следовало бы схватить их и заставить мучиться так, чтобы ни жить, ни умереть не могли!

Пока она размышляла об этом, тихий шёпот у неё в ушах стих. Цзи Вань замерла с шёлковым платком в руке, собрала свои мысли и молча посмотрела на девочку, медленно открывающую глаза.

Фэн Инь ошеломлённо смотрела на это ослепительно прекрасное лицо, несколько раз моргнула и неуверенно прошептала:

— …Будущая… вторая невестка?!

Цзи Вань не ожидала, что спустя почти два года девочка всё ещё узнает её!

— Да.

Она слегка улыбнулась, кивнула и, наклонившись поближе, старалась говорить как можно мягче:

— Уже всё в порядке. Где-то ещё болит? Скажи мне, хорошо?

Девочка на мгновение замерла, затем тихо ответила и перевела взгляд с лица Цзи Вань на остальных людей в комнате. Внезапно она съёжилась. Цзи Вань заранее предвидела такую реакцию и сразу же нежно погладила её по щеке:

— Не бойся. Все эти люди здесь, чтобы тебя защитить.

Фэн Инь, хоть и услышала её слова, всё равно явно боялась и крепко вцепилась взглядом в Цзи Вань, словно та была её единственным спасением:

— Будущая вторая невестка, а где матушка? Она здесь? С ней всё в порядке?

— Не волнуйся, твоя матушка в соседней комнате, за ней присматривают.

Цзи Вань слегка улыбнулась и поманила кого-то из присутствующих. Человек в чёрном немедленно понял и подошёл, протянув ей фарфоровую бутылочку.

Цзи Вань вынула пробку, и в воздухе тотчас распространился насыщенный запах лекарства. В бутылочке хранились пилюли, приготовленные врачом. Хотя их и смешали с мёдом, чтобы смягчить вкус, запах всё равно остался довольно сильным, и девочка на кровати невольно сморщилась.

Цзи Вань заметила её реакцию и не смогла сдержать улыбки. Видимо, дети в любом мире и в любую эпоху одинаково не любят принимать лекарства.

К счастью, врач оказался внимательным: пилюли были небольшими и их можно было проглотить целиком.

Цзи Вань помогла девочке немного приподняться и приказала:

— Открой рот!

Голос девушки был мягок, но в нём чувствовалась непререкаемая властность. Девочка послушно открыла рот, и Цзи Вань положила ей на язык маленькую пилюлю, а затем поднесла к губам чашку с водой.

— Выпей воду и проглоти лекарство.

Цзи Вань наблюдала, как Фэн Инь послушно запила пилюлю, услышала характерное «глот», помогла ей провести по спине и уложила обратно на кровать.

Лекарства врача действительно оказались эффективными: раны Ху Инъин и Фэн Инь с каждым днём становились всё менее заметными, и уже на третий день они смогли вставать с постели. Однако, как и опасалась Цзи Вань, психическая травма принцессы начала проявляться всё ярче.

Раньше жизнерадостная и весёлая, теперь девочка пугалась при малейшем шорохе. Она ни на шаг не отпускала мать: если хоть на миг теряла её из виду, начинала нервничать и злиться. Даже присутствие Цзи Вань не помогало!

Фэн Инь использовала все доступные ей способы, чтобы атаковать окружающих, а затем забивалась в самый дальний угол кровати, будто не узнавая никого — словно напуганный зверёк!

Только когда Ху Инъин снова появлялась в её поле зрения, девочка успокаивалась и, напомнив себе о приличиях, извинялась за своё поведение.

Линь-энергия Фэн Инь была всего лишь на третьем уровне начальной стадии, что для Цзи Вань и мастеров Цанъянлоу не представляло никакой угрозы. Однако мебель и убранство комнаты пострадали изрядно —

Хотя Цанъянлоу и не жалел на это денег.

Кроме того, ночные кошмары девочки с каждым днём усиливались. Она часто просыпалась среди ночи в слезах и внезапно начинала атаковать всех подряд. Причём во сне она не различала друзей и врагов — даже собственная мать не была исключением. Несколько раз Цзи Вань замечала на лице и руках Ху Инъин следы от линь-энергии.

Проснувшись, Фэн Инь с раскаянием смотрела на мать и гладила свежие царапины, извиняясь. Но Ху Инъин всегда легко отмахивалась от этого.

Какая мать станет винить свою дочь, да ещё и в том, что та не могла контролировать?


— Цзи-госпожа, что же нам теперь делать с Инь? — однажды ночью, едва уложив дочь спать, Ху Инъин с тревогой обратилась к Цзи Вань и, не сдержавшись, заплакала: — Раньше Инь никогда не была такой! Она всегда убегала гулять сама и не любила, когда я за ней слежу. Иногда я даже шутила, что она не очень привязана ко мне, в отличие от дочек других матерей, которые всё время липнут к своим мамам. А теперь… я бы отдала всё, лишь бы она снова стала прежней…

Цзи Вань молча смотрела на неё и тихо произнесла:

— Принцесса пережила потрясение, превосходящее её способность справиться с ним. Единственное, что остаётся, — это чтобы вы, госпожа Инъин, терпеливо и постепенно помогали ей преодолеть это. Со временем, при вашей поддержке и учитывая характер принцессы, я уверена, она сможет пройти через это испытание.

Ху Инъин понимала, что Цзи Вань просто пытается её утешить, и уже погрузилась в уныние, как вдруг услышала спокойный голос девушки:

— Однако с ночными кошмарами, возможно, я смогу помочь!

Ху Инъин резко подняла голову:

— Ты говоришь, можешь помочь Инь избавиться от кошмаров?!

— Только, возможно, — Цзи Вань не давала гарантий, ведь у неё самого не было подобного опыта: — В деревне Биюнь я оставила одного боевого зверя — Мэнхунь Яньху. Этот зверь питается снами, особенно любит кошмары. Он может съесть кошмары принцессы. Но насколько это поможет и исчезнут ли кошмары навсегда — я не уверена.

Хотя Цзи Вань и подчеркнула, что это лишь гипотеза, Ху Инъин не могла скрыть радости и поспешно заговорила:

— Обязательно получится, обязательно получится…

Повторив несколько раз «получится», она вдруг всхлипнула:

— Цзи-госпожа, как же я благодарна вам! В прошлый раз вы спасли Лянь, а теперь — меня и Инь. Я не знаю, как отблагодарить вас за такую милость…

Говоря это, она вдруг согнула колени, собираясь пасть на землю. Раньше, перед солдатами лагеря Шэньхуо, она делала это вынужденно; теперь же — от чистого сердца. Но едва её ноги начали сгибаться, как Цзи Вань мгновенно подхватила её.

— Вы — матушка Фэн Тяня, а значит, для меня — старшая. Если старшая поклонится младшей, мне несдобровать, — Цзи Вань улыбнулась и подняла её. — Это же пустяки, госпожа Инъин, не стоит благодарности.


Прошло ещё несколько дней. Раны Ху Инъин и Фэн Инь полностью зажили, и Цзи Вань начала готовиться к отправке их в деревню Биюнь, чтобы как можно скорее избавить принцессу от кошмаров.

Люди Цанъянлоу снова подготовили повозку и сопровождали их до окрестных гор, пока не убедились, что вокруг нет ни души. Только тогда Цзи Вань разбудила маленького дракона, обвившегося вокруг её руки.

Маленький дракон давно привык к командам хозяйки и, не дожидаясь слов, сразу понял, чего она хочет. Он потянулся, легко соскользнул на землю, и в тот же миг вокруг него вспыхнул ослепительный белый свет. Мгновение спустя за спиной девушки возник огромный серебряный дракон, толщиной с несколько обнявшихся людей.

— Цзи-госпожа, мы проводим вас до этого места. Все следы вашего пребывания в Сюньюэчэне мы тщательно уничтожим, — почтительно сказал человек в чёрном.

— Хорошо, — кивнула Цзи Вань, помогла Ху Инъин и Фэн Инь забраться на спину Каляньского серебряного дракона и сама легко вскочила вслед за ними. Ухватившись за рог дракона, она спокойно приказала: — В путь, Айнь, в деревню Биюнь.

Едва прозвучали её слова, раздался пронзительный драконий рёв, и чудовище взмыло в небо!


Спустя два дня.

Деревня Биюнь была украшена особенно торжественно: от старейших до самых маленьких — все были в праздничном настроении. С самого утра жители один за другим собрались у входа в деревню, готовясь встречать гостью.

Сегодня в их деревню должна была прибыть та самая госпожа, которая когда-то спасла Биюнь!

Сама Цзи Вань никому об этом не сообщала. Весть разнесла Мэнхунь Яньху — боевой зверь, оставленный ею в деревне. За два с лишним года он уже стал для жителей священным животным: ведь он не только понимал человеческую речь, но и помогал деревне во всём.

Маленький лисёнок Маотуань, которого Цзи Вань насильно заставила заключить контракт и тут же «бросила», сначала мечтал отомстить этой «незаконной» хозяйке, появившейся из ниоткуда. Но прошло два года, и вся злоба превратилась в глубокую тоску.

«Хозяйка… как ты могла бросать меня так надолго…»

Поэтому, почувствовав, что Цзи Вань скоро вернётся в Биюнь, Маотуань был вне себя от радости и мечтал преподнести ей всё лучшее, что есть в деревне!

— Ты уверен, что Цзи-госпожа сегодня приедет и привезёт важных гостей? Уже полдень, а всё тихо! — с сомнением спросил Ли Шаоцзинь, которого Цзи Вань когда-то назначила управлять деревней, глядя на Маотуаня.

Маотуань, сидевший у него на плече, по-прежнему с надеждой смотрел в небо:

— Не веришь мне? У меня же с хозяйкой связь сердца к сердцу! Если я говорю, что она приедет сегодня — значит, приедет!

Едва он договорил, как из облаков раздался звонкий и мощный драконий рёв —

— Она приехала! — Маотуань вскочил на ноги и, не дожидаясь ответа Ли Шаоцзиня, пулей выскочил из деревни. Он бежал так быстро, что уже через мгновение превратился в крошечную точку на горизонте.

— … — Ли Шаоцзинь попытался его окликнуть, но было поздно. Он сделал пару шагов вслед, но его остановил староста Ли:

— Зачем тебе бежать за ним? Пусть священный зверь сам встречает свою хозяйку. Мы будем ждать здесь!

Ли Шаоцзинь остановился и с тревогой посмотрел вдаль, куда исчез Маотуань. За два года он привязался к этому малышу, и хотя знал, что однажды лисёнок уйдёт со своей хозяйкой, всё равно чувствовал грусть при мысли о расставании.

Да, в то время как все жители радовались и с нетерпением ждали гостью, в его сердце царила лишь грусть разлуки!


Маотуань мчался сломя голову и остановился лишь в двух-трёх ли от деревни. Он поднял голову и с восторгом уставился в небо —

Снова раздался драконий рёв!

Облака закрутились, и из них вырвался серебряный дракон, окутанный туманом. Он стремительно пикировал вниз, прямо к Маотуаню, и в последний момент замедлился, плавно приземлившись перед ним.

Цзи Вань сразу заметила Маотуаня у обочины. Она помнила, что два года назад, когда только приручила его в Биюне, его линь-энергия была на шестом уровне высшей стадии, а теперь он достиг высшего пика.

http://bllate.org/book/1804/199335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода