× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь нет! Уходим! — Шао Цзысюань резко махнул рукой и в мгновение ока растворился во тьме.

Оба действовали стремительно: вскоре они обыскали все флигели заднего двора, но чем тщательнее искали, тем тяжелее становилось на душе.

— Нет!

— Здесь тоже нет!

— И здесь — ничего!

Тот, кого они искали, словно испарился без следа — ни единой зацепки, ни малейшего намёка!

Шао Цзысюань обессиленно прислонился к стене:

— Мы всё перерыли — нигде нет! Что делать?! Третий брат, скажи честно: неужели императрица заманила нас сюда, чтобы отвлечь от чего-то важного?

— Возможно… но не стоит спешить с выводами.

— Погоди! — вдруг воскликнул Шао Цзысюань, перебив Е Ханя. — А вдруг в Павильоне Линьань тоже есть тайная подземная комната, как в Дворце Юйхэ? Может, именно там держат вторую невесту?!

Е Хань уже собирался ответить, но в этот момент издалека донеслись шаги — кто-то приближался. Они мгновенно затаились и бесшумно скрылись в противоположном направлении.

— Забудь об этом, — спокойно произнёс Е Хань, лишь только они оказались в укромном месте. — На карте, которую дал нам Фэн Лянь, подобных помещений не значится. Если бы такую комнату вырыли недавно, это затронуло бы фундамент императорского дворца — слухи неминуемо просочились бы наружу. Да и в недавно вырытом подземелье невозможно обеспечить нормальную вентиляцию. Без неё человек не протянет и полмесяца.

Слова Е Ханя словно ледяной водой облили Шао Цзысюаня. Его красивое, почти женственное лицо омрачилось:

— Раз так, тогда давай поступим наповал — проверим главное здание спереди!

Е Хань на мгновение задумался и кивнул.


В главном здании патрулей было меньше, чем в заднем дворе, но к их удивлению, принц Фэн Линь всё ещё не ложился спать, несмотря на поздний час. Он сидел за столом с книгой в руках, освещая страницы светом лампы.

Шао Цзысюань поморщился с отвращением и уже доставал из кармана фиолетовую пилюлю, чтобы бросить её в щель окна.

«Пурпурный песок» — при ударе взрывался в беззвучную, бесцветную и безвкусную пыль, мгновенно погружая любого в глубокий сон. Настоящая находка для ночных дел!

Но едва он приблизился к окну, как Е Хань резко схватил его за плечо. За долгие годы дружбы между ними выработалась неразрывная связь, и Шао Цзысюань сразу понял намёк — он тут же убрал пилюлю и вместе с Е Ханем отступил в тень.

— Третий брат, что случилось?!

Е Хань покачал головой, его миндалевидные глаза потемнели от тревоги:

— Я уловил слабый запах «Ясного рассеивания». Этот порошок нейтрализует действие любых усыпляющих средств, включая твой «Пурпурный песок». Более того, при контакте с наркотиком он выделяет дым, подавая сигнал тревоги! Если бы ты бросил пилюлю, сюда тут же сбежались бы все патрульные!

— Хм, значит, он подготовился! — прошипел Шао Цзысюань, прищурившись с ненавистью.

Обменявшись понимающими взглядами, они обошли главное здание по кругу, но так и не нашли ничего подозрительного. Нить поисков, казалось, оборвалась.

Глубокое разочарование окутало обоих. Они стояли в тени угла, молча наблюдая за патрулями, которые бесконечно прохаживались мимо. Воздух будто застыл, ни один из них не проронил ни слова.

Наконец Е Хань нарушил молчание:

— Пойдём ещё раз в задний двор. Может, что-то упустили.

— Ты что-то вспомнил?! — глаза Шао Цзысюаня вспыхнули надеждой.

Е Хань помедлил:

— Не уверен… Лучше просто проверим.

Шао Цзысюань одобрительно кивнул.

Они вновь обошли патрульных и вернулись в задний двор Павильона Линьань. Е Хань уверенно повёл Шао Цзысюаня к одному из флигелей — именно туда была заточена Цзи Вань!

Однако из-за действия барьера они не могли видеть истинную картину: для них это казалось просто пустой комнатой.

А поскольку оба были невидимы, Цзи Вань даже не подозревала об их первом проходе мимо её окна!

Но теперь всё изменилось —

— Мне кажется, в этой комнате что-то не так…

— Не так?! Откуда ты это видишь?!

Цзи Вань полусонно лежала на кровати, когда вдруг услышала шёпот за окном. Сон мгновенно выветрился, и она широко распахнула глаза!

Этот голос?!

Е Хань и Шао Цзысюань?!

Она вскочила с постели, даже не успев обуться, и босиком бросилась к окну!

Да, это были они — два знакомых силуэта!

Е Хань уже снял плащ-невидимку и перекинул его через руку. Другой рукой он подпирал подбородок, внимательно изучая дверь флигеля. Затем он присел, смахнул пыль с пола и высыпал из маленькой фарфоровой бутылочки белый порошок:

— Смотри!

Порошок впитался в землю, и на полу мягко засветился фосфоресцирующий след. Отчётливо проступили многочисленные отпечатки ног — несколько рядов вели прямо к двери флигеля.

Шао Цзысюань нахмурился, и в его глазах мелькнуло понимание:

— Эти следы свежие — наверное, оставлены сегодня днём или под вечер. Люди заходили в комнату, но на двери нет ни единого следа прикосновения… Значит, в этой комнате точно что-то скрывается!

«Боже, какие же они умные! Им бы в детективы податься!» — восхищённо подумала Цзи Вань, слушая их переговоры. Её чуть не разрыдало от облегчения.

«Именно так! Всё верно! В этой комнате проблема! Огромная проблема! Так что скорее ломайте эту проклятую дверь и забирайте меня отсюда!»

И, словно услышав её мольбу, Е Хань решительно направился к двери —

«Быстрее! Быстрее!»

Ещё три шага! Два! Один!

Цзи Вань затаила дыхание, глядя сквозь щель в ставнях, как Е Хань протянул руку к двери —

Бум!

В тот самый миг, когда пальцы Е Ханя коснулись двери, раздался оглушительный взрыв! Вокруг флигеля вспыхнул ослепительный огненный барьер, и Е Ханя с силой отбросило назад. Он врезался в подоспевшего Шао Цзысюаня, и оба отлетели на несколько шагов, прежде чем смогли устоять на ногах.

Лицо Е Ханя побледнело, и он тут же выплюнул кровь — удар явно причинил серьёзный вред.

— Третий брат! — воскликнул Шао Цзысюань, но в следующий миг услышал крики.

Взрыв привлёк внимание патрульных. Топот множества ног и вспышки линь-энергии стремительно приближались:

— Кто здесь?!

Шао Цзысюань и Е Хань переглянулись. Шао Цзысюань быстро накинул на Е Ханя плащ-невидимку и, подхватив его под руку, увёл в темноту. Они поспешили покинуть Павильон Линьань.

Патрульные прибежали на место, но никого не обнаружили. Флигель снова стал спокойным и безмятежным, будто ничего и не происходило.

— Странно… Только что точно был шум, а теперь никого! Может, нам показалось?

— Ерунда! Одному можно показаться, но не всем сразу!

— Замолчать! Усилить патрулирование в этом районе! Все по местам!

Голоса постепенно стихли. Внутри флигеля Цзи Вань медленно сползла по стене на пол.

«Так и есть — барьер!»

«Надеюсь, с Е Ханем всё в порядке… Насколько он ранен? Хотя он же сам лекарь — ведь вылечил даже тяжелейшие раны Фэн Тяня, так что с собой справится…»

Но тут же в голове мелькнула другая мысль: «Если бы не я, он бы никогда не попал в такую переделку…»

В её сознании бушевал целый табун диких коней. Пальцы правой руки машинально царапали пол, и вскоре на кончиках пальцев заалела кровь. Но девушка, погружённая в свои мысли, даже не чувствовала боли — она продолжала бессознательно чертить на полу длинные, кровавые полосы.


Шао Цзысюань и Е Хань быстро добрались до укромного места. Е Хань достал из пространственного кольца пилюлю и проглотил её, чтобы хоть немного унять внутренний хаос ци. Однако это было лишь временное решение — для полного восстановления ему требовалось уединение и медитация, чтобы залечить повреждённые меридианы.

Шао Цзысюань прекрасно это понимал. Увидев, что цвет лица Е Ханя немного улучшился, он тут же предложил:

— Третий брат, возвращаемся в Зал Байюнь!

Их положение становилось критическим — каждый лишний миг увеличивал риск разоблачения. Кто знает, какие ещё ловушки расставлены во дворце и не следят ли за ними уже сейчас.

— Нет! — Е Хань резко остановил его. — Мы идём в Дворец Юйхэ!

Шао Цзысюань нахмурился, явно не одобрив решение, но промолчал и кивнул. Он поддержал Е Ханя, и они направились к Дворцу Юйхэ.

Спрятавшись от глаз, они беспрепятственно проникли в дворец и сразу же спустились в тайную комнату. Е Хань снял плащ-невидимку, и Шао Цзысюань тоже стал видим. Фэн Лянь, всё это время ждавший их в комнате, бросился навстречу:

— Вы —

Е Хань махнул рукой и молча уселся в стороне, начав медитацию. Фэн Лянь замер, затем вопросительно посмотрел на Шао Цзысюаня. Тот мрачно сказал:

— В Павильоне Линьань мы обнаружили помещение, окружённое мощным барьером. Третий брат получил ранение, попытавшись проникнуть внутрь.

— Барьер?! — Фэн Лянь нахмурился.

Шао Цзысюань кивнул и подробно пересказал всё, что произошло, добавив в конце:

— Я подозреваю, что то, что мы видели, — всего лишь иллюзия, созданная барьером. Наша будущая невеста, скорее всего, заперта именно в той комнате. Но я никогда не видел подобного барьера — возможно, это особая техника вашей императорской семьи. Ты можешь его снять?

— Особая… Если это действительно техника императорского рода, дело плохо, — задумчиво произнёс Фэн Лянь, и его лицо омрачилось ещё сильнее.

— Почему?

— В роду Яньлин существует древний огненный иллюзорный барьер, передаваемый из уст в уста. Я сам его не видел, но по твоему описанию почти наверняка это он. Проблема в том, что этот массив передаётся строго по определённым правилам: только мужчинам, только старшему сыну главной жены, и только одному наследнику за поколение. Сегодня в империи Яньлин лишь двое владеют этим барьером — отец и старший брат. Но отец давно странствует по миру, и если он сам не захочет вернуться, мы не сможем с ним связаться!

Голос Фэн Ляня стал ещё тише:

— После сегодняшней ночи до прибытия Племени Лэйюнь в столицу остаётся всего два дня. Даже если мы найдём способ связаться с отцом, он не успеет вернуться вовремя…

Если не найти ядро древнего массива и не разрушить его, любая попытка силового проникновения лишь нанесёт вред нападающему — это непреложный закон. Даже воин ранга Императора, такой как старейшина Ло, не смог бы ничего изменить. Фэн Лянь и Шао Цзысюань прекрасно это понимали, и оба погрузились в мрачное молчание.

Что делать?

Оба задавали себе один и тот же вопрос, но ответа не было.

Ситуация зашла в тупик.

— Неужели… придётся ждать дня свадьбы и отбивать её прямо на церемонии?.. — словно про себя пробормотал Фэн Лянь.

http://bllate.org/book/1804/199298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода