× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стражник, услышав эти слова, тут же расплылся в довольной улыбке и, обернувшись к напарнику, всё ещё стоявшему у двери, подбородком мотнул в его сторону:

— Видишь? Я же говорил — вождь нас не забыл!

С этими словами он поманил Цзи Вань рукой, давая понять, чтобы та подала ему кувшин. Затем слегка отогнул запечатывающую бумагу и принюхался.

Цзи Вань спокойно наблюдала за его действиями, ничуть не тревожась. Порошок снотворной травы был бесцветным и безвкусным — обнаружить его можно было лишь при прямом употреблении.

И в самом деле, стражник с удовлетворённым видом цокнул языком и, глядя на девушку, спросил уговорчиво:

— Эй, послушай… А не поделишься ли потихоньку с нами ещё по чарке?

Его собеседница нарочно выразилась неопределённо, и он решил, будто этот кувшин предназначался для всех стражников во дворце, — оттого и просил добавки.

Цзи Вань вовсе не возражала против того, чтобы они выпили как можно больше! Ведь этот подсыпанный кувшин «Белой Росы Осени» и был приготовлен специально для них двоих!

Однако она не собиралась соглашаться сразу и прямо. В прошлой жизни она проходила курсы допроса и психологические тренинги и знала, когда лучше всего развеять подозрения противника. Поэтому она решительно покачала головой:

— Вождь приказал, чтобы каждый получил по чарке. Больше нельзя.

— Ну если не целую чарку, то хотя бы чуть-чуть больше? — настаивал стражник, протягивая руку к красной глиняной пиале в её руках.

— Нет-нет! А вдруг потом кому-то не хватит? — Цзи Вань по-прежнему стояла на своём.

— Согласись хоть на этот раз! — вмешался второй стражник, подойдя от двери. Его глаза горели жадным огнём. — Если ты согласишься, мы всегда будем помогать тебе во дворце. Ты же знаешь, мы самые достойные кандидаты на место личной гвардии вождя!

— Но… — Цзи Вань нерешительно потеребила край своего рукава, а затем, словно собравшись с духом, сказала: — Ладно, только чуть-чуть! Больше ни капли! Я сама вам налью!

Стражники, услышав это, тут же обрадовались и с готовностью вернули ей кувшин. Они встали по обе стороны от неё, держа свои пиалы и с нетерпением ожидая, как прозрачная, ароматная влага хлынет в них. Затем они жадно поднесли пиалы к губам и осушили их одним глотком.

Цзи Вань, наблюдая за их поспешными движениями, в глубине глаз мелькнула холодная ирония.

Как и ожидалось, действие снотворной травы проявилось мгновенно. Едва стражники проглотили вино, как тут же ослабили хватку и рухнули на землю.

Цзи Вань была готова. Она молниеносно подхватила падающие пиалы, чтобы не раздался звук и не привлёк чужого внимания. В тот же миг из её ладоней вырвались тонкие нити зелёной линь-энергии, устремившиеся в пол и превратившиеся в лианы, которые мягко обвили тела стражников и удержали их от падения.

— Пускай пока поспите, — тихо произнесла Цзи Вань, бросив взгляд на мирно посапывающих стражников, и быстрым шагом направилась к двери спальни. Схватившись за ручку, она резко дёрнула её на себя —

Ни с места!

Цзи Вань слегка нахмурилась. Она помнила, как вчера вечером стражник открыл эту дверь без каких-либо особых движений — просто потянул за ручку, и дверь поддалась.

Неужели хозяин ушёл и запер дверь?

Нет! Невозможно! — тут же отвергла она эту мысль. На двери не было ни малейшего следа замочной скважины или запора — значит, она не заперта!

Медленно поглаживая ручку, Цзи Вань вдруг заметила нечто странное: на ней имелись едва различимые углубления, идеально совпадающие с положением пальцев при захвате. Из-за их скрытого расположения их невозможно было заметить, не потрогав внимательно.

Неужели…?

В голове Цзи Вань мелькнула догадка. Она немедленно прижала пять пальцев к этим углублениям и, направив из даньтяня земную линь-энергию, равномерно выпустила её через кончики пальцев в углубления.

По мере того как энергия втекала, углубления под её пальцами начали слегка нагреваться —

Получилось!

Цзи Вань мгновенно усилила нажим и распахнула дверь спальни, после чего без промедления скользнула внутрь.

Что касается двух спящих стражников снаружи — она не беспокоилась. Стражники во дворце патрулировали строго отведённые участки, и в ближайшее время никто сюда не заглянет!

— Где же земная стихия… где же ты?.. — бормотала Цзи Вань, тем временем переворачивая спальню вверх дном.

Каменный стол — нет!

Каменный стул — нет!

Стена из камня, прочёсанная от начала до конца, тоже не дала результата!

Остался… каменный параван!

Цзи Вань посмотрела на, казалось бы, ничем не примечательный параван и слегка нахмурила брови. Она не могла забыть, как именно здесь, переступив через этот параван, её вчера обнаружили, несмотря на плащ-невидимку!

Это сорвало весь её план! Такого она не потерпит!

Тонкие пальцы девушки легли на поверхность паравана. Вспыхнул свет — и массивный каменный параван исчез, переместившись в пространственное кольцо.

«Раз уж он способен нейтрализовать эффект плаща-невидимки, значит, вещь ценная. Надо забрать и показать Учителю, пусть объяснит!»

Получив первый «трофей», Цзи Вань продолжила обыск: каменная кровать, под ней, шкафы и сундуки в углу…

Она перерыла каждый закоулок, и всё, что казалось ей хоть сколько-нибудь ценным, отправлялось в пространственное кольцо.

Вскоре спальня стала похожа на место ограбления — почти полностью опустошённой.

Цзи Вань рассуждала так:

«Всё равно тебе осталось недолго жить. Зачем оставлять всё это здесь, в пустыне? Пусть лучше побывает в большом мире!»

Однако, несмотря на все усилия, искомое так и не находилось.

— Как же так… Нигде нет! — Цзи Вань уперла ладонь в стену, другой рукой упершись в бок, и нахмурилась от досады.

— Не волнуйся, маленькая хозяйка, — в её сознании раздался мягкий голос духа дерева Сяо Люй. — Даже если здесь нет, мы обязательно найдём его позже. Яньэр тоже с нетерпением ждёт встречи с тобой.

— Яньэр? — удивилась Цзи Вань, услышав незнакомое имя. — Это имя земной стихии?

— Да-да! — весело подхватил детский голосок Ланьлань. — Он обычно очень молчаливый. Маленькая хозяйка, ты потом можешь его подразнить — он такой забавный!

Цзи Вань поняла, что четыре духа пытаются её утешить, и слабо улыбнулась:

— Хорошо, я знаю.

Благодаря опыту прошлой жизни её психика была закалена, и эмоции редко брали верх. В мгновение ока она подавила разочарование, ещё раз окинула взглядом спальню, убедилась, что ничего не упустила, и решительно вышла наружу.

Никто ещё не заметил происшествия во дворце. Цзи Вань хитро прищурилась, вернулась в то место, где переодевалась, снова надела одежду служанки и надела кожаную маску. Затем, будто ничего не случилось, она спокойно вернулась в зал.

Там, казалось, уже достигли пика спора. Вино разгорячило лица и языки, и теперь звучали самые грубые выражения, многие из которых были направлены против императорского двора Империи Яньлин.

Цзи Вань быстро огляделась. Фэн Лянь явно сдерживался изо всех сил: кулаки то сжимались, то разжимались под столом. Поняв ситуацию, она немедленно вошла в зал и, прикрыв рот ладонью, негромко кашлянула.

Фэн Лянь мгновенно напрягся и обернулся. Увидев её, он словно увидел спасение и тут же воскликнул:

— Госпожа! Вы вернулись!

Цзи Вань грациозно подошла и села рядом с ним. Щёки её слегка порозовели, и, наклонившись к его уху, она нарочито застенчиво прошептала так, чтобы окружающие едва слышали:

— Простите, задержалась немного дольше… Помешала вам?

А затем, уже так, чтобы слышал только он, быстро добавила:

— Не нашла. Готовься к следующему этапу — будем действовать по обстоятельствам!

С этими словами она отстранилась, села ровно и, взяв в руки пиалу, прикрыла её наполовину рукавом, делая вид, будто пьёт маленькими глотками. На самом деле её губы лишь слегка касались края, а всё внимание было приковано к Фу Лисуну, восседавшему во главе стола.

«Если даже в его спальне нет следов земной стихии… Неужели она у него при себе?..»

Пока она размышляла, в зал ворвался стражник, перебив жаркие споры дегустации:

— Вождь! Плохие новости!

Лицо Фу Лисуна потемнело. Он резко вскочил:

— Что случилось? Говори!

— Кто-то проник в вашу спальню! Всё там вынесено!

Слова стражника вызвали шум и перешёптывания среди гостей.

— Что?! А стражники у двери? Где они?!

Перед гневом Фу Лисуна стражник дрожал, но всё же ответил:

— Они на месте… но, кажется, их отравили. Спит мёртвым сном — никак не разбудить!

— Как это — никак не разбудить?! — медленно, с расстановкой повторил Фу Лисун.

— Да… — стражник запнулся, а затем, дрожащим голосом, добавил: — И ещё… на полу лежали две красные глиняные пиалы, не наши!

С этими словами он вынул из-за пазухи две пиалы и положил их на стол перед вождём.

Это были те самые пиалы, которые Цзи Вань оставила у двери спальни. Фэн Лянь сразу узнал их — они были из крупнейшей лавки столицы Империи Яньлин. Он незаметно толкнул Цзи Вань локтем и вопросительно посмотрел на неё.

Цзи Вань бросила на него слегка укоризненный взгляд, едва заметно коснулась губами складок рукава и почти незаметно кивнула.

Тем временем Фу Лисун внимательно осмотрел пиалы, лицо его почернело от ярости, и он резким движением смахнул их на пол.

Для него эта дегустация имела колоссальное значение: не только потому, что впервые собрались все союзники, отобранные за долгие годы, но и потому, что от успеха этой встречи зависел исход многолетнего замысла!

А теперь, в самый ответственный момент, во дворец проник чужак! Он не только обездвижил стражу у дверей спальни, но и полностью разграбил её! Что это означало?

Это значило, что его план, возможно, уже раскрыт, а злоумышленник, скорее всего, шпион императорского двора, ищущий доказательства «измены и заговора»!

Всё может рухнуть в последний момент! Как ему не быть в ярости!

Гости за столом начали перешёптываться с озабоченными лицами:

— Неужели это тот самый убийца с прошлой ночи?

— Возможно… Ведь вчера вечером даже обыски устраивали!

— Целую ночь искали — и не поймали? Это тревожно…

— Да уж… Если об этом узнают, наш план провалится!

Один из гостей из Западного Ди повернулся к Фу Лисуну и, с трудом подбирая слова, спросил:

— Вождь Фу, а вы уверены в нашей конфиденциальности? Неужели о нашей встрече уже стало известно?

— Если это так, — подхватил другой гость из Западного Ди, — то, пожалуй, стоит отложить сотрудничество до лучших времён.

http://bllate.org/book/1804/199282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода