× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двоюродный брат! Эта женщина украла нашу орхидею «Юньгуан Ланьхуа»! Почему ты всё ещё защищаешь чужих?! Ты вообще мужчина или нет?! Ты же сын Великого наставника! Как ты мог дать себя околдовать такой лисой-соблазнительницей!

...

Сколько раз уже повторяют про «сына Великого наставника»?! Неужели в этом мире должность Великого наставника так уж высока и достойна хвастовства? — мысленно фыркнула Цзи Вань, а вслух с лёгкой усмешкой перебила Чжоу Билинь:

— Раз вы так настаиваете, будто я украла вашу орхидею «Юньгуан Ланьхуа», то, пожалуй, я и вправду исполню ваши желания.

— ...Что ты сказала?! — Чжоу Билинь резко обернулась, не веря своим ушам.

Цзи Вань спокойно протянула вперёд ладонь, раскрытую вверх, и выразительно потерла большим пальцем по кончикам остальных:

— Как думаешь? Именно то, что написано на лбу. Давай, доставай свою орхидею «Юньгуан Ланьхуа»!

Услышав такие слова, Чжоу Билинь чуть не лишилась чувств от ярости. Лишь после нескольких глубоких вдохов ей удалось хоть немного успокоиться:

— Ты хочешь украсть нашу орхидею «Юньгуан Ланьхуа»?

Цзи Вань нахмурила изящные брови и нетерпеливо потрясла протянутой ладонью:

— Хочу?! Не «хочу», а делаю! Ведь ты сама только что заявила, что я уже украла её. Так с чего вдруг заговорила о «хочу»? Хватит болтать! Отдавай орхидею «Юньгуан Ланьхуа»!

Она покажет этим двоюродным брату и сестре, каково это — самим себе наступить на горло!

Говорят, она украла? Что ж, она украдёт по-настоящему — пусть посмотрят!

Неужели думают, что она безобидная Хеллкитти?!

— Ты… не заходи слишком далеко… — прошептала Чжоу Билинь, медленно переводя взгляд с лица Цзи Вань на её руку, а затем резко дёрнула Цинь Янвэя за рукав: — Двоюродный брат! Она уже собирается отнять у нас орхидею «Юньгуан Ланьхуа», а ты всё ещё стоишь как вкопанный?!

Цинь Янвэй, не ожидая такого, споткнулся и едва удержался на ногах. Только придя в себя, он поднял глаза на девушку и, к её изумлению, радостно воскликнул:

— Госпожа, вы согласились?

Согласилась?! Да ни за что!

Цзи Вань приподняла бровь:

— Отдайте мне орхидею «Юньгуан Ланьхуа», и мы с вами больше не пересечёмся. Ты пойдёшь своей дорогой, я — своей!

— Согласитесь стать моей наложницей, и орхидея «Юньгуан Ланьхуа» будет вашей! — Цинь Янвэй хлопнул себя по груди. — Я, Цинь Янвэй, никогда не нарушаю обещаний!

...

С этим человеком невозможно договориться!

Цзи Вань снова приподняла бровь и, не желая больше тратить на него слова, холодно бросила шесть слов:

— Отдайте орхидею «Юньгуан Ланьхуа».

— Я ведь сын Великого наставника! Следуя за мной, вы не пожалеете! — Цинь Янвэй упрямо повторил.

— Отдайте орхидею «Юньгуан Ланьхуа». — Та же фраза, ледяная и безразличная.

Сын Великого наставника! Сын Великого наставника! У неё уже уши свернулись от этого! Что в нём такого особенного?! Хочет сравнить статусы? Так знай: она — принцесса!

— Двоюродный брат! Ты всё ещё с ней возишься?! — Чжоу Билинь была готова лопнуть от злости. Эта девушка уже открыто грабит их, а он всё ещё думает, как бы заполучить её в наложницы!

Ведь ещё вчера вечером он клялся ей в вечной любви!

Всё из-за этой мерзкой девчонки!

Как и большинство ревнивых женщин, Чжоу Билинь не винила Цинь Янвэя, а всю ненависть перенесла на Цзи Вань. Её взгляд стал таким злобным, будто она готова была разорвать девушку на куски и съесть даже кости.

Цзи Вань мельком взглянула на её полные ярости глаза и, не говоря ни слова, выпустила мощное давление духа. Оно обрушилось на Чжоу Билинь, заставив ту рухнуть на колени. Громкий стук коленей о каменный пол заставил всех вздрогнуть — больно было даже слушать.

События развернулись слишком стремительно. Чжоу Билинь даже не успела осознать, что произошло. Лишь почувствовав пронзающую боль в коленях, она заплакала от боли и унижения.

— Двоюродная сестра?! — Цинь Янвэй в ужасе бросился к ней и попытался поднять, но под невидимым давлением её тело стало тяжелее камня. Сколько бы он ни тянул, она не шевелилась.

Как может средний культиватор противостоять давлению высшего пика?!

Цинь Янвэй наконец понял, с кем имеет дело, и поспешно отбросил все романтические мысли:

— Госпожа, будьте благоразумны! Если вы открыто ограбите нас, я подам жалобу в Гильдию Наград, и вас обвинят в краже имущества!

Обвинят?! Да она, похоже, шутит? Пусть подаёт — ей-то что? Это даже не угроза!

Девушка изящно улыбнулась, но в следующий миг её рука вновь выпустила волну давления.

Когда оба двоюродных брата и сестра оказались на коленях перед ней, Цзи Вань спокойно произнесла:

— Повторяю в последний раз: отдайте орхидею «Юньгуан Ланьхуа». Иначе будете кланяться здесь до скончания века.

Это была уже откровенная угроза! Даже Цинь Янвэй, несмотря на всё своё восхищение её красотой, побледнел:

— Вы… вы безумно дерзки! Даже если вы украдёте орхидею, я подам жалобу в Гильдию Наград, и вы не сможете сдать задание!

Хотя случаи кражи предметов заданий случались, обычно жалобы подавали лишь те, у кого не было ни сил, ни связей. А у него, как у сына Великого наставника, и то, и другое имелось! Гильдия Наград не только сурово наказывала таких нарушителей, но и заносила их в чёрный список, запрещая когда-либо снова получать задания.

Жаль, он не знал, что у этой девушки связи куда глубже его собственных!

— Правда? — Цзи Вань усмехнулась и взглянула на небо. — Раз не хотите отдавать, будем ждать. Времени ещё полно — посмотрим, кто кого переждёт.

С этими словами она уселась на ближайший камень и не спеша достала из пространственного кольца корзинку с закусками. Прямо перед ними она начала спокойно уплетать лакомства.

Все блюда были ароматными и аппетитными, а поскольку она сидела с подветренной стороны, запахи разнесло по всему склону. Цинь Янвэй и Чжоу Билинь уже целое утро провели на вершине и порядком проголодались. Ароматы мгновенно разбудили в них зверский голод.

Но под давлением духа они не могли пошевелиться, да и сдавать орхидею не собирались. Оставалось лишь тайком поглядывать на корзинку девушки, чувствуя одновременно обиду и ярость.

Так её и не бывает!

Время шло. Чем дольше они сидели на коленях, тем сильнее ненависть к Цзи Вань разгоралась в их сердцах. И вдруг сзади раздался ленивый мужской голос:

— Ого, что тут происходит? Почему все на коленях?

Услышав этот голос, глаза Цинь Янвэя загорелись. Он узнал его владельца!

— Молодой господин Е! Вы как раз вовремя! Я…

Он не договорил — голос застрял в горле. Белоснежный юноша в белоснежных одеждах прошёл мимо них, не удостоив вниманием, и направился прямо к девушке, которая всё ещё жевала кусочек рисового пирожка. Он мягко улыбнулся:

— Они вас разозлили?

— Да, — кратко ответила Цзи Вань, бросив на него взгляд. — Я хочу их орхидею «Юньгуан Ланьхуа», а они не отдают. Пришлось заставить их поклониться.

— Понятно, — Е Хань проследил за её взглядом и холодно усмехнулся. — Пусть тогда продолжают кланяться.

Неужели?! Это же открытое одобрение грабежа!

Цинь Янвэй в панике закричал:

— Молодой господин Е! Вы разве не помните меня? Я Цинь Янвэй! Старший сын Великого наставника Цинь! Мы встречались прошлой весной на озере!

Цзи Вань взглянула на Е Ханя и с лёгкой насмешкой спросила:

— Знакомый?

— Эм… — Е Хань, понимая, что она поддразнивает его, с удовольствием подыграл. Он сложил руки за спиной и медленно обошёл коленопреклонённых двоих, внимательно их разглядывая.

Цинь Янвэй затаил дыхание, не смея пошевелиться. Наконец Е Хань протяжно «о-о-о» произнёс:

— Не знаю.

Цзи Вань едва сдержала смех и мысленно поставила ему пятёрку за актёрское мастерство.

Как он мог не знать?! А Цинь Янвэй, услышав это, побледнел ещё сильнее:

— Молодой господин Е, приглядитесь! Я Цинь Янвэй! Мы точно встречались! Даже если вы забыли, вспомните ради моего отца, Великого наставника Цинь…

Внезапно он замолчал, уставившись в ленивые, полуприкрытые глаза Е Ханя. В голове мелькнула догадка:

Неужели молодой господин Е тоже в неё влюблён и потому делает вид, что не знает меня?!

Вот оно что! Потому он и встаёт на её сторону!

Уверенный, что уловил суть, Цинь Янвэй поспешно заулыбался:

— Не волнуйтесь, у меня к ней нет никаких чувств! И с орхидеей «Юньгуан Ланьхуа» я готов забыть всё, что случилось!

— Двоюродный брат! Как ты можешь так говорить?! Она же открыто нас грабит! — не выдержала Чжоу Билинь и тут же выдала всё, что думала.

Цинь Янвэй чуть не поперхнулся от злости.

«Двоюродная сестра! Ты бы хоть посмотрела, с кем говоришь! Сейчас главное — встать с колен! Ведь этот господин в белом — наследник одного из Четырёх Великих Родов, рода Е, да ещё и заказчик задания! Не видишь, что они явно знакомы?! Твои слова только усугубят ситуацию!»

— Заткнись! Молчи, раз уж не можешь сказать ничего умного! — рявкнул он, а затем снова обратился к Е Ханю с заискивающей улыбкой: — Молодой господин Е, так что насчёт…

Е Хань слегка приподнял бровь и свысока взглянул на него:

— Вы сказали, что у вас к ней нет никаких чувств?

— Да-да-да! — закивал Цинь Янвэй.

— И не будете преследовать сегодняшнее дело?

— Да-да-да!

— Хм… — Е Хань вдруг смягчил голос: — А вы знаете, кто она такая?

Цинь Янвэй опешил.

Он действительно не знал, кто она! По одежде — явно из столицы Империи Яньлин. Среди знати и аристократии он встречал множество красавиц, и такую, как она, точно запомнил бы. Но до сегодняшнего дня он её не видел!

Потому и принял за простолюдинку.

Но по поведению молодого господина Е… неужели у неё есть особый статус?!

— Нет… Кто она? — осторожно спросил он, переводя взгляд на девушку, сидящую на камне.

— А вы знаете, кто победил в личном зачёте Великого Турнира Воинов в этом году? — Е Хань лукаво улыбнулся.

— Конечно! Все знают — третья молодая госпожа рода Цзи! — Цинь Янвэй закивал, не понимая, к чему тот клонит.

http://bllate.org/book/1804/199265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода