× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду с вами, — без малейшего колебания произнёс Е Хань, поднял взгляд вперёд и, слегка приподняв уголки губ, добавил: — К вам ещё двое идут. Оба — к тебе. Отлично, разом устроим тебе небольшое празднование.

Цзи Вань обернулась и увидела двух высоких, статных юношей, неторопливо приближавшихся к ней из входа в зону отдыха — один слева, другой справа.

Второй принц Империи Яньлин Фэн Тянь и наследный принц государства Лунсян Хэлянь Вэньсюань — один величав и благороден, другой изящен и грациозен, словно два дракона среди людей. В каждом их жесте, в каждом движении чувствовалась царственная мощь, и вокруг тут же зашептались десятки юных девушек, бросая в их сторону томные, полные восхищения взгляды.

Но, увы, в глазах обоих красовалась лишь одна-единственная.

— Сестрёнка! — фиолетовый юноша первым подскочил к Цзи Вань, захлопнул веер и тепло улыбнулся.

Цзи Вань кивнула, собираясь ответить, но в этот миг сильная рука обвила её талию и без лишних слов притянула к себе, будто заявляя права собственности, и раздался низкий голос:

— Пойдём поедим.


Да уж, это же чрезмерное чувство собственности! Его драгоценная сестрёнка ещё даже не вышла замуж!

Хэлянь Вэньсюань невольно проворчал про себя, прищурившись, но совершенно не осознавал, что сам ровно такой же — типичный «сестрофильтр». Он выставил вперёд веер, загородив путь Фэн Тяню, и с лукавой усмешкой в голосе произнёс:

— Эй-эй, я ведь её родной брат! Такой приём для будущего шурина?

Родной брат?!

Служанка, стоявшая рядом с Цзи Вань, широко раскрыла глаза от изумления и уставилась на этого явно не простого фиолетового юношу. Она уже видела его однажды в Зале Байюнь, но тогда, растерявшись, не обратила особого внимания и уж точно не ожидала, что он объявит себя братом её госпожи.

Ведь у её госпожи были только старший и второй молодые господа!

Пока она пребывала в замешательстве, до неё донёсся мягкий, с лёгкой усмешкой голос Е Ханя:

— Ты ещё не знаешь? После Великого Турнира Воинов правда, скорее всего, всплывёт. А пока всё зависит от того, захочет ли твоя госпожа рассказать.

В этот момент Хэлянь Вэньсюань тоже повернулся к Цюйянь и с улыбкой представился:

— Я Хэлянь Вэньсюань, наследный принц государства Лунсян, и также брат твоей госпожи.

Наследный принц Лунсяна? Значит, её госпожа — принцесса соседнего государства?!

Но как же так? Её госпожа родилась в роде Цзи! Цюйянь служила ей с пяти лет, когда Цзи Вань было всего два, и можно сказать без преувеличения — она видела, как та росла!

Как вдруг оказалось, что она вовсе не из рода Цзи?!

Голова Цюйянь пошла кругом. Она моргнула и растерянно посмотрела на Цзи Вань.

— Он говорит правду, — Цзи Вань отвела руку Фэн Тяня и, повернувшись к своей служанке, мягко улыбнулась. — Подробности расскажу за ужином.

Затем она бросила взгляд на Е Ханя:

— Кстати, раз уж ты её привёл, вечером обязательно верни её мне целой и невредимой!

Её служанка ведь совсем не культивировала, и мысль о недавнем инциденте с Люй Шуньтаном до сих пор вызывала у неё дрожь.

— Не волнуйся, — спокойно улыбнулся Е Хань. — Пока я рядом, ни один волосок с головы Цюйянь не упадёт.

Цюйянь тут же благодарно поклонилась:

— Цюйянь благодарит молодого господина Е!

— Не стоит благодарности! — Е Хань остановил её жестом, не дав доклониться. — Это пустяк и просто мой долг. Не нужно благодарить.

— Да… — кивнула Цюйянь и всё же добавила: — Цюйянь поняла. Спасибо, молодой господин Е.


Е Хань бросил взгляд на Хэлянь Вэньсюаня, который прикрывал лицо веером, сдерживая смех, и с лёгким раздражением сменил тему:

— В ресторане у арены, наверное, уже не протолкнуться. Давайте лучше пойдём в Зал Байюнь? У нас же есть свитки возврата — это займёт всего мгновение. Заодно позовём Сяочэня и Цзысюаня.

Хэлянь Вэньсюань одобрительно кивнул:

— Я их тоже не видел больше полугода. С тех пор как приехал в Яньлин, всё время рядом с отцом-императором. Сегодня редкая возможность выкроить свободное время.

— А ты как? — Е Хань посмотрел на Фэн Тяня, спрашивая его мнения.

— Мне всё равно, — сухо ответил Фэн Тянь. — Спроси её.

Цзи Вань отвела взгляд от своей служанки и кивнула:

— Я тоже не против. Сыгун Хао и остальные, скорее всего, всё ещё тренируются, так что не помешаем им.

Решение было принято быстро. Е Хань достал из пространственного кольца свитки возврата, настроенные на Зал Байюнь, и раздал их четверым.

Цюйянь растерянно смотрела на мерцающий серебристым светом свиток в руках и с мольбой посмотрела на свою госпожу:

— Госпожа, Цюйянь не умеет им пользоваться…

С детства служа в роде Цзи, она, хоть и обладала линь-энергией, никогда не имела возможности заниматься культивацией и, соответственно, не знала, как использовать подобные артефакты.

— Просто! — улыбнулась Цзи Вань и указала на тонкую верёвочку, перевязывающую свиток. — Развяжи её и разорви свиток пополам.

Служанка, как всегда безоговорочно доверявшая своей госпоже, немедленно потянула за верёвочку и разорвала свиток.

Цзи Вань наблюдала, как фигура её служанки исчезает в серебристом сиянии, задумчиво покрутила свиток в руках и вдруг спросила:

— Е Хань, можно тебя кое о чём попросить?

— А? — Е Хань удивлённо остановился и посмотрел на неё.

За её спиной стояли двое мужчин: второй принц Империи Яньлин, легендарный «Бог Боя», самый молодой в истории Континента Гуйюань обладатель ранга Императора; и наследный принц соседнего государства Лунсян, единственный ученик великого мастера по литью Ци Дио…

Даже если бы она попросила сотню или тысячу дел — оба немедленно с радостью бросились бы выполнять.

Что же ей понадобилось от него?

— До моего выпуска ещё два года. За это время не мог бы ты помочь Цюйянь освоить основы культивации?

Хотя она говорила искренне, просить наследника знатного рода обучать простую служанку — такого ещё никто не делал.

Конечно, сама Цзи Вань тоже была далеко не простушкой.

Е Хань рассмеялся:

— Конечно! Считай, что дело сделано.

Он помолчал и добавил:

— Но мне неудобно постоянно наведываться в генеральский особняк. Если ты не возражаешь, пусть Цюйянь поживёт у нас, в роду Е. Заодно научу её основам медицины и фармакологии.

— Хорошо, — кивнула Цзи Вань. — Заранее благодарю.

— Опять за своё! — Е Хань махнул рукой. — Не нужно со мной церемониться. Пойдём, а то твоя служанка там, наверное, уже пугается.

Тань Сяочэнь большую часть времени проводил в Зале Байюнь. Он знал Цюйянь, понимал её положение и, конечно, не станет её пугать.

Но сама Цюйянь, скорее всего, уже в панике.

Ведь Тань Сяочэнь — глава Цанъянлоу. Даже без намерения он невольно испускал такую ауру, что обычные люди чувствовали себя подавленно, не говоря уже о простой служанке.

Один за другим они разорвали свитки возврата, и их фигуры исчезли в серебристых столбах света.


Как и предполагал Е Хань, в Зале Байюнь Цюйянь всё ещё стояла на месте появления, не смея пошевелиться, и на лице её читалась крайняя растерянность.

А сидевший за столом элегантный юноша неторопливо опустил чашку, которую только что пригубил, и поднял глаза:

— Если бы вы ещё немного задержались, эта девочка превратилась бы в каменную статую.

Увидев их, Цюйянь словно увидела спасение и тут же подбежала к Цзи Вань:

— Госпожа…

— Мм, — Цзи Вань погладила её по плечу, естественно взяла за руку и повела к столу, где уже рассаживались остальные.

— Да ладно тебе! Всего-то несколько минут, — усмехнулся Хэлянь Вэньсюань. — Давно не виделись, Сяочэнь.

— Мм, — кивнул Тань Сяочэнь и продолжил: — Если я не ошибаюсь, сегодня первый день Великого Турнира Воинов. Ты должен быть на пиршестве в арене вместе с императором Лунсяна и яньлинской императорской семьёй.

Затем он посмотрел на Фэн Тяня:

— Ты же один из судей турнира и член яньлинской императорской семьи. Разве тебе не следует быть там же?

Хэлянь Вэньсюань весело помахал веером:

— Отец-император разрешает мне всё, что связано с сестрой. Какое там пиршество! Тем более сегодня она одержала первую победу. Как брат, я обязан прийти и поздравить её.

— Победила? — Тань Сяочэнь перевёл взгляд на Цзи Вань и мягко улыбнулся, словно весенний ветерок: — Значит, сегодня действительно повод для праздника. Поздравляю.

— Спасибо, — тихо улыбнулась Цзи Вань.

— Цзысюань несколько дней назад принял заказ, прибудет чуть позже, — сказал Тань Сяочэнь и хлопнул в ладоши.

В ответ на звук в зал вошла служанка.

Как и в прошлый раз, в руках у неё был краснодеревный поднос с чайной посудой. Переступив порог, она почтительно поклонилась всем присутствующим. Остальные уже привыкли к такому, но Цюйянь чуть не подскочила со стула от неожиданности, если бы Цзи Вань вовремя не придержала её за запястье.

Служанка подошла к столу, налила кипящий чай в белые фарфоровые чашки и расставила их перед каждым из гостей, после чего тихо вышла, унося пустой поднос.

— Выпейте чаю, освежитесь. Скоро подадут еду, — пригласил Тань Сяочэнь.

Хэлянь Вэньсюань, увидев прозрачный чай, радостно захлопнул веер:

— Это же мой «Цинпинлэ»!

— Да, я отложил немного для твоей сестры. Сейчас почти не осталось. Не принесёшь ли в следующий раз ещё? — с улыбкой спросил Тань Сяочэнь.

— Сколько хочешь! Обязательно привезу, — охотно согласился Хэлянь Вэньсюань и нежно посмотрел на сестру: — Нравится ли тебе чай из Лунсяна?

— Очень, — кивнула Цзи Вань, взяла чашку, стоявшую перед Цюйянь, и направила в неё тонкую струйку голубой линь-энергии. Через мгновение горячий чай остыл, и она протянула чашку служанке: — Попробуй.

Цюйянь, увидев, что госпожа лично подаёт ей чай, растерялась окончательно и, вскочив со стула, дрожащими руками потянулась за чашкой. Но та вдруг отпрянула назад.

— Сядь, — тихо сказала Цзи Вань, глядя в чистые глаза своей служанки. — Сначала сядь, потом пей.

Цюйянь осознала свою неловкость, покраснела и тихо села:

— Госпожа… Я, наверное, вас опозорила?


Цзи Вань прищурилась, вложила чашку в её руки и мягко произнесла:

— Не переживай. Ты ещё не в силах опозорить свою госпожу. Попробуй, это чай из Лунсяна.

Упоминание Лунсяна заставило Цюйянь снова посмотреть на Хэлянь Вэньсюаня, сидевшего напротив её госпожи:

— Госпожа, вы…

Цзи Вань поняла, что та хочет спросить. Не желая скрывать от неё правду, она подробно рассказала всё, что узнала от Фэн Тяня о своём происхождении. Цюйянь слушала, широко раскрыв глаза.

Оказывается, четвёртая наложница вышла замуж за главу рода Цзи не по любви, а из-за вынужденных обстоятельств!

Оказывается, отношения между её госпожой и главой рода были всего лишь сделкой!

Оказывается, её госпожа по крови — принцесса государства Лунсян!

http://bllate.org/book/1804/199237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода