× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до этого места, он вдруг словно что-то вспомнил и хлопнул ладонями:

— Ах, вот о чём! Почти забыл. Перед уходом та девочка всё-таки задала мне один вопрос.

— Какой? — Цзи Вань слегка приподняла бровь.

— Спросила, правда ли, что тебя уже утвердили для участия в этом году на Великом Турнире Воинов!

— И что ты ей ответил?! — резко спросила Цзи Вань.

— Конечно, сказал — да! Ты ведь заключительная ученица самого декана, да и решение об этом давно известно всем высшим кругам Императорской Академии — просто ещё не объявлено официально! — Старик Е замолчал на мгновение, затем уставился на Цзи Вань с выражением недоумения:

— Похоже, ты сама ей ничего не говорила… Интересно, откуда она вообще узнала?

То, что Фан Паньфу вдруг проявила интерес к делам Цзи Вань, показалось довольно неожиданным!

Цзи Вань слегка удивилась, но внешне осталась совершенно невозмутимой и лишь мягко улыбнулась:

— Раз она уже уехала, не стану больше задерживаться, господин Е.

— Ах, конечно, конечно! Иди, занимайся своими делами. Заходи как-нибудь в гости! — Старик Е радушно кивал головой, провожая Цзи Вань из внутренних покоев прямо до самых ворот.

……

После этого дни вновь будто вернулись к прежней размеренности: учёба, тренировки, снова учёба и снова тренировки — всё повторялось изо дня в день.

Фан Паньфу по-прежнему не разговаривала ни с кем из них, но Цзи Вань казалось, что что-то в ней изменилось. В чём именно — сказать было трудно.

Казалось, она стала проводить ещё больше времени в тренировках: кроме занятий, еды и сна, она почти постоянно находилась в подземном учебном полигоне — даже в выходные дни.

Зато Дань Минхуэй, после того разговора с Цзи Вань, стал появляться рядом всё чаще и чаще.

Например, когда Цзи Вань с подругами только садились обедать в столовой Императорской Академии, он тут же появлялся за соседним столиком, держа в руках огромную миску.

Да, именно миску — размером почти с половину таза, доверху наполненную едой, горой возвышающейся над краями. В сочетании с его чрезмерно полной фигурой это зрелище каждый раз заставляло всех в столовой оборачиваться.

Хотя он никогда не заговаривал первым, любой, у кого были глаза, сразу понимал, какие у него намерения. Из-за этого то и дело раздавались насмешки:

— Посмотри на него! Думает, что может заговорить с Цзи Вань? Да пусть сначала в зеркало взглянет!

— Верно! Жирный, как свинья, да ещё и ест столько!

— Откуда у него вообще смелость садиться рядом с богиней?!

……

Однако Дань Минхуэй, судя по всему, был человеком с широкой душой: даже когда все эти насмешки доносились до его ушей слово в слово, он ничуть не обижался и продолжал ежедневно появляться рядом с Цзи Вань, словно отмечался на службе. Даже на занятиях он старался встать где-нибудь поблизости.

Иногда их взгляды случайно встречались, и тогда Цзи Вань слегка улыбалась — без особого смысла, просто вежливый знак знакомства. Но даже такой лёгкий жест мог радовать этого полного юношу очень долго.

Так прошёл ещё месяц, и наступила пора, когда весна плавно переходила в лето. До начала Великого Турнира Воинов оставалось меньше пяти месяцев.

Однажды утром, в первый день после выходных, студенты ещё не оправились от вчерашнего отдыха, и в классе царила громкая суматоха: смех, крики, перешёптывания — всё сливалось в один шум.

Вдруг кто-то крикнул:

— Учитель идёт!

Этот возглас словно бросил в толпу бомбу — мгновенно в классе воцарилась тишина.

Оуян Цзинь быстро вошла в аудиторию, решительно прошла сквозь толпу студентов и встала на возвышении в центре зала. Окинув всех пристальным взглядом, она прищурила прекрасные глаза и громко объявила:

— Прежде чем начать занятие, я должна сообщить вам кое-что. Возможно, некоторые уже слышали об этом — речь о Великом Турнире Воинов в этом году!

Она сделала паузу и продолжила:

— Вы все знаете, что Великий Турнир Воинов, проводимый раз в три года, — это событие всенародного масштаба в Империи Яньлин. Императорская Академия тоже примет в нём участие. Но, разумеется, поедут не все! Те, кто поедет, будут представлять нашу Академию, её честь и достоинство!

Хотя большинство и так знало о Турнире, и в последнее время в Академии ходило немало слухов, теперь, когда Оуян Цзинь официально подтвердила это, студенты не могли скрыть волнения. Все уставились на неё, ожидая продолжения.

— Поэтому до этого Академия проведёт отборочный тур, — сказала Оуян Цзинь. — Все три курса могут подавать заявки добровольно. Хотя, по опыту прошлых лет, в финальный список обычно попадают только студенты третьего курса, не стоит недооценивать себя.

Она слегка приподняла уголки губ, и на её прекрасном лице мелькнула улыбка:

— Кто знает, может, именно вы и войдёте в состав!

Студенты зашептались между собой:

— Эй, я тоже думаю, что неплох. Подам заявку!

— Да ладно, у третьекурсников в основном уже продвинутый уровень линь-энергии. Между нами и ими пропасть!

— Так ведь сама Оуян сказала — не стоит недооценивать себя! Чего ты сразу сдаёшься?

— Точно! Главное — участие! Попробую, хуже не будет!

……

— Тише! Обсуждать будете потом! А сейчас слушайте меня внимательно! — повысила голос Оуян Цзинь, снова усмиряя шум в классе.

— Командный бой состоит из семи человек, то есть всего семь мест в финальной команде! И одно из них уже зарезервировано за Цзи Вань из нашего класса «А».

……

Мгновенно дюжина взглядов, словно прожекторы, устремились на лицо Цзи Вань. В этих взглядах читалась зависть, удивление, восхищение и даже раздражение — но чаще всего: «Ну, мы так и думали!»

Однако девушка, оказавшись в центре всеобщего внимания, оставалась совершенно спокойной. На её изящном лице не было и следа гордости или волнения — она выглядела так, будто речь шла вовсе не о ней.

Такое поведение вызвало одобрение у Оуян Цзинь:

«Эта девочка действительно достойна быть последней ученицей старейшины Ло! Несмотря на юный возраст и женский пол, в ней уже чувствуется дух настоящего полководца».

Она вспомнила Фэн Тяня в его юные годы — тогда он был точно таким же!

Оуян Цзинь, конечно, не знала, что в прошлой жизни Цзи Вань была выдающимся снайпером, поэтому её психологическая устойчивость была намного выше, чем у обычных людей.

— Остальные шесть мест будут распределены по результатам отборочного тура, — продолжала Оуян Цзинь, немного смягчив тон. — Подача заявок начинается сегодня и продлится неделю. После этого заявки приниматься не будут.

— Отборочный тур состоится в начале следующего месяца! В ближайшие недели основной упор будет сделан на самостоятельные тренировки. Выбирайте метод, который подходит именно вам. Место тренировок не ограничено тремя учебными полигонами. Однако…

Она внезапно сделала акцент на последнем слове, и все студенты на мгновение замерли.

— …не дай мне узнать, что кто-то из вас устроился спать в своей комнате, вместо того чтобы тренироваться, — с улыбкой добавила Оуян Цзинь. — Кроме того, защитные боевые артефакты на учебных полигонах будут включены круглосуточно, чтобы вы могли устраивать поединки и улучшать навыки через реальные схватки. Есть ли у кого-нибудь вопросы?

Студенты переглянулись и покачали головами.

— Отлично. Тогда начинайте готовиться! Надеюсь, на отборочном туре вы покажете всё, чему научились за эти полгода под моим руководством! — Оуян Цзинь удовлетворённо махнула рукой.

В тот же момент, когда Оуян Цзинь объявляла об этом в классе «А», преподаватели других первокурсных классов также сообщали своим студентам ту же новость.

В одно мгновение вся Академия оживилась. Везде обсуждали предстоящий Турнир. Тройки и четвёрки студентов выходили из учебных корпусов: одни направлялись к полигонам, другие — в жилые корпуса, а кто-то сразу же спешил к своим наставникам, чтобы подать заявку.

Фиолетовые цветы глицинии на галереях Императорской Академии уже распустились, образуя водопады нежно-фиолетового цвета. Аромат цветов наполнял воздух, и многие студенты выбирали эти живописные места для медитации и тренировок.

……

Чайный дом «Бай Юэ», рынок Академии.

Цзи Жоу в спешке поднялась на третий этаж, придерживая подол платья. Её лицо выражало тревогу и напряжение. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она быстро подошла к двери последнего кабинета в коридоре, распахнула её и юркнула внутрь.

— Кузен!

Фэн Линь, играя белым нефритовым перстнем, поднял глаза:

— Пришла?

В его голосе слышалась лёгкая усмешка, но в глазах не было и тени тёплых чувств — лишь холод, почти ледяной.

Цзи Жоу кивнула и поспешила сесть напротив него:

— Кузен, ты вызвал меня, потому что придумал, как избавиться от этой девчонки?

Сейчас Цзи Вань стала для неё самой опасной угрозой!

Ещё месяц назад резня в роду Ян тяжёлым камнем лежала у неё на сердце.

Если на этот раз погиб род Ян, то в следующий раз легко могла погибнуть и она сама! Если бы не императрица Ся, вовремя остановившая Фэн Линя, который помешал ей участвовать в похищении друзей Цзи Вань на горе Цинъюнь, возможно, она уже была бы мертва!

Пока Цзи Вань жива — она не сможет спокойно спать!

Академия сейчас находилась под строгой изоляцией, особенно после инцидента на горе Цинъюнь. Никто не мог выйти наружу, и даже передать сообщение было почти невозможно.

Даже Фэн Линю, будущему императору, удавалось лишь изредка передавать простые послания.

Поэтому она могла лишь воспользоваться такой возможностью и попросить Фэн Линя передать весть госпоже Цзи.

И каждый раз ответ госпожи Цзи был один и тот же: «Терпи!»

Терпи, терпи, терпи!

До каких пор?! Каждый раз, видя, как эта мерзкая девчонка расхаживает, словно звезда, ей хотелось влепить ей пощёчину!

В её глазах Цзи Вань была всего лишь никчёмной отбросом, которая должна ползать у её ног. Откуда у неё столько удачи, что вдруг стала всеобщей любимицей?!

А сама Цзи Жоу, настоящая наследница знатного рода, в Академии оказалась никем. Её жених и лучшая подруга были убиты этой девчонкой. Если бы не Фэн Линь и Гу Шаньшань, связанная с ней одной верёвочкой, она осталась бы совсем одна!

Как она могла смириться с таким позором?!

— Ты слишком торопишься, — усмехнулся Фэн Линь, прищурившись. — Разве ты не понимаешь, что я мог позвать тебя и по другому поводу?

У Цзи Жоу мозги на мгновение отказали, и она растерянно спросила:

— Тогда… зачем ты меня вызвал?

Фэн Линь едва заметно нахмурился, мысленно презирая её глупость:

— Ты ведь уже знаешь об отборочном туре на Великий Турнир Воинов?

— Да… — неуверенно ответила Цзи Жоу, не понимая, к чему клонит наследный принц.

http://bllate.org/book/1804/199220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода