× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Вань очнулась от задумчивости и поспешила в шатёр. Внутри, хоть и тесновато, всё было устроено со вкусом: пол устилал ворсовый ковёр с резным узором, посреди комнаты стояла жаровня. Из-за тёплой погоды она сейчас не использовалась, и сверху её прикрывал чехол от пыли.

Рядом с жаровней находился низкий столик из пурпурного сандала, напоминающий чайный, по обе стороны которого лежали два циновочных круга.

В дальнем углу стояла кровать из красного сандала с резной спинкой. Над изголовьем горел ночник. Несмотря на то что кровать была балдахинной, занавесей на ней не было, и от изящно вырезанных перилок время от времени веяло лёгким древесным ароматом.

Одна кровать…

Цзи Вань только сейчас осознала происходящее и удивлённо моргнула.

Неужели им предстоит провести ночь в одной комнате — и даже в одной постели?!

В прошлой жизни её в семь лет забрал к себе командир и воспитывал вместе с отрядом солдат-мужчин. Она никогда не получала наставлений о том, что «мужчина и женщина не должны быть вместе без причины».

Поэтому лишь сейчас до неё дошло, насколько неловкой была сложившаяся ситуация.

Они ведь уже не раз целовались… Неужели сегодня ночью…

Девушка потупила взор и недовольно нахмурила изящные брови, взглянув на своё тощее, плоское, как росток сои, тело.

…В прошлой жизни у неё ведь была пышная грудь третьего размера!

Пока она про себя возмущалась, большая рука внезапно обхватила её, и мир закружился. В следующий миг Цзи Вань уже висела вниз головой на плече Фэн Тяня, словно мешок с песком. Не успела она и рта раскрыть, как её уже перенесли с входа шатра прямо на кровать.

Роскошное, расшитое узорами постельное бельё оказалось невероятно мягким на ощупь, но стоявший у изголовья мужчина внушал ей лёгкое напряжение.

— Ты… — начала она, но глубокий голос опередил её:

— Раздевайся.

Чёрт!

Неужели нельзя быть чуть сдержаннее?! Ей же ещё нет и пятнадцати! Да и тело — сплошная доска, без единой изгибающей линии!

Уголки губ Цзи Вань нервно дрогнули, а в голове пронеслось десять тысяч бешеных лошадей: «Нет… не надо, я и так посплю в одежде…»

— Не капризничай, — отрезал Фэн Тянь, не давая ей возможности сопротивляться. Он сел на край кровати, одной рукой прижал её плечи, не позволяя сбежать, а второй ловко расстегнул пуговицы на её одежде.

Всего за мгновение на ней осталась лишь белая нижняя рубашка. Красное деревянное украшение, удерживающее причёску, тоже исчезло, и длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, придав её узкому личику ещё больше хрупкой прелести.

Подняв глаза, она встретилась с тёмными, глубокими очами. Цзи Вань невольно сглотнула, стараясь сохранить спокойное выражение лица, хотя внутри бушевало множество противоречивых чувств.

Она не испытывала к нему отвращения, но всё же… Не слишком ли быстро всё развивается?

Ведь с тех пор, как она переродилась в этом мире, служанка Цюйянь не раз наставляла её на тему «мужчина и женщина не должны быть вместе без причины». Хотя Цзи Вань и не прислушивалась особо, эти слова всё равно отложились в памяти.

Главной проблемой оставался возраст: ей ещё не исполнилось пятнадцати. Она подумала, что если бы сейчас ей было двадцать один, как в прошлой жизни, возможно, сама бы выбрала его в качестве «подарка совершеннолетия»…

Фэн Тянь, глядя на её живые глаза, без труда угадал, о чём она думает. С лёгкой усмешкой он потрепал её по щеке и, наклонившись, легко коснулся губ — будто стрекоза, коснувшаяся воды. Затем тихо произнёс:

— О чём ты только думаешь? Весенние ночи ещё холодны. Я прошу раздеться, чтобы ты не простудилась, спя в одежде. Это вредно для здоровья.

От этих слов Цзи Вань мгновенно покраснела до корней волос.

Да она же вовсе не думала о пошлостях!

Кто бы не подумал странного в такой тёмной ночи, когда они вдвоём, одни в шатре?!

— Ладно, спи, — прервал Фэн Тянь её внутренние размышления. Он задул светильник и, слегка надавив, уложил её на постель, после чего сам лёг рядом, подложив ей под голову свою руку и укрыв обоих одеялом.

Его мужской запах мгновенно окружил её. Не было ни запаха одеколона, ни табака — лишь лёгкое, успокаивающее тепло.

В темноте девушка непроизвольно завозилась, пытаясь найти удобную позу, но тут же услышала сдержанно-напряжённый голос:

— Не двигайся!

В тот же миг она почувствовала, как её живот коснулся чего-то твёрдого. Несмотря на девственность, она не была наивной и сразу поняла, что это такое. Щёки её вспыхнули, и она замерла, больше не шевелясь.

Она не знала, что Фэн Тянь сейчас сдерживался изо всех сил. В расцвете сил, с любимой девушкой в объятиях, мягкой и тёплой, почти без одежды между ними…

Если бы не её юный возраст, хрупкое телосложение и слабое здоровье, он бы давно не удержался и поглотил её целиком!

Ночь становилась всё глубже, в шатре воцарилась тишина, но оба лежали, погружённые в свои мысли.


Цзи Вань не помнила, когда именно заснула. Очнулась она лишь тогда, когда за окном уже светало.

Фэн Тянь давно проснулся, но, чтобы не разбудить её, всё ещё сохранял ту же позу, что и ночью. Увидев, что она открыла глаза, он нежно поцеловал её в уголок глаза и тихо, с ласковой интонацией, спросил:

— Проснулась?

Цзи Вань уже смирилась с тем, что рядом с ним она невольно теряет бдительность. Она кивнула и, потирая глаза, села:

— Мм.

— Одевайся, умойся. После завтрака тронемся в путь, — сказал Фэн Тянь, тоже поднимаясь и поглаживая её по голове.

Спустившись с кровати, Цзи Вань переоделась в чистую одежду и заодно постирала вчерашние брюки, испачканные кровью, после чего аккуратно их сложила.

Учитывая, что им предстояло войти в лес, она не стала, как обычно, собирать волосы в пышный пучок, а просто заплела их в низкую косу и перекинула через одно плечо, чтобы ветки не цепляли пряди.

На завтрак подали кашу из чёрной фасоли с фиолетовым рисом и овощную смесь из трёх видов зелени. Когда Цзи Вань вернулась в шатёр после умывания, на низком столике уже стояли горячие миски и палочки. Она невольно поджала губы:

— Это ты приготовил? Ладно, жареная курица — ещё куда ни шло, но теперь ещё и завтрак? Ты точно принц, воспитанный во дворце?!

Она взяла палочки и попробовала — и на удивление блюдо оказалось не только красивым, но и вкусным.

— …Припасы армии, — сухо ответил Фэн Тянь и вышел из шатра с умывальными принадлежностями.

Он не собирался признаваться, что полгода назад, когда стоял лагерем, в свободное время тайком учился готовить у полкового повара. За это время он испортил три котла и сжёг один шатёр, после чего вся армия единогласно запретила ему приближаться к кухне…

Он и сам не хотел вспоминать те позорные дни!

Цзи Вань, конечно, ничего об этом не знала и поверила, что это стандартный армейский рацион Империи Яньлин. Сравнив с тем, как в прошлой жизни ей приходилось питаться шоколадом и энергетическими батончиками в походах, она мысленно вздохнула:

Какая разница!


После завтрака Фэн Тянь собрал шатёр, и они направились в лес.

К полудню третьего дня они пересекли обширный горный хребет Лотянь и добрались до подножия пика Лотянь.

Оглянувшись, Цзи Вань увидела окутанные туманом горные вершины и почувствовала прилив воодушевления, будто стояла на вершине мира.

По её оценкам, высота уже превышала четыре тысячи метров, воздух стал разреженным, но она не ощущала признаков горной болезни. Фэн Тянь же и вовсе выглядел совершенно спокойным, будто высота ему нипочём.

Сам пик Лотянь был не очень высок — всего около четырёхсот метров по вертикали, — но чрезвычайно крутой, почти без уступов. Серые скалы были голыми, без единой травинки, и на фоне ясного неба выглядели особенно чётко.

На полпути к вершине парили несколько крупных птиц, похожих на ястребов, издавая пронзительные крики. Цзи Вань бросила взгляд на Фэн Тяня, и тот, поняв её вопрос, спокойно пояснил:

— Это девятинебесные драконьи ястребы. Их мало, и они крайне агрессивны. В Западном Ди их считают символом статуса: только тот, кто сумел поймать такого ястреба, имеет право наследовать главенство в роду.

Символ статуса в Западном Ди?!

Цзи Вань вспомнила, как Даньтай Лоюнь говорил, что они пришли сюда, чтобы поймать девятинебесного драконьего ястреба. Неужели…

— Они прямо над нами, — Фэн Тянь отвёл ей прядь волос, растрёпанных ветром, и на губах его появилась насмешливая улыбка. — Жук ест лист, а птица — жука.

Цзи Вань удивлённо приподняла бровь и тут же выпустила древесную линь-энергию через Сяо Люй. Перед её глазами возникла парящая трёхмерная голограмма.

Она успела увидеть, как Даньтай Лоцзюнь на полпути к вершине отчаянно отбивается от двух ястребов у входа в пещеру в скале, как вдруг из-за спины в него вонзается короткий клинок. Не успев даже обернуться, он получает удар ногой от Даньтай Лоюня и падает с обрыва.

Оба ястреба тут же бросились следом за его телом.

Брат убил брата!

Цзи Вань наконец поняла, почему при первой встрече с Даньтай Лоюнем у неё возникло дурное предчувствие. Теперь всё становилось ясно: скорее всего, в прошлом он не раз терпел унижения от старшего брата, и накопленная обида, вместе с честолюбием и нежеланием подчиняться, привела к этому.

Даньтай Лоцзюнь, вероятно, и представить не мог, что, пожертвовав собой ради цели, он всё равно станет чужой ступенькой.

Принц действительно прав: жук ест лист, а птица — жука…

Цзи Вань развела рукой, и голограмма исчезла. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг увидела, как пещера в скале на полпути взорвалась ослепительной вспышкой. Половина скалы разлетелась в щебень, и камни посыпались вниз.


— Это ты устроил? — спросила Цзи Вань, хотя и так знала ответ.

Фэн Тянь лишь многозначительно взглянул на неё, не подтверждая и не отрицая, а затем обнял её и, направив поток линь-энергии, двинулся к вершине.

Хотя скала казалась неприступной, он шёл уверенно, будто по ровной дороге. С каждым шагом его ступни оставляли на камне раскалённые впадины, на которые можно было опереться.

Чем выше они поднимались, тем холоднее становилось и сильнее дул ветер. Однако вокруг Фэн Тяня постоянно струилась тёплая красная линь-энергия, словно живой обогреватель. Одной рукой он поддерживал её под ягодицы, а другой прикрывал широким рукавом, защищая от ледяного ветра.

Цзи Вань молча прижималась к нему. Её маленький рост позволял удобно устроиться головой у него на шее, и ритмичное биение его сердца дарило странное чувство покоя.

Вскоре они достигли вершины пика Лотянь. Вокруг лежал нетронутый снег, искрящийся на солнце.

Едва Цзи Вань вышла из его объятий, как ледяной ветер хлестнул её по лицу, мгновенно освежив. Она потерла ладони и подула на них, выпуская облачко пара. В этот момент сзади на неё опустилось что-то мягкое и тёплое, полностью укрыв её хрупкую фигуру. Фэн Тянь развернул её к себе и, опустившись на одно колено, аккуратно завязал пояс на её плаще. Его узкие глаза были полны сосредоточенности. Убедившись, что всё в порядке, он встал, потрепал её по голове и тихо произнёс:

http://bllate.org/book/1804/199213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода