× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та девушка обладала лишь средним уровнем линь-энергии — до Даньтай Ло ей было ещё очень далеко.

Услышав это, Даньтай Ло тут же изогнула губы в кокетливой улыбке:

— Не зря же я выбрала именно тебя! Старший брат, скорее скажи, куда они направились!

Даньтай Лоцзюнь наклонился, раздвинул траву и, прищурившись, внимательно осмотрел местность. Через мгновение он уверенно указал в сторону, куда ушли Фэн Тянь и его спутница:

— Туда.

— Хорошо, — без промедления отозвалась Даньтай Ло и спрыгнула с тропинки, чтобы последовать за ними.

Даньтай Лоцзюнь обернулся к Даньтай Лоюню:

— Ты сначала отправляйся на пик Лотянь. Как только найдёшь гнездо девятинебесного драконьего ястреба, сразу сообщи мне через коммуникационный свиток.

— …Хорошо, — тихо ответил Даньтай Лоюнь, скрывая мрачную тень в бровях, и продолжил путь по тропинке.

...

В это время Фэн Тянь, крепко держа Цзи Вань за руку, быстро шёл вперёд. Они пробирались сквозь густые заросли, пересекли журчащий ручей и, пройдя примерно полчаса, вышли к огромному скоплению багровых облаков.

— Пришли, — сказал Фэн Тянь, отпуская её руку.

Цзи Вань слегка опешила: перед ней оказались не облака, а огромное стадо огненно-рыжих зверей размером с обычного кота, похожих на индеек из её мира. Их было так много, что они и вправду напоминали плотное облако.

— Их что, есть? — с любопытством спросила она. — Что это за звери?

— Краснопёрые куры, — с лёгкой усмешкой ответил Фэн Тянь. — Звери высшего третьего уровня. Их мясо невероятно нежное и вкусное, но только если убивать на месте — иначе аромат исчезает. Однако эти звери крайне агрессивны и держатся стаями: стоит напасть на одного — все остальные тут же набросятся. Поэтому даже во дворце Империи Яньлин их считают редким деликатесом.

Если даже в императорском дворце это редкость, значит, вкус должен быть по-настоящему изысканным.

Глаза Цзи Вань загорелись:

— Как их ловить?

— Другим придётся долго и упорно охотиться, а тебе — нет, — Фэн Тянь ласково потрепал её по волосам. — Просто подойди и возьми двух. Только не перестарайся — не удави насмерть.

...

«Взять двух...»

Цзи Вань мысленно вытерла каплю пота со лба и направилась к стае краснопёрых кур.

Как и предсказал Фэн Тянь, звери лишь лениво взглянули на незваную гостью, а некоторые даже не удосужились пошевелиться. Она без малейших усилий подхватила двух птиц и вернулась обратно.

...

— Куда пойдём резать? — Цзи Вань подняла двух совершенно безмятежных краснопёрых кур и спросила Фэн Тяня.

Хотя звери не нападали на неё сами, это не означало, что они не станут сопротивляться, если почувствуют угрозу. Поэтому Фэн Тянь и предупредил её не убивать их заранее.

— Иди за мной, — Фэн Тянь свернул под прямым углом и повёл её в другую сторону.

Цзи Вань, держа птиц на руках, последовала за ним. Примерно через полчаса перед ними открылась небольшая долина. Внутри царила прохладная тень деревьев, повсюду цвели неизвестные цветы, добавляя пейзажу особую прелесть. По влажной земле журчал чистый ручей, а в воздухе звучали звонкие птичьи трели.

— Вот сюда, — сказал Фэн Тянь и протянул руку. — Дай сюда.

...

Глядя на его самоуверенный вид, Цзи Вань невольно засомневалась: «Неужели этот принц и вправду умеет резать кур?»

Она мысленно покачала головой, но всё же с сомнением передала ему громко кудахчущих птиц.

— Когда армия долго стоит в походе, приходится иногда охотиться на дичь, чтобы разнообразить рацион, — спокойно пояснил он, словно угадав её мысли, и в тот же миг, как только принял птиц, ловко свернул им шеи.

Это напомнило ей её прошлую жизнь: однажды, находясь в засаде, она использовала снайперскую винтовку PSG-1, чтобы добыть дикого кабана и пополнить запасы провизии.

Цзи Вань понимающе кивнула и спросила:

— Что мне делать?

— Отдохни немного, — Фэн Тянь указал на выступающий камень неподалёку от ручья. — Скоро всё будет готово.

С этими словами он подошёл к воде и начал быстро и умело разделывать птиц: спуск крови, ощипывание, удаление внутренностей, промывка...

Яркие солнечные лучи играли на траве, отбрасывая причудливые тени.

Цзи Вань сидела на камне, опершись локтями о колени и подперев подбородок ладонями. Она закатала штанины, и её белые, изящные голени болтались в воздухе. На губах играла лёгкая улыбка, а глаза, полные блеска, не отрывались от спины мужчины.

...

Всего за несколько мгновений Фэн Тянь полностью подготовил тушки. Его длинные пальцы щёлкнули — и перед ним вспыхнул огонь, мгновенно выжег круглое чистое пятно на траве.

Затем он, словно фокусник, извлёк из пространственного кольца предмет, от которого Цзи Вань остолбенела:

«Гриль?!»

Хотя конструкция немного отличалась от тех, что она видела ранее, он уверенно установил его на расчищенном месте, насадил на него обе тушки и, направив линь-энергию, разжёг под ними пламя...

«Да это точно гриль!»

Цзи Вань почувствовала, как по её разуму пронеслись тысячи коней, топчущих всё на своём пути.

«Какого чёрта у „Бога Боя“ Империи Яньлин в пространственном кольце лежит гриль?!»

И не просто гриль, а из пурпурного золота!

Именно из этого металла чеканили высшую валютную единицу Империи Яньлин! Именно столько ей, Цзи Вань, удалось накопить за семь лет — всего четыре монеты!

«Сколько же это стоит...» — с болью подумала госпожа Цзи Вань.

Она смотрела, как он ловко переворачивает тушки и достаёт из кольца простые приправы, чтобы посыпать ими мясо.

«Ладно, приправы — это уже не удивительно», — мысленно вздохнула она.

Фэн Тянь внимательно жарил птиц. Поскольку изначально он культивировал огненную стихию, то после достижения ранга Императора стал полностью владеть огнём. И хотя использовать такие способности для приготовления пищи — всё равно что стрелять из пушки по воробьям, именно это позволяло создавать почти идеальное блюдо.

Со временем тушки приобрели золотистый оттенок, а в воздухе распространился неимоверно соблазнительный аромат, заставлявший желудок урчать от голода.

Цзи Вань незаметно потрогала живот и невольно облизнула губы.

«Как же вкусно пахнет!»

Вскоре Фэн Тянь погасил пламя, снял с гриля жареных кур и подошёл к ней, протягивая одну из них:

— Ешь. Только осторожно — горячо.

Цзи Вань с жадностью откусила кусок — и во рту мгновенно разлился насыщенный, сочный вкус. Мясо, приготовленное с идеальной точностью, было невероятно нежным и сочным.

Даже она, в прошлой жизни пробовавшая изысканные блюда лучших ресторанов мира, не могла не признать: эта, на первый взгляд простая жареная курица, была по-настоящему великолепна!

«Просто божественно! Даже повар с пятью звёздами Мишлен не смог бы сделать лучше!»

Фэн Тянь, наблюдая, как Цзи Вань впервые перед ним ест без всяких приличий, лёгкой улыбкой изогнул губы и, достав шёлковый платок, аккуратно вытер каплю жира с её уголка рта.

...

После еды они ещё около получаса отдыхали, а затем снова двинулись в путь — к пику Лотянь.

Покинув долину и пройдя сквозь лес, они вышли к горному хребту Лотянь. Отсюда к центральному пику вели четыре маршрута — с востока, запада, севера и юга.

Без верхового скакуна обычному человеку потребовалось бы не меньше трёх дней, чтобы добраться до пика, даже если бы его не тревожили звери.

Фэн Тянь не спешил. Его высокая фигура двигалась так, будто он прогуливался по собственному саду. Он явно отлично знал местность: на их пути не попалось ни одного зверя, и они беспрепятственно прошли десятки ли. К середине дня они уже были у внешней границы леса хребта Лотянь.

Однако в этот момент Цзи Вань почувствовала нечто странное.

Мужчина, шедший всего в шаге от неё, вдруг начал отдаляться. Его шаги выглядели прежними, но расстояние между ними неуклонно росло. Ветерок шелестел в воздухе, но травинки под ногами не колыхались.

«Что происходит?!»

Цзи Вань нахмурилась — и в этот самый миг в голове вспыхнула острая боль, будто тысячи игл пронзили череп. Она схватилась за лоб. Когда боль утихла и она открыла глаза, всё снова стало нормальным: мужчина шёл впереди, как ни в чём не бывало.

Странное видение будто и не случалось.

Тут Фэн Тянь, словно почувствовав что-то, обернулся и с беспокойством спросил:

— Что с тобой? Голова болит?

Он протянул руку, чтобы обнять её за талию.

— Ничего, — Цзи Вань опустила руку и покачала головой.

...

В тот самый миг, когда его пальцы коснулись её, девушка резко отпрянула, будто её ударило током, и инстинктивно отскочила на несколько шагов назад.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с парой знакомых, но теперь удивлённых глаз.

— Что с тобой? Тебе плохо? — Фэн Тянь снова потянулся, чтобы обнять её за плечи.

«Плохо?»

Кроме кратковременной головной боли, она чувствовала себя отлично... Но почему-то внутри всё кричало: «Что-то не так!»

Цзи Вань прищурилась и, опередив сознание, ловко уклонилась от его руки.

Фэн Тянь неловко улыбнулся, помолчал и снова заговорил:

— Может, устала? Давай здесь и заночуем, хорошо?

Его слова звучали вполне логично, но у Цзи Вань внутри зазвенела тревожная сигнализация. Она ловким движением выхватила «Вэньтянь», и в руке её засверкало оружие.

— Что с тобой? — Фэн Тянь, увидев её боевую стойку, нахмурил брови. — Опасность прошла. Дай-ка опусти меч...

— Кто ты? — холодно перебила она, шокировав его вопросом.

— Я... — Фэн Тянь на миг замер, затем снова улыбнулся нежно. — Зачем ты вдруг так спрашиваешь? Ты же знаешь.

«Знаю?»

Цзи Вань ледяно усмехнулась:

— Тогда скажи, кто я?

— Конечно же, моя любимая девочка, — он рассеянно улыбнулся и сделал шаг к ней. — Хватит играть, иди сюда...

Не договорив, он получил удар бичом прямо в грудь!

Пшш!

Цзи Вань мрачно наблюдала, как он даже не попытался увернуться. Её «Вэньтянь» в виде энергетического хлыста пронзил ему грудь, и при обратном рывке из раны брызнула кровь.

— Ты... — Фэн Тянь медленно опустил взгляд на рану, из уголка рта стекала тонкая струйка крови. Он поднял глаза и с изумлением посмотрел на неё: — Зачем ты это сделала?

— Хватит притворяться. Ты — не он, — спокойно и уверенно произнесла девушка, её лицо оставалось совершенно бесстрастным.

...

После короткой паузы «Фэн Тянь» медленно усмехнулся, провёл рукой по груди — и рана мгновенно затянулась, исчезнув вместе со следами на одежде:

— Как ты меня раскусила?

Ведь внешность, голос, одежда — всё было безупречно, ничем не отличалось от оригинала.

— Потому что ты слишком много болтаешь, — с сарказмом ответила Цзи Вань.

Хотя они и провели вместе немного времени, за полгода общения через коммуникационный свиток она успела хорошо узнать его манеру речи.

http://bllate.org/book/1804/199211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода