× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе воцарилась полная тишина. Убедившись, что больше никто не осмелится перечить, Оуян Цзинь с удовлетворением кивнула:

— Отлично. Приступаем к занятию! Кто может сказать, что такое линь-энергия?

Едва вопрос прозвучал, в аудитории поднялся ропот. Студенты зашептались, и почти все говорили одно и то же:

— Неужели Оуян-лаоши считает нас детьми? Мы же прошли вступительные испытания Императорской Академии! Разве мы не знаем, что такое линь-энергия?!

— Мне ещё дома отец объяснил: линь-энергия — это просто название нашей внутренней силы…

— Что за глупый вопрос? Такие уроки — сущая скука!


Оуян Цзинь стояла на возвышении, и каждый шёпот долетал до её ушей. Однако она не спешила прерывать студентов — лишь на губах играла загадочная улыбка. Её взгляд медленно скользнул по аудитории и остановился на одной девушке:

— Фан Паньфу, ответь, пожалуйста!

В классе снова воцарилась тишина. Все взгляды устремились на девушку в нежно-голубом шёлковом платье.

Фан Паньфу спокойно заговорила:

— Линь-энергия — это сила души человека. У каждого — три души и семь духовных начал. Духи управляют телом, а души — жизненной энергией. Три души — это Небесная, Земная и Жизненная…

Её звонкий голос звучал чётко и размеренно:

— …Души также делятся на инь и ян: ян относится к Небу, инь — к Земле. Взаимодействие инь и ян порождает живую силу всего сущего. Если хотя бы одна из трёх душ отсутствует, линь-энергия блокируется…

Студенты слушали, одобрительно кивая. Даже те, кто только что выражал крайнее пренебрежение, теперь внимательно вслушивались в каждое слово.

Цзи Вань слегка нахмурилась. Ей показалось, что в голове мелькнула какая-то мысль, но она была слишком быстрой, чтобы уловить её суть. Девушка решила продолжать слушать.

— …На начальных и средних уровнях линь-энергия делится на пять типов. На ранге Императора она классифицируется по Четырём Образам: Тайинь, Тайян, Шаоинь и Шаоян. А на уровне Хунхуан линь-энергия уже называется просто инь-ян.

Когда Фан Паньфу произнесла последнее слово, Оуян Цзинь одобрительно кивнула:

— Отлично сказано. Вы все знаете: линь-энергией обладает каждый! Но почему одни застревают на начальном или среднем уровне, а другие способны преодолеть даже пределы Небесного Пика и достичь ранга Императора?

В аудитории воцарилось молчание.

Оуян Цзинь изогнула губы в лёгкой усмешке:

— Всё просто. Четыре слова: «недостаток практики»! Поэтому в моём классе у вас должна быть лишь одна цель — культивация!

Она сделала паузу, затем смягчила тон:

— Я уже знаю ваши уровни линь-энергии. Теперь проверим, насколько хорошо вы умеете ею управлять.

С этими словами она достала из пространственного кольца тонкую швейную иглу:

— Перед вами игла. Ваша задача — сконцентрировать линь-энергию в нить и продеть её сквозь ушко.

Ушко было меньше половины кунжутного зёрнышка. Услышав задание, новички зашумели: одни выглядели растерянными, другие — полными азарта.

Цзи Шу Бай взглянул на Цзи Вань и тихо сказал:

— Это задание выглядит легко, но на деле не так просто. Игла сделана из пустотного железа, которое сильно отталкивает линь-энергию.

— То есть, если хоть немного промахнёшься мимо ушка, линь-энергия отразится обратно, — добавила Цзи Вань, прищурившись. Она слышала о пустотном железе.

Этот особый материал отражал любую линь-энергию, но при этом был крайне хрупким в физическом плане — даже трёхлетний ребёнок мог легко согнуть его руками.

— Хорошо, все готовы? — спросила Оуян Цзинь. — Хо Гуан, начнём с тебя. Подходи по очереди!

Она указала на мужчину, стоявшего ближе всех. Этот студент занял седьмое место на вступительных экзаменах — второй по результатам в классе А после Цзи Вань. Он был высок и широкоплеч, с густой бородой, но черты лица у него оказались удивительно изящными.

Хо Гуан прыгнул на возвышение, сосредоточенно уставился на иглу в руках Оуян Цзинь, внимательно прицелился, затем выпустил тончайшую нить линь-энергии — и легко продел её сквозь ушко.

Оуян Цзинь кивнула:

— Неплохо. Следующий!


Один за другим студенты подходили и пытались выполнить задание. Кто-то справлялся легко, кто-то — с трудом, а кого-то отражённая линь-энергия била так больно, что он жалобно стонал.

Когда Оуян Цзинь заменила иглу уже в пятый раз, настала очередь Цзи Вань.

Все взгляды устремились на девушку, всё это время спокойно стоявшую у печи. Даже Фан Паньфу не удержалась и бросила взгляд в её сторону. Все хотели увидеть, как проявит себя та, кто поступила в Императорскую Академию с первым результатом.

Госпожа Цзи Вань лишь слегка улыбнулась, бросила один взгляд на иглу в руках Оуян Цзинь — и неожиданно развернулась, направившись в противоположную сторону.

Студенты изумились. Никто не понимал, что она задумала.

— Куда она идёт?

— Не знаю…

— Да она же уходит всё дальше! Учительница же там!

— Неужели испугалась?!

Во всём классе лишь Цзи Шу Бай оставался совершенно спокойным. Он не знал, что именно задумала младшая сестра, но это не имело значения — он верил в неё безоговорочно.

— Может, стоит напомнить ей? — не выдержал один из студентов по имени Чжу Пэн и громко крикнул: — Эй! Ты куда? Ты в другую сторону идёшь!

Не успел он договорить, как тонкая золотистая нить линь-энергии пронзила воздух и точно прошла сквозь ушко иглы в руках Оуян Цзинь.

В классе воцарилась гробовая тишина. Чжу Пэн разинул рот, и недоговоренная фраза застряла у него в горле.

«Да ладно?!»

«Это возможно?!»

«Она даже не целилась! Да ещё и отошла подальше… Просто развернулась и щёлкнула пальцем…»

«И всё равно попала?!»

На прекрасном лице Оуян Цзинь появилось откровенное восхищение. Она нарушила молчание:

— Превосходно!

В ту же секунду в классе поднялся невообразимый гвалт: кто-то восхищался, кто-то удивлялся, кто-то делал вид, что ему всё равно, а кто-то даже обвинял её в жульничестве и требовал повторить попытку, утверждая, что это фокус.

Но госпожа Цзи Вань не обращала внимания на эти голоса. Как и раньше, она спокойно вернулась на место. Цинь Сяоцин в восторге схватила её за руку:

— Цзи Вань, ты потрясающая! Как тебе это удалось?

Цзи Вань спокойно ответила:

— Тренировалась.

Никто в этом мире не знал, что в прошлой жизни она была выдающимся снайпером.

Хотя она и переродилась, инстинкты и опыт прошлого остались с ней.

Разве могло что-то вроде «выстрела на сотню шагов» поставить её в тупик?!


Вскоре закончился утренний урок, и наступило время обеда. После обеда начиналось свободное занятие по культивации — что-то вроде самостоятельной работы, проводимой в подземном учебном полигоне учебных зданий.

Цзи Вань, Цзи Шу Бай и Цинь Сяоцин вышли из класса и сразу увидели у двери Оуян Диеюй:

— Цзи Вань, Сяоцин, я вас так долго ждала… А это кто?!

Оуян Диеюй улыбнулась, глядя на юношу с изящными чертами лица.

— Мой второй брат, Цзи Шу Бай, — представила его Цзи Вань, затем повернулась к брату: — Эр-гэ, это Оуян Диеюй, моя соседка по комнате.

Цзи Шу Бай слегка кивнул в знак приветствия, затем сказал сестре:

— Сань-мэй, я не пойду с вами, девушками. Пойду осмотрю полигон.

— Второй брат, не хочешь пообедать с нами? — спросила Цинь Сяоцин.

Однако молодой господин Цзи лишь бросил на неё один взгляд и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл.

Цинь Сяоцин почувствовала себя крайне неловко. Оуян Диеюй рядом с ней рассмеялась:

— Твой второй брат и правда холоден, как лёд.

— Такой уж у него характер, — спокойно сказала Цзи Вань. — Не обращай внимания. Сейчас он думает только о дневной практике. Пойдём обедать.

— Тогда в столовую Академии, — предложила Оуян Диеюй. — Недалеко, и говорят, там несколько блюд очень вкусные.

Цзи Вань и Цинь Сяоцин единогласно согласились, и все трое направились по лестнице вниз, к трёхэтажному зданию столовой в самом центре учебного комплекса.

Столовая представляла собой отдельное здание в три этажа над землёй и два подземных — всего пять уровней, способных вместить всех студентов и преподавателей Императорской Академии.

Цзи Вань заказала жареную зелень с чесноком и золотистые сладкие лепёшки. Оуян Диеюй выбрала рис, томлёный в изумрудном соусе, и жареные лилии с чайными бутонами. Цинь Сяоцин последовала совету подруг и взяла то, о чём даже не слышала: креветки «Феникс с драконьим телом» и холодную закуску «Восемь сокровищ в фонарике».

Три девушки, шесть блюд — они устроились за столиком в дальнем углу, где никого не было.

Оуян Диеюй попробовала лилии, потом подвинула тарелку вперёд:

— Попробуйте! Ещё до поступления я выяснила: самое знаменитое блюдо в столовой Академии — вот это. И оно действительно того стоит!

Цзи Вань не стала отказываться и сразу взяла палочки. Оуян Диеюй положила кусочек и в тарелку Цинь Сяоцин:

— Не смотри только, ешь! Как тебе?

Девушки весело болтали за едой, как вдруг рядом раздался высокомерный голос:

— Цзи Вань! Иди за мной!

Оуян Диеюй и Цинь Сяоцин одновременно подняли глаза.

Рядом со столом стояла девушка в жёлтом платье, гордо подняв подбородок. Это была одна из двух старшекурсниц, распределявших новичков по комнатам и классам в первый день — та самая Гу Шаньшань, которая тогда поссорилась с Цзи Вань и пообещала «запомнить» её.

Цинь Сяоцин растерялась и уже хотела встать, но Оуян Диеюй мягко прижала её плечо. Та обернулась и увидела, как подруга игриво улыбнулась, а затем обратилась к Гу Шаньшань:

— Старшая сестра, у вас дело?

— Заткнись! С тобой не разговаривают! — бросила Гу Шаньшань, затем повысила голос: — Цзи Вань! Ты меня слышишь? Иди за мной!

Громкий голос привлёк внимание всех присутствующих на этаже.

— Это же Гу Шаньшань, племянница заместителя декана!

— Говорят, за ней ухаживает много студентов второго и третьего курса, включая самого Хуан Тао.

— Это все знают. А кто эта девушка, которую она вызывает? Такая красивая, но я её раньше не видел!

— Наверное, новичок. Гу Шаньшань всегда держалась особняком и не общалась с первокурсниками.

— Да что тут гадать — просто завидует! Девчонке не повезло: Гу Шаньшань хоть и надменная, но сильная, и за ней целая свита…


Цинь Сяоцин нервно огляделась и прошептала:

— Цзи Вань, старшая сестра зовёт тебя…

Оуян Диеюй лёгким шлепком по плечу заставила её замолчать:

— Ешь спокойно. Цзи Вань знает, что делать.

Госпожа Цзи Вань даже не подняла глаз. Она будто не слышала шума вокруг и полностью игнорировала Гу Шаньшань, продолжая спокойно есть.

Лишь когда та уже готова была выйти из себя, Цзи Вань, не прекращая есть, спокойно произнесла:

— Старшая сестра, теперь вы сами понимаете, каково это — заставлять кого-то ждать?


Гу Шаньшань мгновенно поняла: Цзи Вань мстила за тот случай в центральном зале!

Лицо её исказилось от ярости:

— Ты смеешь?! Ты вообще знаешь, кто я такая?!

Цзи Вань тихо вздохнула, наконец отложила палочки и посмотрела на неё, уголки губ слегка приподнялись:

— Откуда мне знать? Старшая сестра ведь не написала своё имя на лбу.

http://bllate.org/book/1804/199184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода