× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Диеюй перестала улыбаться. Её взгляд скользнул по лицу Цзи Вань, и она тихо вздохнула:

— Скажу вам, только не обижайтесь. Особенно ты, Цзи Вань.

На лице девочки не дрогнул ни один мускул — ни тени удивления. Она лишь спокойно кивнула. Зато Цинь Сяоцин изумлённо распахнула глаза:

— Что у неё с Цзи Вань?

— Она пошла в центральный зал Академии — помнишь, где нам распределяли классы и комнаты в общежитии, — ответила Оуян Диеюй. — Потребовала у преподавателя перевести её в другую комнату и заявила…

Она сделала паузу и, глядя прямо в глаза Цзи Вань, чётко произнесла:

— Либо я, либо она. Вместе нам не жить.

Цзи Вань спокойно посмотрела на неё:

— Преподаватель согласился?

— Нет, — покачала головой Оуян Диеюй. — Сказал, что у неё нет уважительной причины, и отказал. Теперь она в ярости и заперлась у себя в комнате.

Цзи Вань слегка кивнула:

— Поняла. Спасибо.

— Не за что. Всё-таки живём вместе, — улыбнулась Оуян Диеюй. — …Лучше не искать лишних хлопот.

Цинь Сяоцин переводила взгляд с одной на другую, потом посмотрела на плотно закрытую дверь наверху и не удержалась:

— У неё с тобой какие-то счёты?

Счёты?!

Цзи Вань тщательно перебрала воспоминания прежней обладательницы этого тела и уверенно покачала головой:

— Нет.

Она была совершенно уверена: даже если считать вместе с прежней хозяйкой этого тела, они впервые видят эту юную госпожу Фан. При первой встрече даже приветствия не обменялись — откуда тут обиды!

— Тогда это странно, — Оуян Диеюй подперла подбородок ладонью. — Вчера я немного с ней поговорила — прямая девушка, совсем не похожа на мелочную и злопамятную. Ты ведь тоже это знаешь.

Она бросила взгляд на Цинь Сяоцин.

Та кивнула:

— Да, я была рядом, когда вы вчера разговаривали. Цзи Вань, не злись. Наверняка она что-то не так поняла.

— Ничего страшного. Придёт время — всё разрешится само собой, — легко улыбнулась госпожа Цзи Вань. Если бы она стала из-за такой ерунды переживать, она бы уже не была Цзи Вань.

Услышав это, Оуян Диеюй снова рассмеялась:

— Ладно, хватит об этом. Вы ещё не ужинали? Днём я кое-что купила — пойдёмте, вместе поедим.

При слове «поесть» глаза Цзи Вань тут же засияли, и даже её обычно невозмутимое выражение лица смягчилось, наполнившись ожиданием.

Увидев такое, Оуян Диеюй снова прикрыла рот ладонью, смеясь, и в её глазах мелькнуло что-то похожее на ностальгию. Одновременно она доставала из пространственного кольца купленные лакомства и расставляла их на столе.


На следующий день Цзи Вань, Оуян Диеюй и Цинь Сяоцин обошли всю Императорскую Академию. Вернувшись, они обнаружили, что дверь комнаты Фан Паньфу по-прежнему плотно закрыта. Так они мирно прожили ещё один день.

На третий день начался первый учебный день в Императорской Академии.

Цинь Сяоцин, в отличие от Цзи Вань и Оуян Диеюй, явно была взволнована: она рано утром уже ждала в гостиной, пока подруги закончат утренние процедуры.

Фан Паньфу, чтобы избежать встречи с Цзи Вань, вышла из общежития ещё на рассвете.

Дорога была заполнена студентами, спешащими на занятия. Поскольку накануне они уже осмотрели всю Академию, им не нужно было спрашивать дорогу — они просто следовали за потоком людей и вскоре достигли учебных зданий.

Учебные здания занимали самую обширную территорию Академии. Помимо трёх величественных корпусов в европейском стиле, здесь располагались два открытых учебных полигона и один подземный.

Первокурсники занимались в западном корпусе, на третьем этаже. Всего было пять классов — от S до D, с разным количеством учащихся. За исключением самой Цзи Вань, распределение происходило строго по результатам вступительных экзаменов.

В S-классе обучалось всего пять человек — первоначально это были пятеро лучших выпускников, которых Академия намеревалась особо культивировать как элиту. Однако поскольку Цзи Вань перевели в A-класс, шестой по списку неожиданно занял её место.

Неведомо, стоит ли считать это удачей или несчастьем.

A-класс включал студентов с шестого по двадцать пятое места — всего двадцать человек; B-класс — с двадцать шестого по пятьдесят пятое — тридцать человек; C-класс — с пятьдесят шестого по девяносто пятое — сорок человек; остальные пятьдесят два новичка оказались в D-классе.

Оуян Диеюй, судя по всему, отлично знала Императорскую Академию и по дороге объясняла подругам:

— Ресурсы в Академии распределяются по классам: чем выше класс, тем лучше преподаватели и условия. Хотя в задних классах учится больше людей, получают они самое худшее.

Цинь Сяоцин нахмурилась:

— Тогда тем, кто вдруг плохо сдал экзамен…

Она не договорила, но Оуян Диеюй уже поняла её мысль:

— Поэтому каждые три месяца проводится аттестация. Если твои результаты окажутся выше, чем у кого-то из старшего класса, вы можете поменяться местами.

Именно поэтому в такой системе почти каждый студент — открыто или тайно — упорно трудился.


Конечно, Цзи Вань была исключением: даже попав в самый худший D-класс, она всё равно получала лучшее — ведь она была любимой ученицей старейшины Ло.

Разговаривая, они незаметно добрались до третьего этажа. A-класс находился слева от входа, а B-класс — справа, у самой стены. Оуян Диеюй попрощалась с подругами и направилась вправо.

Цзи Вань и Цинь Сяоцин вошли в A-класс.

Внутри класс выглядел не так, как представляла себе Цзи Вань: не было рядов парт и традиционной доски. Посреди помещения стоял квадратный помост размером около трёх чи, а больше в комнате ничего не было.

Большинство новичков уже собрались и сейчас стояли или сидели группками у стен, о чём-то болтая. Фан Паньфу стояла у двери, но, завидев входящую Цзи Вань, фыркнула и, резко мотнув головой, прошла в самый дальний угол.

Госпожа Цзи Вань уже привыкла к такому поведению и не обратила внимания. На её лице играла лёгкая улыбка, когда она заметила в толпе знакомую фигуру.

Цзи Шу Бай тоже увидел её и, удивившись, быстро подошёл:

— Третья сестра, как ты здесь оказалась?!

— Почему я не могу здесь быть? — Цзи Вань не сразу поняла, странно посмотрев на него.

Цзи Шу Бай нахмурился, окинул взглядом аудиторию и снова перевёл глаза на младшую сестру:

— Ты заняла первое место на экзаменах! По логике, ты должна быть в S-классе. Как ты оказалась в A-классе?

— А, ты об этом, — наконец дошло до Цзи Вань. — Меня перевёл сам директор Ло.

— Почему?! — лицо Цзи Шу Бая, обычно спокойное и отстранённое, потемнело.

Условия в S-классе не шли ни в какое сравнение с A-классом! Его младшая сестра могла пользоваться всеми привилегиями элиты, а теперь внезапно оказалась в худшем классе! Второй молодой господин рода Цзи был вне себя:

— Нет! Пойдём к директору Ло, разберёмся!

Он схватил Цзи Вань за руку, чтобы увести, но та поспешно удержала его, с лёгким раздражением:

— Второй брат!

«Куда делся тот всегда невозмутимый брат, которому было всё равно, хоть небо рухни?..» — подумала про себя госпожа Цзи Вань, совершенно не замечая, что её брат по-прежнему сохранял своё холодное и отстранённое выражение лица.

Просто когда дело касалось её, он становился нетерпеливым.

— Что такое, сестра? Чего ты боишься? Это обязательно нужно прояснить! — не унимался Цзи Шу Бай, потянув её ещё на пару шагов к двери. Но тут их остановил резкий голос:

— Куда собрались? О чём спрашивать? Урок начался! Все сидеть на местах!

С этими словами в аудиторию хлынула мощная линь-энергия. Хотя она не несла в себе агрессии, ощущение давления было настолько сильным, что все студенты задохнулись.

Все, кроме Цзи Вань. Она ничего не почувствовала, но, заметив единодушную реакцию остальных, сразу поняла, в чём дело, и удивилась:

«Неужели это давление специально обошло меня стороной?»

Пользуясь моментом, Цзи Вань быстро прошептала брату на ухо:

— Директор Ло взял меня в ученицы. Сказал, что в A-классе преподаёт его человек, и ему спокойнее, если я там.

Ученица… старейшины Ло?!

Цзи Шу Бай резко обернулся, глядя на неё с недоверием:

— Третья сестра, ты что сказала?! — Он вдруг понял, что говорит слишком громко, и понизил голос: — Ты имеешь в виду, что директор Ло взял тебя в ученицы?!

Он не успел дождаться ответа — за его спиной раздался тот же голос, что и у двери:

— Вопросы потом! Сейчас урок! Всем сидеть тихо!

Цзи Шу Бай и Цзи Вань одновременно обернулись.

Перед ними стояла женщина лет тридцати, поразительно красивая. В руке она держала гроздь винограда. Увидев, что на неё смотрят, она спокойно сняла одну ягоду и отправила в рот, затем, улыбаясь, обратилась к Цзи Вань:

— Цзи Вань?

Госпожа Цзи Вань слегка кивнула.

Женщина одобрительно подняла большой палец, легко развернулась — и, хотя никто не видел, чтобы она сделала шаг, внезапно оказалась на помосте посреди аудитории:

— Я Оуян Цзинь! Ваш преподаватель базовых дисциплин и классный руководитель!

Классный руководитель?!

Цзи Вань чуть заметно поджала губы.

Хотя в прошлой жизни она никогда не училась в обычной школе, но знала, что «классный руководитель» — это то же самое, что «куратор» в современных университетах.

«Этот иной мир — просто сборная солянка!» — мысленно фыркнула она, но внешне сохранила спокойствие. Быстро кивнув брату в знак подтверждения своих слов, она вместе со всеми уставилась на Оуян Цзинь.

«Вот она, та самая, о ком говорил старейшина Ло».

Оуян Цзинь не скрывала симпатии к госпоже Цзи Вань. Заметив, что та с интересом разглядывает её, она игриво подмигнула ей, а затем окинула взглядом остальных студентов:

— Сегодня ваш первый урок в Императорской Академии. Наверное, не нужно объяснять, что это за место — вы и так уже наслышаны.

Студенты закивали, лица их сияли от возбуждения.

Оуян Цзинь щёлкнула пальцами — остатки винограда исчезли в пространственном кольце. Затем она достала шёлковый платок и, вытирая пальцы, продолжила:

— Поэтому сразу перейдём к делу. Сегодня мы начнём с…

— Оуян-лаоши! — перебил её один из юношей. — Ещё не все пришли!

Из двадцати студентов A-класса явилось только восемнадцать. Среди опоздавших был друг этого юноши.

— Не все пришли?! — Оуян Цзинь прищурилась, медленно повторила его слова, потом фыркнула и громко заявила: — А мне-то что до этого? Время урока наступило. Если они не соблюдают расписание, это их проблемы! Неужели из-за них восемнадцать человек должны терять время?! Если не хочешь слушать — уходи! Не мешай другим!

Юноша, хоть и был недоволен, всё же замолчал.

Студенты переглянулись.

Цинь Сяоцин тихо прошептала Цзи Вань:

— Какой строгий преподаватель… Подождать-то всех можно было, все ведь согласны…

Цзи Вань лишь мельком взглянула на неё и промолчала.

Однако Оуян Цзинь услышала. Её пронзительный взгляд скользнул в сторону Цинь Сяоцин, и та поспешно зажала рот и опустила голову.

— Кто ещё хочет что-то сказать — выходите! Закончите разговор и возвращайтесь! — всё так же улыбаясь, сказала Оуян Цзинь.


Это был их первый урок.

http://bllate.org/book/1804/199183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода