× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?! — Цзи Вань отвела взгляд и собралась с мыслями, подняв лицо к стоявшему перед ней прекрасному мужчине. Она никак не могла уловить смысл его слов. — Что именно перевести куда?!

Фэн Тянь спокойно ответил:

— Всё, что он обещал тебе, теперь ложится на меня.

На этот раз третья госпожа Цзи наконец поняла. Её изящные брови тут же нахмурились:

— Всё? Ты хочешь стать моим телохранителем?!

...

Второй принц кивнул — решительно и без малейшего колебания.

Цзи Вань пристально уставилась на него странным взглядом. Молчание вновь повисло в комнате, густое и неловкое.

Окончательный платёж за месячное багровое железо и заказное оружие — всё это вопрос денег. Цзи Вань не сомневалась, что у второго принца, обладающего титулом главнокомандующего имперской армией, финансовых проблем не будет.

Но как такой высокомерный, холодный и непредсказуемый мужчина вдруг вызвался быть её телохранителем?!

Первой мыслью Цзи Вань стало:

«Да у него, наверное, с головой не всё в порядке!»

— А скидка шестьдесят процентов? — спросила она. — Тут уж точно не получится заменить! Ведь это же имение рода Е.

Однако ответ собеседника вновь заставил её челюсть отвиснуть:

— Шестидесятипроцентной скидки не нужно. Что понадобится — возьму напрямую.

Лицо Фэн Тяня оставалось совершенно бесстрастным, будто он просто констатировал: «Сегодня хорошая погода». Затем добавил:

— Главное, чтобы он этого не делал.

Цзи Вань безмолвно смотрела на второго принца. В её голове пронеслись табуны диких коней.

Не говоря уже о прочем, но ведь высококачественные духовные травы рода Е — их не купить ни за какие деньги! На рынке они почти не встречаются! А он спокойно заявляет, что возьмёт, что нужно, напрямую, а если чего-то нет — заставит изготовить специально для него?!

Пусть даже вы и побратимы, но не стоит так открыто и нагло злоупотреблять этим!

Это же прямой путь к зависти и ненависти со стороны других!

Собрав в кулак эмоции, готовые вырваться наружу, Цзи Вань с подозрением спросила:

— И что тебе от меня нужно?

По её представлениям, любая сделка должна быть взаимовыгодной. Как в прошлой жизни: работодатель платил, а они сражались за него, рискуя жизнью — каждый получал своё, и бесплатных обедов не бывает.

Знак убийцы от Шао Цзысюаня, защита от Цанъянлоу и пространственное кольцо от Фэн Тяня — всё это ещё можно было принять как благодарность за траву «Цзюйгун Люмин». Но вот эта сделка без всяких условий? Такое она не могла принять безоговорочно —

а то вдущь незаметно продаст саму себя.

Глубокие, непроницаемые глаза Фэн Тяня долго и пристально смотрели на девушку, прежде чем он наконец ответил:

— Когда придумаю — скажу.

Какой это ответ!

Цзи Вань скривила губы:

— Тогда я отказываюсь. Не стану вступать с тобой ни в какие сделки.

— Пхах!

Е Хань, до этого молча слушавший их разговор, не удержался и рассмеялся. Эта третья госпожа Цзи была слишком забавной! Он впервые видел, как кто-то так открыто отказывает второму принцу Империи Яньлин.

И ведь отказывает в тот самый момент, когда принц сам проявляет добрую волю!

С тех пор как Е Хань лично услышал от Фэн Тяня, что между ним и Ян Жожу ничего нет, настроение у него резко улучшилось. Он всегда презирал таких высокомерных и фальшивых девушек из знатных семей. Раньше, из уважения к побратиму, он просто делал вид, что ничего не замечает, и избегал любых разговоров на эту тему. А узнав правду, сразу же побежал сообщить Тань Сяочэню и Шао Цзысюаню. Их ответы буквально оглушили его:

Тань Сяочэнь: «Ты этого не знал? Я думал, ты тоже спрашивал».

Шао Цзысюань: «Ян Жожу?! Четвёртый брат, ты шутишь?»

Что до четвёртого отсутствующего — ответ, скорее всего, был бы таким же.

Из-за этого Е Хань два дня подряд пребывал в мрачном унынии: среди четверых только он один наивно верил в эту ложь все эти годы и даже не подумал проверить самому.

А сегодня он наконец увидел, как Фэн Тянь получил отказ! Настроение мгновенно поднялось.

Фэн Тянь бросил на Е Ханя лёгкий взгляд краем глаза, затем снова устремил внимание на девушку перед собой. В уголках его губ мелькнула едва заметная, но удивительно красивая улыбка:

— Достаточно моего согласия.

То есть неважно, отказываешься ты или нет — если он согласен, сделка состоится.

Цзи Вань замолчала.

В прошлой жизни она встречала немало властных людей. Споры, переходящие в перестрелку, были обычным делом в её окружении — в том числе и для неё самой. Но чтобы кто-то, даже улыбаясь, проявлял такую естественную, врождённую властность — таких она знала не более трёх человек.

Но, братец, ты точно применяешь свою властность не по адресу?!

Разве бывает так, что кто-то насильно навязывает другому: «Я буду за тебя работать!»?

Перед лицом непредсказуемого второго принца мировоззрение Цзи Вань было полностью перевернуто.

Превратить врага в союзника, разоружить противника — всё это произошло слишком быстро!

Если бы Фэн Тянь потребовал что-то взамен, она бы ещё поняла. Но сейчас… Цзи Вань тяжело вздохнула и подняла глаза:

— Ладно. Тогда я остаюсь перед тобой в долгу. Но только в пределах моих возможностей.

Девушка осторожно ограничила рамки своего обязательства. И тут же заметила, как взгляд Фэн Тяня стал мягче, а даже чёткие черты его лица словно растаяли.

Поистине — божественная красота, достойная восхищения.

Такая внешность наверняка заставляла бы сердца бесчисленных влюблённых девушек биться чаще.

Но для Цзи Вань это было несущественно. В прошлой жизни она насмотрелась на красавцев всех времён и народов и давно выработала иммунитет. Просто внешность не могла пробудить в ней интерес. Поэтому её лицо оставалось спокойным и безмятежным:

— В любом случае, благодарю. Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Выпей сначала воды, — сказал Тань Сяочэнь. — Это чай, уникальный для государства Лунсян. Ты, вероятно, никогда не пробовала.

Он хлопнул в ладоши, и служанка вошла с подносом, поставила на стол чашу, налила горячий чай прямо при всех. Струйка воды мягко заструилась в чашу, поднимая белый пар, и комната наполнилась чудесным ароматом.

Служанка молча поставила чайник на стол, взяла пустой поднос и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

— Попробуй, — улыбнулся Тань Сяочэнь, пододвигая чашу. — Этот чай называется «Цинпинлэ». В отличие от обычного чая, который сначала горький, а потом сладкий, он с самого начала и до конца остаётся прохладным и слегка сладковатым. Идеален для жарких дней.

Цзи Вань с любопытством подошла, взяла чашу. Чай был прозрачным, пар поднимался лёгкими завитками, зелёные листья медленно раскрывались в горячей воде. Аромат был насыщенным и освежающим.

Она осторожно дунула на пар и сделала маленький глоток. Во рту осталось ощущение глубокой мягкости, аромат lingered долго, а прохлада растеклась от кончика языка до горла — поистине редкое и восхитительное наслаждение.

— Ну как? — с улыбкой спросил Тань Сяочэнь.

— Отлично. Прекрасный чай, — ответила Цзи Вань, держа чашу в руках. — Действительно идеален для лета.

Тань Сяочэнь тут же добавил:

— Раз нравится, возьми немного с собой. Наш четвёртый брат — наследный принц Лунсяна, а «Цинпинлэ» — чай, предназначенный исключительно для императорской семьи. Поэтому в Империи Яньлин его можно найти только у нас.

...

Цзи Вань поблагодарила Тань Сяочэня, взяла баночку с чаем, которую он протянул, положила в пространственное кольцо и вновь попрощалась со всеми.

Повернувшись, она вдруг почувствовала, как целый пучок свитков возврата вложили ей в руки.

— Это что такое? — удивлённо посмотрела она на свитки, затем подняла глаза на Фэн Тяня.

— Точка возврата установлена во дворе твоего дома, — ответил Фэн Тянь.

Он не сказал, что пришёл в Цинъянчжу ещё на рассвете, никого не потревожив, и тихо сидел в углу двора, весь утро вычерчивая эти свитки. Создание свитка возврата требует очищения и преобразования линь-энергии, и малейшая ошибка приводит к полной потере свитка. Это не только истощает энергию, но и требует огромных затрат времени и концентрации. Даже лучшие мастера за день редко делают больше десяти таких свитков.

А Фэн Тянь за одно утро изготовил целых двадцать!

Но Цзи Вань ничего об этом не знала. Она лишь понимала, что такие свитки на рынке стоят немало.

Учитывая их полезность в будущем, девушка не стала сразу отказываться. Немного поколебавшись, она убрала свитки в пространственное кольцо, оставив один в руке, и серьёзно сказала:

— Считай, что я в долгу. Обещаю вернуть стоимость в течение года.

Фэн Тянь прищурился, но не стал спорить. Вместо этого он спокойно перевёл тему:

— Приготовь десять штук пурпурного фэньму. Носи их всегда при себе.

Пурпурный фэньму — особая древесина. При горении она выделяет фиолетовый дым с особым ароматом, успокаивающий буйствующих зверей. Его часто используют при приручении скакунов. Предмет не редкий — почти в каждом знатном доме есть запасы. Но из-за узкой специализации его редко носят с собой без необходимости.

Цзи Вань удивлённо посмотрела на него — не понимая, зачем вдруг это понадобилось.

Заметив её недоумение, Фэн Тянь добавил:

— Учти: всё должно быть готово в течение четырёх дней.

Хотя Цзи Вань ничего не знала о его намерениях, остальные присутствующие прекрасно понимали. Они переглянулись, и Е Хань поддержал:

— Лучше послушайся его. Через несколько дней сама поймёшь, почему. Это точно пойдёт тебе только на пользу.

Раз уж это несложно — в кладовых рода Цзи фэньму было в избытке — Цзи Вань, хоть и с сомнением, кивнула:

— Хорошо, поняла.

С этими словами она разорвала свиток возврата прямо перед всеми.

Вспышка света — и девушка исчезла из комнаты.

Тань Сяочэнь встал с кресла, подошёл к Фэн Тяню и, глядя на место, где только что стояла Цзи Вань, спокойно произнёс:

— Ты уж слишком заботишься. Не говоря уже о прочем, ты ведь не только отправил людей из Цанъянлоу охранять её втайне, но и отдал кольцо «Фэнвэй Шаньхэ».

Фэн Тянь невозмутимо ответил:

— Кольцо мне без надобности. Я просто использую его по назначению. А дела Цанъянлоу ведёшь ты.

— Умеешь ты всё сваливать, — бросил Тань Сяочэнь, скользнув по нему взглядом. — Не забывай, что настоящий хозяин Цанъянлоу — ты. Если бы ты, тайный глава, не дал указания, я бы сам не стал посылать людей охранять какую-то девчонку.

В мире знали только об открытом главе Цанъянлоу — Тань Сяочэне. Никто не знал, что истинным повелителем этой организации был второй принц Империи Яньлин.

Цзи Вань вернулась в Цинъянчжу. Взглянув на небо, она прикинула, что сейчас около двух часов дня. Решила, что ещё рано, и сразу направилась к Библиотечной Башне.

Но по дороге наткнулась на незваного гостя.

Перед ней стоял юноша в одежде из парчовой ткани цвета каштана, опоясанный поясом с нефритовыми узорами облаков. Его чёрные волосы аккуратно собраны в хвост. Хотя лицо его было приятным и правильным, у Цзи Вань инстинктивно возникло чувство дискомфорта.

Она быстро вспомнила, кто это:

её старший сводный брат, старший сын рода Цзи — Цзи Шу Вэнь.

http://bllate.org/book/1804/199162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода