× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной раздался рассерженный возглас Цзи Цин:

— Отец! Как ты мог просто так отпустить её?!

— Хватит! — резко оборвал её Цзи Юань, явно теряя терпение. — Кто такая эта Е Хань? Разве ей есть дело до твоей младшей сестры? Ты зря тревожишься!

Цзи Вань едва заметно приподняла уголки губ. На её изящном личике застыла едва сдерживаемая насмешка. Она ускорила шаг и вскоре оставила позади все эти неприятные голоса.

У неё были дела поважнее.

Вернувшись в Цинъянчжу, третья госпожа Цзи велела Цюйянь принести бумагу, кисть и линейку, а затем отправила служанку готовить ужин. В мгновение ока в комнате осталась лишь она одна.

Разгладив бумагу на столе, одной рукой взяв кисть, другой — линейку, Цзи Вань глубоко вдохнула и начала внимательно чертить чертёж оружия.

Раньше подобную работу она выполняла на компьютере, но в этом мире компьютеров не существовало. Теперь все расчёты — кинематика и динамика механизмов, усилия пружин, прочность деталей, размерные цепи — приходилось проводить в уме. Процесс был утомительным и однообразным, но благодаря богатому опыту, пусть и медленнее обычного, всё продвигалось гладко. Чертежи отдельных деталей, сборочный чертёж всего оружия… постепенно всё становилось чётким и ясным.

Цзи Вань выбрала за основу «короля снайперских винтовок» — Barrett M82A1, любимое оружие из прошлой жизни. Помимо огромной мощности, эта винтовка отличалась малой отдачей и исключительной точностью. А выбор месячного багрового железа в оружейной лавке был продиктован его лёгкостью и сверхвысокой прочностью — именно это позволяло компенсировать главный недостаток Barrett — его внушительный вес.

Сильное плюс сильное — вот и идеал!

Когда она проставила последнее значение, на улице уже стемнело. Цзи Вань отбросила кисть и с удовлетворением осмотрела своё творение. Теперь предстояло решить вопрос с материалами: как за считанные дни собрать хотя бы пятьсот золотых?

Это тело принадлежало совсем юной девушке, и из воспоминаний можно было извлечь лишь немного полезной информации. Цзи Вань уже собиралась позвать служанку и хорошенько расспросить её, как вдруг в голове раздался голос Сяо Люй:

— Хозяйка, кто-то посторонний входит!

Едва прозвучали эти слова, как дверь скрипнула и распахнулась.

В комнату без приглашения вошёл знакомый человек в белом.

Цзи Вань приподняла бровь, глядя на незваного гостя:

— Е Хань?!

— Для меня большая честь, что столь прекрасная госпожа Цзи запомнила моё имя, — с лёгкой улыбкой произнёс Е Хань и, не церемонясь, подошёл к столу. Он протянул руку мимо плеча Цзи Вань и взял лежавшие на столе чертежи. — Что это за рисунки? Похоже на что-то интересное. Ты так увлеклась, что даже не заметила, как я вошёл.

«Не помнить тебя — разве это возможно», — подумала она, вспомнив искажённое от злости лицо своей второй сестры.

Цзи Вань молча наблюдала, как Е Хань листает её чертежи. Она не стала мешать: в этом мире никто не сможет разобраться в её записях. Чтобы сэкономить время и место, почти все обозначения она сделала сокращениями на английском — профессиональный жаргон, который вряд ли поймёт даже другой перерожденец.

Так и вышло: пролистав несколько листов, Е Хань с досадой положил чертежи обратно на стол.

Тогда Цзи Вань слегка улыбнулась:

— Теперь можешь сказать, с какой целью явился сюда молодой господин Е?

Она не стала спрашивать, как он сюда попал — сразу перешла к сути. Такой прямой и практичный подход вызвал у Е Ханя искреннее уважение.

— Слышал, сегодня днём ты заходила в оружейную лавку и заказала партию месячного багрового железа? — серьёзно спросил он, глядя ей в глаза.

— Да, и что с того? — удивилась она, хотя на лице это не отразилось.

— Хватит ли тебе денег? — вдруг легко усмехнулся Е Хань, и в его красивых миндалевидных глазах блеснула насмешка.

Месячное багровое железо всегда было в дефиците, и его цена никогда не опускалась ниже пятисот золотых даже в самые благоприятные времена.

Пусть роды Е и Цзи и не были особенно близки, но, будучи представителями «Четырёх великих кланов», Е Хань прекрасно понимал, сколько денег может быть у нелюбимой третьей дочери дома Цзи.

Наступила тишина.

Цзи Вань смотрела на него с каменным лицом, с трудом сдерживая желание дать ему пощёчину.

«Неужели он пришёл специально, чтобы издеваться?»

— Молодой господин Е явился сюда только для того, чтобы задать этот вопрос? — спокойно спросила девушка, полностью скрывая раздражение.

— Вовсе нет, — покачал головой Е Хань и стал серьёзным. — Ты обладаешь стихиями металла и дерева?

«Металл и дерево?»

Она же была гением со всеми пятью стихиями!

Цзи Вань холодно подумала об этом, но вслух лишь кивнула, ожидая продолжения.

Она знала: без дела он бы не пришёл. Раз уж обратился к ней, с которой виделся лишь раз, значит, дело действительно важное и без неё не обойтись.

— Мне нужна твоя помощь в одном деле, — сказал Е Хань. — Вообще-то я не собирался к тебе обращаться, ведь… — он на мгновение замялся и усмехнулся с лёгкой горечью, — но кроме тебя сейчас нет никого подходящего. Если согласишься, я приду за тобой послезавтра утром.

Цзи Вань тут же подхватила:

— А вознаграждение?

— Я оплачу весь остаток за месячное багровое железо и покрою все расходы на изготовление твоего оружия. Плюс ко всему, все покупки в наших аптеках и лавках лекарств ты сможешь совершать со скидкой шестьдесят процентов. Как тебе такое предложение? — Е Хань поднял три пальца, не тратя времени на пустые слова.

Род Е монополизировал фармацевтический рынок всей Империи Яньлин. Шестидесятипроцентная скидка — это была поистине выгодная сделка. Ведь чем выше качество лекарственных трав, тем они дороже.

...

Цзи Вань быстро прикинула в уме выгоду, но на лице не дрогнул ни один мускул. Она невозмутимо покачала головой.

Е Хань на секунду опешил. Он ожидал, что при таком предложении девушка сразу согласится. Такой решительный отказ застал его врасплох.

Но молодой господин Е был не из тех, кто теряется. Уже через несколько мгновений он вновь улыбнулся своей обаятельной, беззаботной улыбкой:

— Госпожа Цзи, какие ещё условия тебя устроят? Всё, что в моих силах, я сделаю без колебаний.

— Любые условия? — медленно, с лёгкой издёвкой спросила она, подняв своё изящное личико.

Е Хань молча кивнул.

Цзи Вань тут же радостно протянула ему свою тонкую руку и озвучила своё требование:

— До тех пор, пока моя сила не превзойдёт твою, будешь моим личным телохранителем.

Она только и ждала этих слов!

После встречи с Фэн Тянем она чётко осознала, насколько важно иметь за спиной мощную поддержку.

А Е Хань был идеальным кандидатом.

С его помощью её безопасность была бы обеспечена. А уж если учесть, что за его спиной стоит весь род Е…

Третья госпожа Цзи всегда умела использовать людей и вещи по максимуму.

— Пока не превзойдёшь меня? — переспросил Е Хань, удивлённо повторяя её слова. Он опустил взгляд на протянутую ладонь, улыбка исчезла, и в его миндалевидных глазах мелькнула глубокая, многозначительная искра. — Ты, однако, весьма уверена в себе.

Чёрные глаза девушки сияли, как звёзды. Она не стала возражать, лишь спокойно уточнила:

— Молодой господин Е не из тех, кто нарушает данное слово, верно?

После короткой паузы Е Хань протянул ладонь и крепко сжал её руку, вновь озарившись обаятельной улыбкой:

— Конечно нет. Для меня большая честь защищать такую прекрасную госпожу Цзи.

— Договорились! — тихо улыбнулась Цзи Вань и незаметно, стремительно выдернула руку.

Менее чем за полсекунды!

Молодой господин Е молча смотрел на свою пустую ладонь…

Сколько девушек мечтали прикоснуться к нему, молодому господину рода Е! А эта госпожа Цзи, наоборот, старалась избежать даже малейшего контакта. И при этом сохраняла совершенно невозмутимое выражение лица, так что и пожаловаться было не на что!

Чтобы сохранить лицо, Е Хань решил сделать вид, что ничего не произошло. Он спокойно убрал руку и вернулся к теме:

— Ты не хочешь узнать, в чём дело?

— Нет нужды, — ответила Цзи Вань, взглянув на него. — Просто каждый получит то, что ему нужно.

— …Тогда решено, — после этих слов Е Хань внимательно посмотрел на неё и предупредил: — Помни, об этом деле лучше помалкивать. Не болтай лишнего.

С этими словами он достал из кольца пространства сверкающий серебристый свиток возврата.

— Не волнуйся, у меня нет времени на пустые сплетни, — сказала Цзи Вань, наблюдая, как он рвёт свиток и его фигура растворяется в серебристом свете. Она быстро бросила взгляд в окно, а затем нарочито чётко и громко произнесла:

— Послезавтра утром я буду ждать тебя!

Её звонкий голос ясно прозвучал в тишине вечера. Через несколько минут из Цинъянчжу незаметно выскользнула подозрительная тень.

Но в глазах третьей госпожи Цзи в этот момент сверкала лишь холодная насмешка.

«Хотите следить за мной? Да вы хоть понимаете, кто я такая?»

Резиденция Юэяо.

— Ты говоришь, что эта девчонка Цзи Вань назначила встречу с мужчиной послезавтра утром? — нахмурилась госпожа Цзи.

Служанка в зелёном кивнула:

— Да, Цзиньюэ собственными ушами слышала, как госпожа Цзи сказала: «Послезавтра утром я буду ждать тебя!»

Услышав это, Цзи Жоу рядом фыркнула:

— Какая ещё «третья госпожа»? Она и вовсе не достойна такого титула.

— Жоу, не перебивай, — бросила на неё взгляд госпожа Цзи и продолжила расспрашивать: — Ты видела, кто этот мужчина? Как он выглядел?

— Нет… было далеко, Цзиньюэ не разглядела. Знаю только, что он высокого роста, — покачала головой служанка.

— Высокого роста… Ладно. Иди. Продолжай следить за ней, но не попадайся!

— Слушаюсь! — Цзиньюэ вышла.

По законам дома Цзи, незамужняя девушка, тайно встречающаяся с мужчиной в своих покоях, подлежала изгнанию из рода и вычёркиванию из родословной.

Но что, если этот мужчина из знатного и влиятельного рода?

Цзи Жоу обеспокоенно протянула:

— Мама…

Госпожа Цзи покачала головой, подошла к окну и стала поигрывать птичьей палочкой с парой иволг в клетке. Птицы весело щебетали. Наконец она обернулась:

— Жоу, передай эту новость в подходящий момент Цзи Цин. Эта вспыльчивая девчонка сама проложит нам дорогу.

Если мужчина окажется никем — Цзи Вань изгонят из рода. Это будет лучшим исходом.

Если же он окажется из знати — первая пуля попадёт в Цзи Цин.

Два зайца одним выстрелом.

Утром третьего дня Цзи Вань разбудили резкими толчками.

Она два дня подряд поднимала свою линь-энергию с третьего до пятого уровня начальной ступени и была совершенно измотана. Едва коснувшись подушки, она провалилась в глубокий сон, где сражалась с Чжоу-гуном. Но вдруг всё задрожало, словно землетрясение.

— Цюй… Цюйянь…? — с трудом приоткрыв тяжёлые веки, пробормотала она, глядя на расплывчатое лицо перед собой.

— Госпожа! Быстрее просыпайтесь! — Цюйянь металась, как на сковородке. — Вторая госпожа явилась! Обвиняет вас в тайной встрече с мужчиной! Даже сам господин Цзи уже здесь!

http://bllate.org/book/1804/199146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода