× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому она и осмелилась спокойно лечить раны прямо у него на глазах.

Цюйянь по-прежнему верно стояла рядом, не отходя ни на шаг.

Старший юный господин рода Е тоже не спешил уходить. Его прекрасные миндалевидные глаза неотрывно следили за чертами лица девушки, и на лице мелькнуло загадочное выражение.

По улице туда-сюда сновали прохожие, и все они — то ли случайно, то ли нарочно — бросали любопытные взгляды на эту неподвижную группу из одного мужчины и двух женщин. Вокруг тут же поднялся шёпот:

— Это разве не старший юный господин рода Е?

— Да уж, настоящий белый, как снег, юноша в этом мутном мире! Говорят, ещё не женат… Неужели обратит внимание на меня?

— А кто эти две женщины?

— И правда, обе необычайно красивы. Особенно та, что сидит с закрытыми глазами. Хотя выглядит совсем юной, но, честное слово, за всю свою жизнь я не видел более прекрасного лица!

— Интересно, каково было бы… Ха! Хотел бы услышать, как эта малышка умоляет меня в постели! Если бы удалось заполучить дочь рода Цзи — жизнь была бы прожита не зря!

Грязные слова долетели до ушей Цюйянь. Служанка сердито сверкнула глазами на наглого мужчину и уже собралась вступиться за свою госпожу, но в следующее мгновение стройная белая фигура опередила её.

Кто-то узнал его:

— Это же Чжан Лаоэр! Всегда приставал к девушкам и барышням, а теперь осмелился такое ляпнуть при старшем юном господине рода Е! Сам не знает, как смерть примет!

— Что ты сказал? — на лице Е Ханя играла ленивая улыбка, а голос звучал мягко, как весенний ветерок. Если бы не ледяной холод в его миндалевидных глазах, никто бы и не заподозрил, что он сейчас думает.

— Я… — Чжан Лаоэр, почувствовав скрытый смысл в словах, резко замолчал.

Неужели эта третья госпожа рода Цзи как-то связана со старшим юным господином рода Е?! Тогда он действительно наступил на грабли…

...

Е Хань смотрел на этого мерзкого человека, и в глазах его мелькнуло раздражение:

— Готов?

В ладони уже собралась линь-энергия, и Чжан Лаоэр задрожал от страха.

— Юный господин Е! Я не знал, что она ваша женщина! Простите меня, великодушный…

Он не договорил — Е Хань уже собирался ударить его ладонью, но в этот момент сзади раздался радостный возглас:

— Госпожа! Вам лучше?!

Цзи Вань открыла глаза. Бледность на лице сменилась лёгким румянцем. Она погладила служанку по голове:

— Почти. Я же говорила — твоя госпожа так быстро не умрёт!

— Госпожа! — надула губы Цюйянь, но, проследив за взглядом Цзи Вань, увидела Е Ханя и Чжана Лаоэра. Она топнула ногой: — Госпожа, этот человек только что…

Цзи Вань лишь слегка улыбнулась и направилась к Е Ханю.

Девушка шла легко и грациозно. Её и без того изящные черты лица теперь ожили, приобретя особую выразительность. Вся её походка была полна горделивого достоинства, и толпа снова застыла в восхищённом молчании.

Это и правда третья госпожа рода Цзи? Совсем не похоже на слухи! Как может «бесполезная», неспособная культивировать девушка излучать такую уверенность и величие?!

Или всем им показалось?

Увидев, что она подходит, Е Хань рассеял энергию в ладони и с улыбкой шагнул в сторону, освобождая путь.

Цзи Вань подошла прямо к нему, гордо подняла голову и сказала:

— Я в долгу перед тобой.

Хотя она обращалась к Е Ханю, взгляд её был устремлён на Чжана Лаоэра.

— Ничего особенного, — небрежно ответил Е Хань. — Этот человек теперь в твоих руках.

Он не ушёл, оставшись наблюдать за тем, что будет дальше — ему было любопытно.

Цзи Вань кивнула и, не испытывая ни малейшего страха, посмотрела на Чжана Лаоэра, который был на голову выше неё. На лице девушки появилась насмешливая улыбка:

— Во-первых, хочу сказать: между мной и этим юным господином рода Е нет никакой связи. Мы просто случайно встретились. А во-вторых…

Не успел никто и моргнуть, как девушка резко подняла ногу и со всей силы втопила её в лицо Чжану Лаоэру. Её движение было быстрее молнии — большинство зевак, включая Цюйянь, даже не успели разглядеть, как он уже лежал на земле.

Толпа взорвалась возгласами.

Это выходило за рамки всех ожиданий!

Какая… жестокость!

Даже на лице Е Ханя мелькнуло изумление. Он не ожидал, что третья госпожа рода Цзи окажется такой отважной — она повалила противника, даже не используя линь-энергию!

Чжан Лаоэр всё же был культиватором первого уровня, да ещё и крепкого телосложения.

И всё же перед этой хрупкой девушкой он не смог даже пошевелиться!

Но Цзи Вань не обращала внимания на реакцию толпы. Она с высоты смотрела на лежащего Чжана Лаоэра, стоя одной ногой у него на голове, и спокойно закончила начатую фразу:

— Так кто же будет умолять о пощаде?

Чжан Лаоэр чувствовал себя ужасно. Он ощутил невероятное давление, исходящее от девушки — оно сковывало его тело и мысли, не давая даже пошевелиться. Если бы он знал, чем всё обернётся, он бы отрезал себе язык, лишь бы не ляпнуть глупость.

Он думал, что старший юный господин рода Е — опасный противник, но теперь понял: настоящая беда — эта третья госпожа рода Цзи!

— А?! — Цзи Вань, видя, что он молчит, слегка надавила ногой.

Человек завопил, как зарезанный поросёнок:

— Это я! Госпожа! Простите меня! Прошу, сжальтесь! Уберите ногу!

— Это ты что?! — не унималась девушка.

— Это я умоляю! Я умоляю вас, госпожа! — закричал Чжан Лаоэр, не дожидаясь окончания её вопроса.

Толпа расхохоталась.

— И Чжан Лаоэр дожил до такого!

— Служит ему урок! В прошлый раз мою дочь на улице пристыдил, она потом неделю плакала. Надо было ещё сильнее бить!

— Эта третья госпожа рода Цзи просто великолепна!

— Да! Я думал, юный господин Е сам вмешается, а оказалось — она сама справилась!

— Есть поговорка: «Женщина не уступит мужчине в доблести».

— Такая красавица, да ещё и сильная… Кто на ней женится — тому большое счастье!

Шёпот снова поднялся, но теперь все были на стороне Цзи Вань. Презрение и насмешки сменились восхищением и удивлением.

Цзи Вань удовлетворённо убрала ногу:

— Теперь понял. Можешь убираться. И помни — убирайся именно ползком!

Под насмешками толпы Чжан Лаоэр поспешно вскочил и, не оглядываясь, уполз прочь, будто ему дали ещё пару ног.

Он поклялся небесам: больше никогда не приблизится к третьей госпоже рода Цзи даже на десять ли!

Цзи Вань проводила его взглядом, пока он не исчез, а затем развернулась и, будто ничего не произошло, вернулась к Цюйянь:

— Пойдём, Цюйянь.

Служанка кивнула и спросила:

— Куда теперь, госпожа?

— В оружейную лавку, — ответила Цзи Вань, проходя сквозь толпу. Несмотря на спокойное лицо, внутри у неё всё бурлило.

Её врагов по-прежнему слишком много: Цзи Жоу, Цзи Линъ, Ян Жожу… и ещё тот мужчина, которого зовут «Богом боевых искусств».

Все они либо жаждут её крови, либо полны враждебности.

Можно сказать, что сегодня она выжила лишь благодаря удаче.

Но удача не вечно будет на её стороне…

Цзи Вань нахмурилась ещё сильнее.

Ей срочно нужно усилить свои способности!

Ведь кроме Сяо Люя рядом нет никого, кому она могла бы довериться. Единственная служанка — Цюйянь — совершенно беспомощна в бою.

Это положение совсем не похоже на её прошлую жизнь. Там, хоть и приходилось держать голову на плечах, но у неё были товарищи, за спину которых можно было смело положиться. В базе она могла хоть немного расслабиться, не думая постоянно о кознях и интригах.

Теперь всё зависит только от неё самой!

Жизнь знатной девушки оказалась в тысячу раз тяжелее, чем жизнь на поле боя.

Цзи Вань почувствовала головную боль.

Толпа, увидев, что она идёт, сама расступилась, образуя коридор, и проводила её взглядами.

Цюйянь поспешила к Е Ханю, глубоко поклонилась и побежала догонять свою госпожу.

...

Хозяйка и служанка дошли до Западной улицы.

Это была оживлённая торговая улица с однообразными фасадами магазинов. Оружейная лавка находилась в конце улицы, у входа в переулок. Хотя место и не самое приметное, слава лавки была велика — как говорится, «хорошее вино не прячется в глухом переулке». Ещё издалека доносились шум и гул голосов.

Едва Цзи Вань вошла внутрь, её красота тут же привлекла жадные и похотливые взгляды. Но она не обратила на это внимания, спокойно осмотревшись. Внутри лавка делилась на три части: слева — готовое оружие, справа — материалы, всё выставлено в прозрачных кристальных витринах. За центральной стойкой, прямо напротив входа, стоял крепкий мужчина средних лет.

— Госпожа, это хозяин лавки, господин Ся, — тихо пояснила Цюйянь.

Цзи Вань кивнула и подошла к стойке:

— Господин Ся, у вас делают заказное оружие?

— Делаем… — Хозяин окинул её взглядом. — Какое именно? Если просто подобрать материалы — без проблем, если есть в наличии. Но если нужно лить новую форму, то минимум сто штук за раз.

— Сто штук?! — воскликнула Цюйянь. — Нам столько не надо!

— Тогда ничем не могу помочь. Стоимость новой формы слишком высока, да и использовать её можно только один раз. Если вы закажете одну штуку, я даже себестоимость не покрою, — бросил хозяин, явно не желая торговаться.

Цюйянь хотела что-то возразить, но Цзи Вань одним взглядом остановила её, и служанка послушно отошла в сторону.

— Покажите список материалов, — спокойно попросила Цзи Вань.

— Вот, — кивнул господин Ся, вынимая из-под стойки толстую книгу. — Всё здесь. То, чего нет в наличии или чего не хватает, помечено в конце.

Цзи Вань открыла книгу. На страницах подробно описывались названия, свойства, редкость и достоинства с недостатками каждого материала. Пробежавшись глазами по списку, она ткнула пальцем в одну строку:

— Месячное багровое железо… сейчас нет в наличии?

Месячное багровое железо — материал десятого уровня, самый подходящий из всех. Жаль, что напротив него красовалась надпись «нет в наличии».

— Месячное багровое железо? Вы метите высоко, — удивился хозяин, явно не ожидая, что девушка сразу назовёт материал такого уровня. — Самое раннее — через месяц. Сколько нужно? Оставьте задаток — десять процентов от цены, то есть пятьдесят золотых монет. Как только товар придёт, я вас уведомлю.

Пятьдесят золотых — это была восьмая часть всех её сбережений. Другими словами, даже если бы она смогла внести задаток, остальную сумму ей было не потянуть. Цюйянь снова округлила глаза, но не успела ничего сказать, как раздался спокойный голос Цзи Вань:

— Цюйянь, плати.

http://bllate.org/book/1804/199144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода