× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Яо отправился купаться вместе с отцом, а Му Шу осталась на пляже с мамой — отдыхать в тени зонта. Чжэн Чжуоя и Си Цзяньцянь перебрались чуть поодаль, но, как и прежде, были поглощены друг другом, не замечая ни великолепного заката, ни шелеста прибоя. Они лежали прямо на песке… и занимались тем, что детям видеть не положено.

Му Шу хихикнула, ткнула пальчиком в эту парочку, совершенно не стеснявшуюся ничего на свете, и шепнула, едва слышно:

— Мама, смотри, дядя Си опять прижал крестную к песку.

Вэнь Вань лежала на шезлонге с закрытыми глазами, делая вид, что дремлет, но, услышав это, приоткрыла глаза — и, взглянув в их сторону, только рукой махнула. Не вставая, она потянулась, схватила горсть песка и бросила в любовников.

Чжэн Чжуоя неожиданно набрала полный рот песка и разозлилась:

— Кто это такой бестактный?!

Вэнь Вань сняла солнцезащитные очки и лениво провела оправой по подбородку. Её томные, соблазнительные глаза с лёгким презрением скользнули в сторону парочки:

— Вам что, в отеле кровать слишком узкая? Не портите впечатление детям!

Чжэн Чжуоя оттолкнула от себя неутомимого Си-шао, села и, улыбнувшись своей крестнице, сказала:

— Да уж, этой малышке меня учить не надо! А кто на дне рождения публично целовался с тем мальчиком?

Тогда, как только появился Цинь Ихуань, маленькая Му Шу радостно кинулась к нему, и они действительно обнялись и чмокнулись.

— Это же чистая и прекрасная дружеская поцелуйка! Как вы можете сравнивать её с вашими… действиями!

— Фу… Да у того мальчика глаза на твою Му Шу уставились так, что и говорить нечего о «чистоте».

Они весело перебрасывались шутками, когда неподалёку из моря вышли отец с сыном — Нянь Цзинчэн и его мальчик.

Оба были в тёмных плавках, а Му Яо ещё держал надувной круг. Отец и сын выделялись своей исключительной внешностью: их восточные черты лица, непривычные для местных, заставляли оглядываться всех проходивших мимо девушек в бикини. Однако оба шли, холодные и равнодушные, будто ничего не замечая вокруг.

Когда они приблизились, Вэнь Вань невольно перевела на них взгляд.

Нянь Цзинчэн и так был высоким и стройным, с чётко очерченной мускулатурой, но без излишней грубости. Теперь же, в одних лишь плавках, он выглядел ещё более впечатляюще: широкие плечи, узкие бёдра, идеальные пропорции тела.

Солнце уже клонилось к закату, и его лучи стали мягче, наполнившись нежной, романтической теплотой.

Капли воды всё ещё стекали по телу мужчины, переливаясь в лучах заката, словно жемчужины. Его гладкая, упругая кожа, озарённая золотистым светом, казалась покрытой священным золотым песком. Каждое движение подчёркивало его мужественную красоту и силу, источая мощную волну мужской энергии.

Вэнь Вань заворожённо смотрела на него, даже не замечая, что всё ещё держит оправу очков между губами.

Нянь Цзинчэн, едва ступив на берег, сразу увидел женщину под зонтом. Несмотря на то что он заставил её выбрать самый скромный купальник, её алый наряд всё равно выглядел ослепительно, и при одном взгляде на неё он вспомнил ту ночь в баре, когда она с Чжэн Чжуоя танцевала страстный танец вплотную.

Хотелось бы и ему станцевать с ней хоть раз…

— Эй, эй! — Чжэн Чжуоя заметила, как они смотрят друг на друга, и, усмехнувшись, окликнула подругу. Но та, погружённая в свои мысли, не слышала. Тогда Чжуоя тоже схватила горсть песка и бросила.

— Что такое?! — Вэнь Вань вздрогнула и стряхнула песок с груди.

Чжэн Чжуоя с хитрой усмешкой кивнула в сторону приближающихся мужчин и многозначительно подмигнула:

— А сама-то какая! Ты же мужа своего видишь — у него даже палатка уже стоит!

Вэнь Вань, всё ещё ошеломлённая видом мужчины, не фокусировала взгляд на чём-то конкретном, но, услышав такие слова от подруги, машинально посмотрела вниз — и мгновенно покраснела до корней волос!

Этот негодник! О чём он думает?! Только что вышел из воды, а уже… Неужели его так возбудили эти девушки в бикини, что проходили мимо?

Дети же рядом!

Нянь Цзинчэн, ничего не подозревая, подошёл, взял стакан с холодным напитком, стоявший у шезлонга жены, и сделал несколько больших глотков.

Вэнь Вань сердито уставилась на него, невольно задержавшись на его кадыке, который двигался при глотании. Даже такое обычное движение казалось невероятно… соблазнительным.

— Что с тобой? — спросил он, кладя обратно в стакан последние кубики льда, и наклонился, чтобы поцеловать её в губы. — Выглядишь такой растерянной. Солнце тебя одурманило?

«Растерянной»…

Вэнь Вань отвела взгляд и недовольно буркнула:

— Ты вообще никогда не бываешь серьёзным, даже днём!

— Не серьёзным? — Нянь Цзинчэн усмехнулся и щёлкнул её по подбородку. — А что я такого сделал?

В нескольких шагах Си Цзяньцянь, радуясь возможности подлить масла в огонь, нарочито громко добавил:

— Жена твоя обижена, что ты её игнорируешь! Лучше бы увёл её в номер, чем стоять здесь с палаткой и всех смущать…

Вэнь Вань вспыхнула от стыда, её лицо залилось румянцем, как будто она только что вышла из розового сада. Она мысленно прокляла эту парочку, которая ничуть не лучше.

А маленькая Му Шу, широко раскрыв невинные глаза, с искренним любопытством спросила родителей:

— Папа, а где у тебя палатка? Разве она не у мамы?

...

...

...

Они не остановились в отеле, а сняли целую виллу на берегу, чтобы наслаждаться уединением и спокойствием, избегая туристов и обеспечивая безопасность.

После ужина дети, уставшие от целого дня игр, начали клевать носом. Нянь Цзинчэн повёл жену и детей в их номер.

Си Цзяньцянь с Чжэн Чжуоя, разумеется, тоже поспешили в свою комнату, чтобы продолжить то, что начали днём на пляже.

Вэнь Вань уложила детей спать. Увидев, что муж всё ещё занят работой, она не стала мешать и отправилась в ванную принимать душ.

Выйдя в лёгком платье на бретельках, она огляделась: ноутбук на столе был закрыт, а в просторной комнате с видом на море мужа нигде не было.

Подойдя к балкону, она увидела его на пляже, окутанном ночным туманом. Он стоял спиной к морю и разговаривал по телефону.

Ночь была прекрасна. Взглянув на спящих детей и кивнув дежурившему неподалёку Юнь Цзиню, Вэнь Вань поправила на плечах большой шарф и направилась к нему.

Нянь Цзинчэн как раз закончил разговор и услышал лёгкие шаги за спиной. На его губах появилась лёгкая улыбка. Дождавшись, пока женщина подойдёт ближе, он резко обернулся и подхватил её за талию.

Вэнь Вань вскрикнула от неожиданности и засмеялась, хлопая его по плечу:

— Как ты узнал, что я здесь? Я же старалась идти совсем бесшумно!

Она хотела его напугать, а сама испугалась — как же неловко!

— Глупышка! Отсюда виден свет из виллы, и твоя тень выдала тебя! — мягко упрекнул он, и в следующее мгновение его горячее дыхание коснулось её губ.

В такую ночь легко потерять контроль и отдаться чувствам.

Поцелуй становился всё глубже, а в шёпоте морского бриза уже слышались слабые, томные вздохи.

Страстный поцелуй будто выпускал крошечные разряды тока, которые растекались по всему телу, заставляя даже позвоночник дрожать от наслаждения.

Женщина невольно вырвала стон, полный томления и желания.

Разум колебался, но всё же взял верх. Она мягко оттолкнула мужчину и, прерывисто дыша, прошептала:

— Хватит… не надо.

Ведь они были на улице, а не в уединённой комнате.

— Хм… — он промычал в ответ, но руки не ослабили хватку.

Вэнь Вань чувствовала, как тело предаёт её, и, боясь, что дальше будет уже не остановить, поцеловала его несколько раз подряд, успокаивая:

— Давай просто прогуляемся? Вид такой красивый…

С тех пор как дети вернулись в их жизнь, они жили счастливо и радостно, но у них больше не было времени на уединённые моменты вдвоём.

Их отношения — от свадьбы три года назад до развода и нынешнего воссоединения — никогда не были похожи на обычную любовную историю. Они так и не испытали того сладкого периода романтических свиданий, полного нежности и лёгкой грусти.

Сейчас же, когда дети спят, а у них есть свободное время, просто идти по пляжу, держась за руки, было уже само по себе волшебно и романтично.

Нянь Цзинчэн тоже об этом подумал. Он прижался лбом к её лбу, долго смотрел ей в глаза, потом нежно улыбнулся, переплел свои пальцы с её и повёл вдоль берега.

Волны накатывали одна за другой, игриво омывая их ступни. Вэнь Вань то и дело улыбалась, глядя вниз, то поворачивалась, чтобы взглянуть на него. Её душа, долгое время тревожная и подавленная, наконец обрела покой.

Дойдя до уединённой скалы, Нянь Цзинчэн сел на неё и потянул её к себе.

Сначала она хотела сесть рядом, но он, обхватив её под мышки, поднял и развернул лицом к себе. Вэнь Вань поняла его намёк и, широко расставив ноги, устроилась верхом на его бёдрах.

Эта поза напомнила ей дневной инцидент с «палаткой».

В темноте она шлёпнула его по плечу и сердито прошептала:

— Ты что, совсем ребёнок? Зачем так сажать меня?

Он игрался с её пальцами и тихо ответил, и его голос, разносимый морским ветром, звучал особенно мягко и завораживающе:

— Потому что так я могу хорошо на тебя смотреть.

Что в ней такого особенного? Ведь они же всё время вместе.

Но внутри у неё всё заливалось сладостью, будто она упала в бочку мёда.

— Ваньвань…

— Мм?

— Давай оформим всё по-настоящему, когда вернёмся?

Она подняла ресницы и посмотрела на него. В свете луны его черты лица казались особенно изысканными и мужественными. Она слегка прикусила губу.

Этот вопрос неизбежен с тех пор, как они снова вместе.

Раньше, до дня рождения детей, он не поднимал эту тему, а теперь вдруг заговорил…

— Я уверен в твоих чувствах ко мне, но брак — это не просто чувства. Я не знал, полностью ли ты оправилась от прошлой боли, поэтому всё это время молчал.

Увидев её молчание, он понял, что у неё ещё остались сомнения. Притянув её ближе, он почти коснулся губами её губ и тихо, как шёпот морского ветра, произнёс:

— У нас уже двое детей, и скоро будет третий. Ты навсегда моя. Всё, что было раньше — правильно или нет — уже в прошлом. Если ты мне доверяешь, позволь мне всю оставшуюся жизнь любить тебя, баловать и заботиться о тебе и детях.

— Поэтому… выйди за меня снова.

Последние слова прозвучали мягко и медленно, но в них чувствовалась огромная тяжесть и искренность.

Вэнь Вань замерла. Её глаза, ясные и живые, блестели в ночи, когда она смотрела в его тёмные, глубокие очи.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она кивнула. В её сердце воцарилось необычайное спокойствие и удовлетворение. Она чмокнула его в уголок губ и обвила шею руками:

— Хорошо. Выйду за тебя снова.

В глазах мужчины вспыхнул тёплый огонь. Одной рукой он обхватил её талию и слегка сжал, заставив её выпрямиться и прижаться ближе. Другой рукой он приподнял её подбородок, и их губы вновь слились в страстном поцелуе.

Мысли путались, голова кружилась.

Вэнь Вань не знала, околдовал ли её этот пьянящий пейзаж или слова мужчины разрушили все её защитные стены. Когда она внезапно опомнилась, он уже снимал её со скалы.

Его действия ясно говорили о том, что он собирался делать дальше. Вэнь Вань запаниковала и, оказавшись на песке, начала отчаянно вертеть головой:

— Цзинчэн… нет, не здесь…

— Не бойся, скала нас прикрывает. Никто не увидит.

Но это всё равно неправильно!

Вилла всего в нескольких шагах! Неужели он не может подождать и дойти до комнаты?

Она же днём сама смеялась над Си-шао и Сяо Я за подобное поведение на пляже!

http://bllate.org/book/1803/198898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода