× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она села в его «Ленд Ровер», и малыш снова начал рвать. Вэнь Вань, с одной стороны, просила его ехать осторожнее, с другой — тревожно спрашивала:

— Когда у него впервые появились такие симптомы? Когда я его видела, с ним всё было в порядке!

Цинь Гуанъюй бросил взгляд в зеркало заднего вида и тихо ответил:

— Прямо после того, как вернулись в офис. Он пожаловался на боль в животе. Я не придал этому значения, но спустя некоторое время началась рвота.

Вэнь Вань кипела от ярости.

— Ты вообще отец или нет? Ребёнок болен, живот болит — это же повод немедленно везти его в больницу! Как ты мог…

— Дети из рода Цинь не изнежены. Он редко болеет, и раньше, бывало, чувствовал себя неважно, но всегда справлялся сам.

— …

Вэнь Вань так разозлилась, что решила больше не тратить на него ни слова. Ей было невыносимо жаль мальчика: без материнской заботы и с таким холодным, бесчувственным отцом.

Разве рождение в этой знатной военно-политической семье — удача или несчастье?

В Центральной больнице их сразу приняли в отделении неотложной помощи. Медсестра, едва взяв ребёнка на руки, тут же отнесла его врачу. После осмотра доктор без обиняков отчитал их:

— Вы вообще родители или нет? Ребёнок уже обезвожен! Это крайне опасно!

Цинь Гуанъюй молчал, лицо его оставалось суровым. Вэнь Вань хотела пояснить, что она вовсе не мать мальчика, но врач уже ушёл оформлять назначения и не собирался её слушать.

Когда медсестра ввела иглу, Цинь Ихуань слабо застонал, нахмурил бровки и что-то пробормотал.

Вэнь Вань заметила, как мужчина резко нахмурился, но не шелохнулся — лишь лицо его стало ещё мрачнее. Ей было не до него: она наклонилась к ребёнку, погладила его по голове и мягко спросила:

— Солнышко, что ты сказал? Где болит?

Малыш шевельнул губами, и Вэнь Вань наконец разобрала: он звал маму.

Всё-таки ему ещё нет и четырёх — когда болеешь, естественно хочется маму.

Она подняла глаза и уставилась на мужчину, весь облик которого источал гнев:

— Ты разве не слышал, что он зовёт маму? Даже если вы развелись, сейчас обязательно нужно позвать её!

— Она умерла… — холодно и отрывисто бросил Цинь Гуанъюй.

— Умерла? — Вэнь Вань была потрясена. Она думала, что родители просто развелись, и ребёнок иногда видится с матерью. Но мать… умерла?

— Мама… — снова прошептал Цинь Ихуань на больничной койке.

Вэнь Вань сжала его маленькую ручку и нежно стала успокаивать.

Цинь Гуанъюй постоял немного, глядя на них, а потом резко развернулся и вышел, оставив за собой ледяную пустоту. Вэнь Вань смотрела ему вслед, и злость вновь подступила к горлу.

Раньше Юэюэ рассказывала, что он каждые выходные обязательно проводит время с сыном, и Вэнь Вань считала его заботливым и любящим отцом.

Но почему теперь, когда ребёнок болен, он ведёт себя так холодно? Даже если мать умерла, разве он не должен быть рядом, утешать и поддерживать сына?

Видимо, лекарство подействовало: Цинь Ихуань постепенно уснул. Но даже во сне его бровки оставались тревожно сдвинутыми.

По сравнению с другими детьми из неполных семей, этот мальчик явно был несчастнее Му Яо и Му Шу.

Сидя у кровати и молча задумавшись, Вэнь Вань вновь вспомнила своих детей. Наверное, и они скучают по ней. А болезнь дочери… Что с ней делать?

Дверь в приёмный покой открылась — вернулся Цинь Гуанъюй с телефоном в руке.

— Он тебя ищет, — коротко сказал он.

Вэнь Вань на секунду замерла, затем поняла, о ком речь.

За окном уже стемнело, и она вдруг забеспокоилась.

Они же договорились встретиться вечером! Он наверняка поехал за ней на работу, не нашёл — и теперь, небось, в ярости.

Выйдя из приёмного покоя, она набрала номер. Не успела она начать оправдываться, как в трубке прозвучал гневный, раздражённый голос:

— Ты куда пропала? Столько раз звонил — ни разу не дозвонился!

Вэнь Вань знала, что виновата, и поспешила извиниться:

— Прости, на работе телефон всегда на беззвучном, лежит в сумке — я просто не слышала. Где ты сейчас?

Нянь Цзинчэн не ответил, а спросил:

— А ты где?

— Э-э… В больнице.

— В больнице? Тебе плохо?

— Нет, не мне. У сына коллеги внезапно ухудшилось состояние — он как раз был в юридической фирме, и я помогла отвезти его сюда.

На том конце повисло молчание. Вэнь Вань прекрасно понимала, что он сейчас чувствует, и промолчала.

— В какой больнице?

— В Центральной.

— Жди.

Разговор резко оборвался.

Вэнь Вань выдохнула и опустила плечи.

Она уже представляла, какой скандал устроит этот мужчина, когда приедет.

Повернувшись, она увидела Цинь Гуанъюя у двери приёмного покоя.

Подойдя ближе, она виновато сказала:

— Мне пора идти. Думаю, тебе придётся подождать, пока состояние ребёнка стабилизируется и его выпишут.

— Хм.

— Если тебе одному будет тяжело, можно позвать старших из семьи — пусть помогут.

— Я сам разберусь.

Вэнь Вань не понимала: обычно он хоть и суховат и немногословен, но не так отстранён. Почему сегодня, когда болен ребёнок, он ведёт себя будто чужой?

Она ещё раз заглянула к Цинь Ихуаню, и едва вышла, как зазвонил телефон — звонил Нянь Цзинчэн.

Не желая заставлять его ждать ни секунды, она закончила разговор и сказала Цинь Гуанъюю:

— Мне правда пора. В ближайшие дни постарайся чаще быть с сыном. Без мамы… ему и так тяжело. Что до дела «Няньшэн» — я уже почти всё изучила, их юрисконсульт будет помогать. Если у тебя не получится поехать в Англию, я сама справлюсь.

Цинь Гуанъюй ответил сухо и официально:

— Рабочий график не пострадает. Занимайся своим делом.

Этот человек…

Вэнь Вань хотела что-то сказать, но поняла, что не имеет права. Да и Нянь Цзинчэн ждёт. Она лишь взглянула на Цинь Гуанъюя и быстро направилась к выходу.

Едва она собралась побежать, как услышала, как её окликают. Обернувшись, она удивилась:

— Цзюньси?

Когда она приехала, уже было время окончания рабочего дня в больнице, и Вэнь Вань даже не думала искать Му Цзюньси.

Тем не менее, встретив его, она решила, что это подходящий момент объясниться.

— Ты ещё не ушёл?

— Сегодня дежурный, — мягко улыбнулся Му Цзюньси, внимательно оглядывая её. — Ты в приёмный покой зачем? Заболела?

— Нет, не я. Просто сын коллеги внезапно почувствовал себя плохо — я помогла привезти его сюда.

Ответив, она всё ещё думала о Нянь Цзинчэне, который, наверное, уже злится в машине, и, смущённо поправив прядь волос за ухом, сказала:

— Цзюньси, он ведь, наверное, к тебе заходил сегодня? Послушай… он иногда ведёт себя резко, но без злого умысла. За то, что в тот вечер врезался в твою машину, он действительно виноват. Позволь мне ещё раз извиниться за него.

В полумраке черты лица Му Цзюньси казались особенно спокойными и изящными, но в глубине глаз скрывалась тень, которую трудно было разгадать.

Он усмехнулся, опустил взгляд, потом снова поднял его на неё:

— Твои слова ранят сильнее, чем если бы он просто кинул мне миллиард.

Она сама себя поставила на одну сторону с ним, а его — в положение постороннего.

Лицо Вэнь Вань застыло, щёки вспыхнули, и она не смела смотреть ему в глаза.

Телефон в её руке снова зазвонил. Она пришла в себя и с ещё большей виной посмотрела на Му Цзюньси:

— Цзюньси, прости. Я навсегда запомню всё, что ты сделал для меня и детей, но… я не могу ничего тебе предложить взамен.

Звонок не прекращался. Вэнь Вань не отвечала, но Му Цзюньси всё понял. Лёгким движением он положил руку ей на плечо:

— Зачем такие слова? Разве не в этом суть дружбы?

Дружба… Она искренне надеялась, что они останутся друзьями на всю жизнь.

— Это он звонит? Ты бы ответила, а то он сейчас явится и утащит тебя силой.

Вэнь Вань слабо улыбнулась. В этот момент из приёмного покоя выбежала медсестра:

— Доктор Му, вы здесь! Доктор Ма уже ждёт!

Му Цзюньси кивнул, коротко попрощался с Вэнь Вань и поспешил внутрь.

Она проводила взглядом его стройную белоснежную фигуру, чувствуя всё ту же тягостную вину и стыд. Телефон замолчал, но тут же зазвонил снова — настойчиво и нетерпеливо. Нахмурившись, она быстро пошла к выходу.

Открыв дверцу пассажирского сиденья и усевшись, она не дала Нянь Цзинчэну начать отчитывать её и сама прильнула к нему с поцелуем. Застёгивая ремень, она мягко заговорила:

— Я правда не хотела так получиться. Всё случилось внезапно — я только и думала, как бы скорее добраться до больницы, и совсем забыла про время. Ты ещё не ужинал? Я тоже голодная. Давай я тебя угощу?

Мужчина, величественный и холодный, расслабленно откинулся на сиденье, косо глядя на неё. Половина его лица была в тени от уличного фонаря, а линия подбородка напряжённо застыла.

— При чём тут ты к сыну Цинь Гуанъюя? Какое тебе дело до чужого ребёнка? Своих детей оставила за тридевять земель, а тут лезешь помогать посторонним.

Она и ожидала, что он устроит ей взбучку. Вэнь Вань закатила глаза, но не стала спорить:

— Ну как раз оказалась рядом, когда мальчику стало плохо. Чем помочь — так нельзя?

— Он тебе доплату назначил?

Вэнь Вань помедлила:

— Зачем мне его доплата? Этот мальчик такой же милый, как Му Яо. Я сама захотела помочь — разве это запрещено?

— Кажется, я уже говорил, чтобы ты ушла из этой юридической фирмы, — спокойно, но твёрдо произнёс Нянь Цзинчэн, глядя на неё тёмными, глубокими глазами. Его лицо оставалось в тени, но голос звучал ровно — он явно не хотел ссориться. — Цинь Гуанъюй слишком сложная личность. Тебе с ним работать небезопасно. Если не хочешь переходить в другую фирму, но хочешь остаться в профессии, я открою для тебя свою юридическую контору.

Вэнь Вань отвела взгляд и уставилась в лобовое стекло:

— Мои навыки пока не позволяют мне вести дела самостоятельно.

— Тогда просто временно оставь работу. Ты же говорила, что скоро заберёшь Му Яо и Му Шу. Когда дети вернутся, у тебя и так будет полно забот.

— Цзинчэн, — Вэнь Вань не изменила позы и чётко выразила свою позицию, — я не собираюсь отказываться от карьеры ради роли домохозяйки. Надеюсь, ты уважаешь мой выбор.

В салоне воцарилось долгое молчание.

Наконец Нянь Цзинчэн снова заговорил, уже спокойнее:

— Поедем ужинать.

Вэнь Вань нахмурилась. Она не понимала: он сдался или просто уходит от разговора?

Но отношения между ними наконец наладились, и совсем скоро они станут полноценной семьёй из четырёх человек. Не стоило портить всё из-за пустяков. Ужин — так ужин. Голодать себе в ущерб — глупо.

«Кайен» остановился у ресторана «Байвэй». Вэнь Вань не стала ждать, пока он обойдёт машину, чтобы открыть ей дверь, а сама вышла и взяла его под руку. Они вместе вошли в ресторан.

Нянь Цзинчэн, видя, как она не держит зла, мысленно усмехнулся — и одновременно почувствовал лёгкую досаду.

Прошло уже больше двух лет. Она осталась прежней… но и изменилась.

http://bllate.org/book/1803/198876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода