× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже за полночь. Ты точно хочешь обсуждать со мной смысл жизни прямо в машине? — Не услышав шагов сзади, Вэнь Вань обернулась и холодно бросила ему взгляд, невольно прикоснувшись к коже, покрывшейся мурашками.

Нянь Цзинчэн вдруг лёгкой усмешкой изогнул губы: он заметил, что эта женщина за последнее время стала ещё прямолинейнее и обаятельнее.

Он думал, что после всего случившегося за эти два дня их отношения снова замёрзнут и застопорятся. Однако она не устроила истерику и не потребовала уехать — напротив, сама направилась к его дому.

Длинными шагами он быстро нагнал её и накинул на плечи женщины пиджак, который держал в руках.

Только он поправил полы, прикрывая обширный участок обнажённой кожи, как из подъезда вышли двое. Один из мужчин уставился на Вэнь Вань пристальным, неприкрытым взглядом.

Нянь Цзинчэн резко притянул женщину к себе, демонстративно и почти грубо заявляя свои права, и холодно, пристально посмотрел на того мужчину. Тот испуганно втянул голову в плечи и позволил своей спутнице увести себя, больно ущипнув за ухо.

— В следующий раз осмелишься надеть такое платье — посмотрим, как я с тобой расправлюсь! — процедил он сквозь зубы, чувствуя, как кровь прилила к голове от вида женщины: хотя пиджак прикрывал верхнюю часть тела, всё равно оставалась обнажённой соблазнительная, белоснежная кожа ниже талии.

Вэнь Вань уже привыкла к его угрозам и теперь чувствовала себя достаточно раскованно. Оттолкнув его, она с чётким стуком каблуков вошла в подъезд и бросила через плечо, не поворачиваясь:

— Ты не мог бы сменить эту фразу? Звучит грозно, но от частого употребления потеряла всякую угрожающую силу.

Нянь Цзинчэн промолчал.

Через мгновение он мрачно последовал за ней в лифт.

Глядя на медленно поднимающуюся кабину, Вэнь Вань нахмурилась и повернулась к мужчине с ледяным лицом:

— Дело с У Минли закончено. А теперь объясни мне другое.

Нянь Цзинчэн посмотрел на неё. Его глубокие, как море, глаза сузились. Очевидно, он не ожидал, что она будет выяснять отношения по частям.

— Как? Ты думаешь, я сама поднялась сюда только ради того, чтобы переспать с тобой? — разумеется, она ждала объяснений по второму вопросу.

— Вэнь Вань, сегодня ты особенно дерзка! — низким, угрожающим тоном произнёс он.

Женщина холодно усмехнулась:

— Взаимно. Не сравниться с вчерашней дерзостью самого президента Няня.

— Я оплачу ему ремонт и компенсацию за износ автомобиля, — наконец выдавил он глухим, холодным голосом, когда лифт остановился на нужном этаже.

Вэнь Вань взглянула на него, и в её глазах явно мелькнула победоносная искорка. Она вышла из лифта и добавила:

— Ещё тебе нужно извиниться перед Цзюньси.

— Хватит издеваться.

Она уже дошла до двери его квартиры, но, услышав эти слова, без колебаний развернулась и нажала кнопку вызова лифта.

Однако в следующее мгновение её тело взлетело в воздух. Всё закружилось, и перед глазами осталась лишь широкая, как горный хребет, спина мужчины, чей резкий, мужской аромат заполнил всё её сознание.

Он перекинул её через плечо!

Его мышцы были твёрдыми, как камень, и сильно давили ей на живот. В таком неудобном положении, вниз головой, внутренние органы сдавило, и дышать стало трудно. Инстинктивно она начала вырываться и брыкаться:

— Нянь Цзинчэн, ты мерзавец! Опусти меня немедленно!

— Бах!

Он без малейшего сожаления хлопнул ладонью по её ягодицам и, быстро, решительно шагая к своей двери, бросил:

— Вэнь Вань, я не раз предупреждал тебя, но ты не слушаешь!

— Это ты первым меня разозлил! — закричала она. К счастью, он грубо распахнул дверь и захлопнул её ногой, заглушив её возмущённые крики внутри квартиры.

Всё произошло слишком быстро. Вэнь Вань только почувствовала твёрдую опору под ногами и не успела даже перевести дух, как её тело с силой прижали к двери.

— А-а! — больно!

Пиджак сорвали с неё. «Ррр-р-р!» — раздался резкий, неприятный звук рвущейся ткани. Вэнь Вань почувствовала холод на груди и в ужасе вскрикнула:

— Нянь Цзинчэн!

Едва она прикрыла грудь руками, как он уже навис над ней, схватил за подбородок и прижал к двери своим телом, жадно впиваясь в её губы — в те самые губы, которые злили его всю ночь.

Поцелуй был жёстким, властным, не терпящим возражений. Вэнь Вань поморщилась от боли и начала отчаянно вертеть головой, пытаясь вырваться, но его присутствие было повсюду. В ярости она вцепилась зубами в его губу.

Он явно вскрикнул от боли, и его одуряющий мужской аромат немного отступил. Вэнь Вань уже собиралась обрушить на него поток упрёков, но увидела, как его взгляд скользнул вниз по её телу — и лицо мужчины исказилось от ярости.

— Ты вообще… в этом и вышла?! — Вэнь Вань испугалась его мрачного взгляда и машинально посмотрела вниз.

— А что ещё надеть? — наряд, который подобрала для неё Сяо Я, был чересчур откровенным. Сначала она долго колебалась и не решалась его надевать, но потом Сяо Я парой фраз подзадорила её, и она, потеряв голову, всё-таки надела.

Спина была полностью открытой, поэтому под платьем она могла надеть только силиконовые накладки и миниатюрные трусики… причём очень, очень миниатюрные — в виде двух отдельных лепестков, прикрывающих лишь самое необходимое.

Это был её первый опыт ношения подобного, и сначала она чувствовала себя крайне неуютно и незащищённо.

Но сейчас, увидев, как Нянь Цзинчэн буквально багровеет от злости, в ней проснулась вся её скрытая злобная натура. Она нарочито прижалась к нему и томно спросила, глядя ему в глаза:

— Как, может, лучше вообще ничего не надевать?

Увидев, что женщина не только не раскаивается, но и откровенно дразнит его, Нянь Цзинчэн не выдержал. Его глаза вспыхнули гневом, и зрачки стали красными от ярости.

В таком виде она была ещё соблазнительнее, чем если бы была совсем голой.

Но разве можно было позволить ей выходить на улицу в таком виде?!

А вдруг бы он не успел подоспеть, и эти двое устроили бы откровенный танец, привлекая всяких подонков и хулиганов…

Хотя он и знал, что женщины часто носят такие силиконовые накладки под откровенными нарядами, но когда речь шла о его женщине, это казалось ему чрезвычайно вызывающим и недопустимым! Ему хотелось схватить изобретателя этой штуки и разорвать его на куски!

И она специально выбрала самый провокационный вариант, чтобы бросить вызов его мужскому достоинству и терпению!

— Я думал, прошло всего два года, а ты уже стала такой распущенной? — несколько сильных пальцев сжали её подбородок, заставляя поднять лицо выше. Мужчина угрожающе и соблазнительно дунул ей в лицо и низким, хриплым голосом спросил: — Скажи честно, ты сегодня так старалась ради того, чтобы отомстить мне или соблазнить?

— Как ты думаешь?

Глядя на её сияющее, насмешливое лицо, Нянь Цзинчэн почувствовал, как в виске пульсирует жилка, будто вот-вот лопнет, если он не выпустит пар.

Но прежде чем он успел решить, стоит ли сегодня жёстко проучить её, её собственные алые губы неожиданно приблизились и коснулись его.

Лишь на секунду он замер, а затем, не раздумывая, подхватил почти обнажённую женщину на руки и направился в спальню.

После возвращения в страну Вэнь Вань редко приходила в эту квартиру, но каждый раз, когда приходила, между ними разворачивалась настоящая битва.

Она даже начала задумываться, не стала ли сама чересчур распутной.

Говорят, женщине в тридцать — как волчице, в сорок — как тигрице, а в пятьдесят — способна землю под собой высосать…

Но ведь ей ещё не исполнилось и тридцати!

Неужели из-за тревоги за Му Шу и желания как можно скорее забеременеть она теперь при первой же возможности так отчаянно бросается на него?

Пока её мысли блуждали, мужчина уже уложил её на кровать. Их губы не разъединялись ни на миг, дыхание смешалось, и страсть между ними разгоралась всё сильнее, будто готовая сжечь их дотла.

Но в тот самый момент, когда он уже полностью возбудился и был готов продолжить, женщина вдруг оттолкнула его и перекатилась на другую сторону кровати.

— А? — Нянь Цзинчэн не понял, что происходит. Его тёмные, глубокие глаза, полные желания, недоуменно смотрели на женщину, которая натянула на себя одеяло.

— Ой, я вдруг вспомнила: у меня уже прошёл период овуляции, скоро начнутся месячные. Сегодня заниматься этим бесполезно, — Вэнь Вань нахмурилась и, глядя на его напряжённое тело, серьёзно и невинно моргнула: — К тому же тебе стоит отдохнуть несколько дней… Так что сегодня мы не будем этого делать.

Нянь Цзинчэн промолчал.

Вэнь Вань не отводила от него взгляда.

— Ты думаешь, я действительно не посмею тебя тронуть?

— Нет-нет, — ответила она с видом милой наивности, широко раскрыв большие глаза. — Ты же и раньше, когда злился, применял силу… — Внезапно её выражение лица изменилось, и она приняла вид «мёртвой свиньи, которой не страшен кипяток»: — В общем, сегодня мне не хочется. Если тебе так нужно, можешь, как и в прошлый раз, просто заставить меня.

Он, наверное, в прошлой жизни кого-то сильно обидел, раз в этой жизни влюбился в такую злую и коварную женщину!

Если ей не хочется, зачем тогда так стараться его дразнить? Зачем надевать такое платье, целовать его первой?

И вот, когда всё уже зашло так далеко, она заявляет, что не хочет!

Увидев, что он, похоже, окончательно обессилел от злости, Вэнь Вань откинула одеяло, встала с кровати и направилась в ванную, чтобы снять макияж, умыться и принять душ.

Когда она вышла, мужчины в комнате не было. Она немного подумала, но искать его не стала, а просто залезла под одеяло.

Полночи возилась — теперь очень хотелось спать.

Едва она улеглась, дверь снова открылась. Он явно только что принял душ — на поясе была лишь полотняная повязка.

Его мускулистое, мужественное тело заставляло краснеть от одного взгляда. Её взгляд невольно скользнул к соблазнительной линии мышц на его животе, и она радушно пригласила:

— Уже поздно, ложись скорее спать.

Нянь Цзинчэн стоял в нескольких шагах, глядя на её прекрасное лицо. Его выражение было бесстрастным, но внутри всё бурлило от раздражения.

Он потянулся к тумбочке, достал пачку сигарет и зажигалку, вытащил одну сигарету и уже собирался закурить, как женщина с кровати окликнула:

— Мы же планируем беременность. Ты ещё куришь?

До такого в жизни он ещё не доходил. Можно сказать, он уже на грани отчаяния.

Бросив пачку, он мрачно направился к кровати.

Вэнь Вань дождалась, пока он ляжет, но заметила, что он держится на расстоянии, почти у самого края. Недовольно нахмурившись, она обнажённым телом прижалась к нему и обвила его руками, словно лиана.

Мужчина, лежавший на боку, крепко зажмурился, стиснул зубы так, что на лице выступили резкие черты, и его кадык судорожно дёрнулся.

— Вэ-э-энь…

— Через три дня поедем в Англию, заберём Му Яо и Му Шу, — раздался мягкий голос за его спиной. Нянь Цзинчэн едва успел выдавить скрежетом два слова, как эти слова заставили его резко открыть глаза. В полумраке его зрачки затрепетали от волнения.

— Они всё время спрашивали, где папа, и знали, что я уехала искать его. Увидев тебя, они будут очень счастливы, — её щека прижималась к его сильной спине, и он чувствовал, как её длинные ресницы щекочут кожу. Её голос стал мягким, тёплым, лишённым прежней насмешки и холодности. Он звучал искренне и нежно, словно ласковые волны после бури, успокаивающие душу.

Нянь Цзинчэн больше не мог оставаться холодным. Помолчав немного, он перевернулся и посмотрел в её ясные глаза тёплым, нежным взглядом:

— Я поеду с тобой.

Вэнь Вань улыбнулась и ещё крепче прижалась к нему.

http://bllate.org/book/1803/198873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода