× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Чжуоя пришла в ярость. Услышав её тон, Вэнь Вань снова разозлилась и принялась ругать подругу без удержу, после чего с досадой швырнула трубку.

Вэнь Вань лишь поняла, что та очень зла, но конкретно что сказала — так и не разобрала. Отбросив телефон в сторону, она осталась сидеть на балконе и уставилась в фотографии детей, погрузившись в задумчивость.

Она и представить не могла, что Чжэн Чжуоя вот-вот устроит целый бунт.

Вернувшись в караоке-зал, Си Цзяньцянь повсюду искал её. Увидев, как она вошла, он тут же подскочил и обнял её, тихо спросив:

— Почему ушла, не сказав ни слова? Я так переживал.

Чжэн Чжуоя даже не взглянула на него. Холодно оттолкнув его, она решительно направилась прямо к Нянь Цзиньчэну и женщине рядом с ним.

На столе стояли бутылки с алкоголем. Тот холодный и высокомерный мужчина погрузился в диван, безучастный и бесстрастный. Женщина рядом с ним прижималась к нему, словно робкая птичка, но и она не привлекала его внимания.

«Ведь он явно не любит её! Тогда зачем устраивать такие подлые и мерзкие дела, заставляя Вань Вань страдать?»

Ярость вспыхнула в ней с новой силой. Чжэн Чжуоя подскочила, схватила бокал вина и швырнула его прямо в мужчину. В зале воцарился шок. Она действовала слишком быстро — Си Цзяньцянь не успел её остановить. Следом она облила У Минли с головы до ног.

Все замерли. Лишь музыка продолжала играть в караоке-зале. Си Цзяньцянь был ошеломлён. Он резко схватил свою девушку и недовольно бросил:

— Что ты делаешь?! Почему нельзя всё обсудить спокойно?!

У Минли сначала окатило брызгами с плеча Нянь Цзиньчэна, и она остолбенела. А потом её саму облили с головы до ног. Гнев вспыхнул в ней мгновенно:

— Ты совсем больна?! — вскочила она, уже занося бутылку, чтобы ударить. К счастью, друзья быстро среагировали и удержали её.

Чжэн Чжуоя услышала слова Си Цзяньцяня и презрительно фыркнула:

— С такими подонками разговаривать не о чем! Если бы убийство не было преступлением, я бы уже кинула нож!

Си Цзяньцянь почувствовал головную боль. Он бросил взгляд на Нянь Цзиньчэна и увидел, что тот по-прежнему сидит в той же позе, совершенно невозмутимый, без единой эмоции на лице. Нахмурившись, он сказал:

— Сяо Я, не надо так. В конце концов, это их личная жизнь.

Чжэн Чжуоя проигнорировала его. Она указала пальцем на мужчину, сидевшего, словно мёртвый, с бесстрастным лицом:

— Нянь Цзиньчэн, продолжай устраивать этот цирк! Посмотрим, даст ли тебе небо шанс увидеть свою дочь! Я дождусь того дня, когда ты будешь корчиться от раскаяния до самой смерти!

Лицо, обычно холодное, как лёд, наконец дрогнуло. Нянь Цзиньчэн прищурился, не обращая внимания на стекающее по лицу вино. Его взгляд стал тяжёлым и пронзительным, а голос — ледяным до предела:

— Что ты имеешь в виду?

— Ха, что я имею в виду? — Чжэн Чжуоя резко отмахнулась от руки Си Цзяньцяня, снова пытавшегося её удержать, и язвительно усмехнулась. — Ничего особенного. Просто ты не заслуживаешь быть отцом, а эта женщина — тем более не заслуживает быть мачехой для близнецов! Какая гадость! Да отстань уже! С такими людьми нужно церемониться?!

Си Цзяньцянь продолжал её удерживать, и она без церемоний отчитала и его.

Тем временем У Минли тоже не была из робкого десятка. Облитая вином и оскорблённая, она, несмотря на уговоры друзей, взорвалась:

— Чжэн Чжуоя, старая ведьма! Заботься о своих делах! Что тебе до чужих отношений?! Мачеха? Да я, У Минли, даже в худшем случае способна родить собственных детей! Кто захочет быть мачехой чужим диким отпрыскам!

Едва она договорила, как почувствовала, как тело мужчины рядом напряглось. От него повеяло ледяной, зловещей угрозой. Она вздрогнула и обернулась. Нянь Цзиньчэн сидел, напряжённый, без единой черты расслабления на лице. Она запнулась:

— Цзиньчэн… Цзиньчэн, я не имела в виду… Эти дети ведь носят фамилию Вэнь… По логике вещей…

— Ты помнишь, что я тебе говорил? — перебил он, не давая ей закончить. Его голос звучал ледяным, почти зловещим, а взгляд был настолько полон ярости, что У Минли похолодело от страха.

Лицо её побледнело. Она вытерла лицо от вина, уже не думая об образе, и, ухватившись за его руку, принялась умолять:

— Цзиньчэн, эта старая ведьма так меня вывела из себя, что я не соображала, что говорю. Не злись…

— У Минли! Ты всё время твердишь «старая ведьма»! Кого ты хочешь оскорбить?! — вмешался Си Цзяньцянь. Хотя он и был недоволен опрометчивым поступком своей девушки, услышав, как оскорбляют любимую, инстинктивно встал на её защиту. — Я же предупреждал тебя: этого мужчину лучше не трогать! Почему ты всё равно лезешь?!

У Минли чувствовала себя зажатой с обеих сторон. Лицо её то бледнело, то краснело, и она уже не скрывала своё раздражение:

— Мы оба свободны! Почему нельзя быть вместе?! Да и вообще, всё произошло по обоюдному согласию! Я не гонялась за ним! — Она повернулась к Нянь Цзиньчэну и яростно заявила: — Если ты так любишь ту женщину, давай расстанемся! Я могу смириться с тем, что в твоём сердце кто-то есть, но не потерплю, чтобы ты водил за нос двух женщин сразу! И уж точно не стану мачехой чужим детям!

Из приятного вечера получился настоящий скандал. Все присутствующие были людьми с положением и репутацией, и теперь они переглядывались, не зная, как разрядить обстановку.

Нянь Цзиньчэн, казалось, было всё равно. Он лишь слегка приподнял уголки губ и спокойно произнёс:

— Как пожелаешь.

Чжэн Чжуоя почувствовала лёгкое облегчение, но после такого скандала оставаться дальше не имело смысла. Она развернулась и направилась к выходу.

Си Цзяньцянь посмотрел на друга, затем на свою девушку и в итоге выбрал последнюю.

Однако, когда он вышел из зала, Чжэн Чжуоя почти не обращала на него внимания. Он тихо уговаривал её, как вдруг чья-то сильная рука резко схватила её за руку. Он обернулся и тут же вспыхнул от ярости:

— Ты не можешь быть хоть немного мягче?! Не слышишь, как она вскрикнула?!

Чжэн Чжуоя сжимала её запястье, как железные клещи, и боль заставила её нахмуриться:

— Что ты делаешь?! Не думай, что я такая же кроткая, как Вань Вань, которую ты так жестоко обошёл, а она всё равно не может тебя забыть! Отпусти, или я дам тебе пощёчину!

Нянь Цзиньчэн хмурился, его глаза были полны мрачных, нечитаемых эмоций. Он проигнорировал угрозу и низким, ледяным голосом спросил:

— Ты не договорила. Почему Вэнь Вань вернулась?

Чжэн Чжуоя с отвращением смотрела на его лицо. Чем больше он хотел знать, тем меньше она собиралась говорить. Она пыталась вырваться, но он не ослаблял хватку. От боли она вскрикнула и, не раздумывая, замахнулась, чтобы дать ему пощёчину.

Но Нянь Цзиньчэн оказался быстрее. Он перехватил её руку, лицо его стало ещё мрачнее, а голос — тяжёлым и угрожающим:

— Я спрошу в последний раз: зачем она вернулась?

— Ни за что не скажу! — только и успела выкрикнуть Чжэн Чжуоя, как тут же застонала от боли.

Си Цзяньцянь не выдержал. Забыв, что перед ним — его друг, он со всей силы врезал кулаком прямо в подбородок Нянь Цзиньчэна.

— Если хочешь знать — иди сам спроси у Вэнь Вань! Зачем мучить мою девушку?! — Он был вне себя от злости. Его собственные отношения страдали из-за их дурацкой драмы, а теперь этот тип ещё и осмелился тронуть его женщину!

Этот удар он нанёс со всей дури.

Нянь Цзиньчэн не ожидал нападения. Его высокая фигура отлетела в сторону, голова резко мотнулась.

Раньше Вэнь Вань уже дала ему пощёчину на улице, и во рту до сих пор не зажила ранка. Теперь же мощный удар Си Цзяньцяня заставил кровь хлынуть изо рта.

— Я же предупреждал тебя, когда ты начал развлекаться с этой У Минли! Ты упрямо пошёл наперекор всему и навлёк на себя беду! А теперь лезешь к другим с претензиями! — Си Цзяньцянь сжимал кулаки, но злость не утихала. Увидев, как Нянь Цзиньчэн мрачно вытер кровь тыльной стороной ладони, он бросил ему напоследок эти слова и, крепко взяв свою девушку за руку, быстро ушёл.

После того как Нянь Цзиньчэн привёл себя в порядок в туалете, он сразу же достал телефон и набрал номер:

— Мне нужно как можно скорее получить всю информацию о них. Немедленно отправьте людей. Не жалейте средств.

Тот на другом конце что-то ответил. Нянь Цзиньчэн коротко кивнул и положил трубку, но не убрал телефон. Он сразу же набрал другой номер.

К сожалению, никто не отвечал.

Он попытался снова — аппарат был выключен.

Между бровями залегла глубокая складка, лицо стало мрачным. Он думал, что женщина вернулась с какой-то скрытой целью, и чувствовал одновременно тревогу, гнев и беспомощность. «Надо было не давать ей столько свободы и снисходительности!» — с горечью подумал он. Из-за этого он теперь оказался в такой безвыходной ситуации.

Он вспомнил, как глупо и вызывающе потребовал у неё судебного разбирательства за право опеки над детьми. От этой мысли внутри всё закипело, будто раскалённое железо в аду, обжигая плоть до крови.

Он сел в машину и поехал к дому Вэнь Вань. Узнав по телефону адрес квартиры Му Цзюньси, он выскочил из машины и направился прямо к подъезду.

К сожалению, несмотря на все усилия проникнуть в подъезд, он поднялся на пятый этаж, колотил в дверь так, что соседи выглядывали из квартир, но Вэнь Вань так и не нашёл.

Один из соседей, недовольный, но испуганный, сказал ему:

— Здесь живущие вышли днём и, кажется, ещё не вернулись.

«Ещё не вернулись?»

Но ведь уже стемнело! Куда она могла пропасть?

Он позвонил в юридическую контору и напрямую спросил Цинь Гуанъюя. Тот ответил то же самое: не знает, где она.

Нянь Цзиньчэн стоял у машины и злобно усмехался. Неужели она снова сбежала, испугавшись его угрозы подать в суд?

Было уже поздно. Он ездил по городу без цели больше часа, прежде чем вернулся в квартиру возле больницы.

Он и представить не мог, что та, кого он безуспешно искал, неожиданно ждала его у двери.

Выходя из лифта, он увидел знакомую фигуру и на мгновение застыл, подумав, что это галлюцинация.

Вэнь Вань услышала звук лифта и подняла голову, опущенную от уныния. Увидев, что он вернулся так рано, она тоже удивилась и медленно выпрямилась у стены, молча глядя на него с неловкостью и смущением.

Днём она получила звонок от Сяо Я и весь день металась в смятении: то хотела поговорить с Нянь Цзиньчэном, то мечтала просто сбежать, купив билет на самолёт. Лишь под вечер, когда живот свело от голода, она поняла, что целый день ничего не ела. Не желая готовить, она взяла кошелёк и ключи и вышла.

Безвкусно поев, она бродила по улицам, пока не села в такси. Лишь когда водитель остановился, она осознала, что оказалась у подъезда квартиры Нянь Цзиньчэна.

Сяо Я сказала, что он с новой пассией на вечеринке. Вэнь Вань решила, что его нет дома и он не скоро вернётся, и только поэтому осмелилась подняться.

На самом деле, она и сама не знала, зачем пришла. Просто чувствовала необъяснимую тоску. Ей казалось, что, хотя бы подышав воздухом в том месте, где он живёт, она сможет немного утолить эту тягу и успокоить своё разбитое сердце.

Но он вернулся гораздо раньше, чем она ожидала.

Они стояли друг против друга в нескольких шагах, молча глядя друг на друга, словно по негласному соглашению.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Нянь Цзиньчэн медленно сделал шаг к ней.

Вэнь Вань почувствовала неловкость и замешательство. Она машинально взглянула на него, пытаясь придумать, что сказать, чтобы разорвать это мучительное молчание, и вдруг заметила синяк на его подбородке. Она ахнула:

— Что с твоим лицом?

Мужчина всё так же смотрел на неё. В его тёмных, как нефрит, глазах застыла глубокая, непроглядная тоска. Он коснулся своего подбородка и равнодушно ответил:

— Ничего.

Затем нахмурился и холодно спросил:

— Почему не отвечала на звонки?

Вэнь Вань удивилась, а потом полезла в карман платья и вспомнила — телефон остался дома.

— Ты мне звонил? Наверное, оставила его дома. Я вышла поесть… прогуляться, а потом…

Дальше она не смогла.

Она не знала, как объяснить своё внезапное появление здесь.

Вспомнив, как этот человек бездушно заявил ей о намерении судиться за опеку над детьми, она снова почувствовала ненависть.

Но, несмотря на всю эту злость и обиду, она всё равно пришла сюда, словно её невидимой нитью потянуло к нему.

http://bllate.org/book/1803/198862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода