× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Вань сердито вскинула голову, стиснув зубы, и уставилась на него, не в силах вымолвить ни слова!

Как он умудрился стать таким подлым и низким?

Не только избил её — ещё и нарочно купил мазь! Хочет унизить до последней капли?

И делает всё так уверенно, будто не впервые… Неужели проделывал то же самое с другими женщинами?

Он стоял неподвижно, всё ещё протягивая ей тюбик мази, невозмутимо ожидая, когда она его возьмёт.

На нём болтался чёрный халат, пояс был небрежно завязан, а под распахнутым воротом отчётливо проступала рельефная, но не чрезмерно мускулистая грудь. Вся кожа была исполосована ярко-красными царапинами — явно следами женских ногтей.

Щёки Вэнь Вань вновь залились жаром. Она широко распахнула глаза, будто не веря увиденному, внимательно осмотрела эти отметины и подняла взгляд на мужчину, чьи тёмные, глубокие глаза смеялись над ней.

— Что? Сомневаешься, не сам ли я себя поцарапал, чтобы свалить вину на тебя? — насмешливо и вызывающе он засунул тюбик мази прямо ей между грудей и потянулся к прикроватной тумбочке за пачкой сигарет и зажигалкой.

Щёлк — звонкий щелчок зажигалки раздался в тишине. Тонкие струйки дыма начали извиваться в воздухе, слегка скрывая резкие черты его лица, но голос всё так же звучал дерзко и небрежно:

— Быстрее намажься. А потом натри мне спину…

Вэнь Вань молчала.

— Конечно, если тебе неудобно, я могу помочь сначала тебе. Не ожидал, что за два года разлуки ты так изменишься. Эта дерзкая, огненная натура… как дикая кошка. Мне нравится.

Ярость, которую она сдерживала, наконец вырвалась наружу, словно извержение вулкана. Вэнь Вань схватила тюбик мази из-под груди и швырнула прямо в лицо мужчине. Этого ей показалось мало — она сгребла всё, что попалось под руку: подушки, валики, безделушки с прикроватной тумбочки — и принялась швырять в него.

— Нянь Цзиньчэн, ты мерзавец!.. — закричала она.

В жизни у неё никогда не было такого момента безудержной ярости. Даже два года назад, когда их отношения достигли самого острого противостояния, она не испытывала такого желания разорвать этого человека на куски!

Сейчас же, если бы не то, что она была совершенно голой и не могла встать, она бы бросилась на него и устроила настоящую драку!

Царапины на теле — ерунда! Она бы исцарапала ему лицо до крови!

*

С тех пор как они снова встретились, она либо холодно называла его «господин Нянь», либо притворялась, будто льстит ему и идёт на поводу. Только сейчас она полностью сбросила маску и показала свою настоящую, неотфильтрованную сущность.

Нянь Цзиньчэн стоял и позволял ей выплеснуть гнев. Конечно, было больно, но… именно такая она и сводила его с ума. Такая она была чертовски соблазнительна, что он готов был снова прижать её к постели и измучить без пощады.

Жаль, что её тело уже не выдержит.

При мысли об этом по телу снова прошла горячая волна. Его соблазнительный кадык дёрнулся, и он, глядя на женщину, которая уже не могла ничего бросить, мягко напомнил:

— Ты обнажилась.

Вэнь Вань опустила глаза и увидела на груди множество багровых пятен-«клубничек». Ей захотелось умереть от стыда.

Боясь, что если они продолжат ссориться, она действительно бросится с балкона, Нянь Цзиньчэн наконец проявил милосердие. Он сделал последнюю затяжку, потушил сигарету в хрустальной пепельнице и направился к двери:

— Твоя одежда всё ещё висит в шкафу. Надень что-нибудь. Хотя, если не хочешь — я не против.

— Вон! Убирайся! — закричала Вэнь Вань, дрожа от злости, и чуть не швырнула в него тяжёлую дорогую пепельницу.

Дверь тихо закрылась. Напряжение в её теле мгновенно спало, и она обессиленно опустилась на край кровати, закрыла лицо руками и начала беззвучно дрожать.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она успокоилась.

Затем решила подумать о хорошем.

Прошлой ночью они занимались этим почти до утра. Она уже не помнила — три или четыре раза? Но чем больше, тем лучше.

Сейчас как раз её овуляторный период. Возможно, она уже забеременела.

Мысль о том, что её дочь скоро может быть спасена, заставила её почувствовать, что все унижения и стыд — ничто.

Ей стало безразлично, какие чувства к ней испытывает Нянь Цзиньчэн. Его жестокость и ярость прошлой ночью полностью уничтожили ту маленькую надежду, что ещё теплилась в её сердце.

С его состоянием он может заполучить любую женщину. Зачем ему возвращаться к этой нелюбимой «траве»?

Для него прошлая ночь, вероятно, была лишь способом утолить похоть и одновременно отомстить ей.

Он больше не входил в комнату. Она собралась с мыслями, завернулась в одеяло и подошла к шкафу.

Там действительно висела её одежда — аккуратно развешенная, без следов плесени или износа. Всё выглядело так, будто её до сих пор регулярно носят, словно и туфли у двери — будто хозяйка только что вышла.

Только что она думала, что он ничего к ней не чувствует, но теперь, увидев эти вещи, замерла. Её уверенность вновь поколебалась.

Она ушла больше чем два года назад, а её вещи и предметы обихода остались нетронутыми. Он даже не переехал, всё ещё живёт здесь.

Что это значит?

Покачав головой, чтобы не думать об этом, она быстро выбрала платье и поспешила в ванную.

Когда она вышла, в гостиной его не было. Она схватила сумочку с дивана и уже собиралась уйти, не прощаясь, как в дверях кухни появилась его высокая, мрачная фигура.

— Вымылась? Идём есть, — сказал он, держа в руках две миски с лапшой. Он бросил на неё короткий взгляд и направился к обеденному столу, где расставил посуду.

Вэнь Вань сжала ремешок сумки. Он всё ещё был в том же чёрном халате, грудь распахнута, выглядел дерзко и небрежно. Она прикусила губу:

— Не нужно. Мне пора на работу.

Мужчина сел за стол и всё так же холодно произнёс:

— Вчера вечером я ведь не заставлял тебя. Почему ты ведёшь себя так, будто тебя изнасиловали?

Вэнь Вань сверкнула на него глазами. Он выглядел спокойным и невозмутимым, будто прошлой ночи для него не существовало. А она сама — кричит, злится, прячется…

Даже если они занимались этим много раз, это не гарантирует успеха. Возможно, ей придётся использовать его снова. Сейчас нельзя окончательно поссориться.

Нянь Цзиньчэн заметил, как она стоит, и на её лице мелькают разные эмоции. Очевидно, она снова что-то замышляет. Он промолчал и продолжил есть лапшу, неспешно перебирая палочками.

После такой бурной ночи даже он, сильный и выносливый, проголодался.

Краем глаза он заметил, как женщина подошла и села за стол. Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке, но он продолжил есть.

Вэнь Вань тоже была голодна. Вчера она так нервничала, решая, идти ли к нему, что почти ничего не ела. А потом он довёл её до обморока несколько раз — силы полностью истощились.

После еды Нянь Цзиньчэн ушёл в спальню умываться и переодеваться. Вэнь Вань постучала в дверь и, дождавшись, когда стихнет шум воды, тихо сказала:

— Мне нужно спешить. Я ухожу.

Через мгновение раздался низкий, чистый голос:

— Я отвезу тебя.

— Не надо.

Попрощавшись, она вышла из квартиры.

Тело всё ещё болело, каждая кость ныла, особенно между ног — ходить было мучительно.

Она забыла тюбик мази в спальне. Теперь поняла, что, возможно, действительно нужно что-то нанести.

У входа в жилой комплекс была аптека. Не раздумывая, она зашла туда.

Когда Нянь Цзиньчэн выехал на машине, её уже не было на обочине. Его взгляд потемнел. Он уже собирался нажать на газ, как вдруг в зеркале заднего вида заметил знакомую фигуру, выходящую из аптеки.

Машина промчалась мимо, но он успел увидеть, как женщина что-то положила себе в рот и с трудом проглотила.

Поняв, что это было, его тёмные глаза мгновенно стали ледяными и жестокими, а черты лица застыли в суровой маске.

Вэнь Вань зашла в аптеку за противовоспалительной мазью, а заодно вспомнила, что для подготовки к беременности нужно принимать фолиевую кислоту. Она взяла упаковку и сразу же запихнула одну таблетку в рот.

Подняв глаза, она заметила, как мимо с большой скоростью промчался роскошный Maybach. В полураскрытом окне водительской двери мелькнул профиль мужчины — холодный и решительный.

Она нахмурилась, не зная, увидел ли он её.

Неважно. Нужно спешить на работу. Она быстро поймала такси и помчалась в юридическую фирму.

Третий день на работе — и уже опоздание.

Коллеги смотрели на неё с подозрением.

Она невольно подняла воротник платья, будто боялась, что кто-то заметит следы на теле.

Юэюэ подошла, осторожно сказала:

— Госпожа Вэнь, босс несколько раз спрашивал вас. Как только придёте — сразу идите к нему в кабинет.

Вэнь Вань кивнула, но голоса не подала — горло было першит. Она поставила сумку и направилась к Цинь Гуанъюю.

Увидев, что она надела длинное платье с воротником и рукавами — хотя в этом сезоне это не выглядело неуместно, но явно не соответствовало официальному деловому стилю, — Цинь Гуанъюй приподнял бровь и прямо сказал:

— Похоже, вчера вечером у тебя не было времени изучать дело Няньшэна.

Вэнь Вань онемела от стыда и злости. В душе она уже проклинала всех мужчин как лицемеров в дорогих костюмах.

— Простите, господин Цинь, — всё же пришлось извиниться, ведь вина была на ней. — У меня пока нет других дел, времени достаточно. Я быстро разберусь в этом деле.

Услышав её хриплый голос, Цинь Гуанъюй посмотрел на неё ещё страннее, но сказал:

— Ты имеешь в виду, что я не даю тебе дел?

— Я этого не имела в виду, — закатила глаза Вэнь Вань. Она знала, что юристы любят ловить на словах. Внутри она злилась, но на лице старалась сохранить улыбку. — Я только начала работать здесь, а вы сразу доверили мне дело Няньшэна…

— Это не моя заслуга. Я даже пользуюсь твоей репутацией.

— …

Вэнь Вань поняла, что с ним невозможно нормально разговаривать.

После того как он её несколько раз язвительно уколол, они обсудили дело, и она вернулась к своему столу. Достав телефон, она обнаружила, что он давно разрядился.

Она быстро нашла зарядку в ящике, подключила телефон, включила компьютер и ждала, пока телефон загрузится. Не успела она достать дела, как телефон вдруг зазвонил.

Цзюньси.

Она нахмурилась, вспомнив, что вчера исчезла без вести. Голова заболела ещё сильнее.

Опоздание — уже плохо. Не стоит сразу же убегать отвечать на личный звонок. Она отключила вызов и отправила сообщение:

[Я в порядке. Вчера рано легла спать, телефон разрядился, ничего не видела.]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Ты вчера вообще не вернулась.]


Её ложь легко раскрыли. Голова раскалывалась.

Сразу же пришло новое сообщение:

[После работы я заеду за тобой. Нам нужно серьёзно поговорить о состоянии Му Шу.]

Сердце сжалось. Отказаться она не могла. Ответила: [Хорошо.]

Весь день она провела за изучением дела Няньшэна. Чем глубже она погружалась в материалы, тем яснее понимала, насколько огромной стала империя Нянь Цзиньчэна — настоящая коммерческая держава.

Это дело легко выиграть. У юристов самой компании Няньшэн хватило бы компетенций для его решения. Зачем они специально обратились в фирму «Юймин», ссылаясь на то, что она и Цинь Гуанъюй жили в Англии? Это явно был предлог.

Днём ей пришлось съездить в Няньшэн за документами. Вспомнив прошлую ночь и их бурную «схватку», она боялась встретить его.

К счастью, секретарь Линь предоставила все нужные материалы, и Вэнь Вань смогла спокойно выдохнуть, надеясь поскорее закончить и уйти.

Секретарь Линь несколько раз странно посмотрела на неё и наконец не выдержала:

— Госпожа Вэнь, когда вы с господином Нянем помиритесь?

http://bllate.org/book/1803/198857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода