×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно, зачем мне вообще сюда припоздниваться с самого утра? — Си Цзяньцянь тоже не стал церемониться: закинул ногу на ногу и покачал её, на лице мелькнуло недоумение и оттенок уважительного удивления. — Что за чёрт в твоём соглашении о разводе с Вэнь Вань? Какие-то дурацкие пункты — это вообще что значит?

Накануне вечером Чжэн Чжуоя, с которой он уже несколько дней не разговаривал из-за ссоры, неожиданно сама позвонила ему и в ярости обрушилась на «братца», приказав непременно всё выяснить.

Если бы не этот приказ, он бы точно не встал в такую рань и не приехал сюда из-за чужих проблем.

Нянь Цзиньчэн слегка нахмурился — явно удивлённый. Он и не ожидал, что вместо ответа от Вэнь Вань, которого ждал больше суток, к нему заявится друг с расспросами.

— Только не говори, что ты, чёрт возьми, думаешь о своём нижнем теле, — бросил Си Цзяньцянь, бросив на него холодный взгляд, и негромко добавил: — После родов женщина, говорят, долго остаётся совершенно холодной. Если тебе правда важно твоё «счастье» в постели, братец, лучше найди себе опытную женщину постарше. С Вэнь Вань… поверь мне, это будет далеко не приятный опыт… или…

Он многозначительно усмехнулся и на миг замолчал, бросив выразительный взгляд на мужчину за столом:

— У тебя там какие-то особые извращения? Например, тебе нравится спать именно с женщинами после родов? Всё-таки… ну, молочко есть…

Не успел он договорить, как в него полетела папка. Нянь Цзиньчэн равнодушно взглянул на него:

— Мы столько лет дружим, и ты так обо мне думаешь? Не навязывай мне свои грязные похотливые привычки!

— Чёрт! — Си Цзяньцянь отмахнулся от папки, но всё равно ударился ладонью и разозлился. Он резко поднялся, уставившись на друга, и процедил сквозь зубы: — Ты вообще о чём? Разве ты не чувствуешь, что если несколько месяцев держать себя в узде, то нормальный мужчина просто не может быть равнодушным к таким вещам! Мне кажется, ты уже совсем не в себе от этого!

Нянь Цзиньчэн раздражённо бросил ручку на стол, его высокая фигура тяжело опустилась в кресло. Он устало потер переносицу и, голосом, всё ещё хриплым от простуды и пропитанным грустью и отстранённостью, произнёс:

— Я давно знал, что она захочет уйти. Но дети ещё не пришли в норму, не восстановились полностью. А у неё во время родов было сильное кровотечение, и организму нужно время, чтобы набраться сил. Я попросил её остаться ещё на три месяца — чтобы и она, и дети могли как следует поправиться.

Си Цзяньцянь приподнял бровь — примерно так он и думал.

— Тогда зачем ты не поговорил с ней по-человечески? Зачем городить этот бред про «исполнение супружеских обязанностей»? Это же просто подливает масла в огонь!

— Я тогда немного вышел из себя, — признался Нянь Цзиньчэн с лёгким раздражением, закрыв глаза. Перед его мысленным взором вновь возникла та самая ночь — жаркая, полная напряжения и соблазна.

Си Цзяньцянь кое в чём был прав.

Он действительно несколько месяцев воздерживался и теперь с нетерпением жаждал близости. В ту ночь, если бы состояние Вэнь Вань позволяло, он бы точно не сдержался.

Но тогда она снова заговорила с ним тоном, будто хотела окончательно разорвать все связи, и он, охваченный обидой и раздражением, выпалил ту фразу.

Теперь, в хладнокровии, он понимал: если бы Вэнь Вань согласилась прожить с ним ещё три месяца, вполне возможно, что между ними случилось бы нечто большее.

Си Цзяньцянь, взглянув на выражение его лица, всё понял и сочувственно вздохнул:

— Если уж так мучаешься, найди какой-нибудь способ разрядиться. Это нормальная мужская потребность, никто тебя за это не осудит. Женщины… в конце концов, все они одинаковы. Погаси свет — ничего не видно, лишь бы удовлетворяла тебя.

Нянь Цзиньчэн презрительно посмотрел на него:

— Если всё так просто, почему ты сам не можешь жить без Чжэн Чжуоя?

— … — Си Цзяньцянь на секунду замер, потом разозлился: — Я сейчас о тебе говорю, а ты зачем меня в это втягиваешь?! Да и вообще, чьей виной наши отношения оказались в такой заварухе?!

Нянь Цзиньчэн махнул рукой, дав понять, что не хочет продолжать разговор.

Си Цзяньцянь нахмурился, глядя на него с раздражением и беспомощностью:

— Так что ты вообще собираешься делать? До Нового года рукой подать, а ты всё тянешь?

Обычно такой уверенный в себе, всесильный мужчина выглядел сейчас подавленным и опустошённым. Спустя долгую паузу он тихо произнёс:

— Не знаю.

Развод был для него последним делом, но он боялся, что Вэнь Вань причинит себе вред, поэтому и отправил ей соглашение — чтобы хоть немного её успокоить.

А требование прожить вместе ещё три месяца было продиктовано не только заботой о здоровье матери и детей, но и его собственной низменной, эгоистичной надеждой — удержать её рядом.

Возможно, за эти три месяца он сумеет что-то исправить, и она передумает.

Хотя в глубине души он понимал: это маловероятно.

Поэтому он тайком усилил охрану: за взрослой женщиной следили особенно пристально, и даже младенцы в инкубаторах не выходили из поля зрения его людей.

Между ними снова воцарилось холодное молчание.

Он думал, что Вэнь Вань не выдержит и начнёт устраивать сцены, но прошло несколько дней, а она вела себя тихо и покорно, не подавая никаких признаков жизни.

Охранники ежедневно докладывали ему о состоянии матери и детей, он сам звонил врачам, чтобы узнать подробности. Узнав, что Вэнь Вань уже может выписаться и продолжить восстановление дома, он прикинул, что до Нового года осталось всего два дня, и решил забрать её из больницы.

Но при мысли о встрече, которая наверняка обернётся новой ссорой, он почувствовал страх. Поэтому дождался глубокой ночи и тайком проник в её палату.

В комнате царила тишина, горел лишь один ночник, приглушённый до минимума. Нянь Цзиньчэн вошёл, стараясь не шуметь, снял тяжёлое пальто, покрытое инеем, и бросил его в сторону. Его длинные ноги уверенно несли его к кровати.

Женщина спала, повернувшись спиной к свету. Её прекрасные черты скрывала тень, но для него она всё равно оставалась невероятно соблазнительной.

Он не мог объяснить, что чувствовал в этот момент. Подойдя ближе, он осторожно откинул одеяло, забрался на кровать и медленно приблизился к её тёплому, пахнущему цветами телу. Затем обнял её за талию, постепенно усиливая хватку, чтобы прижать поближе.

Вэнь Вань резко проснулась и испуганно вскрикнула. Но в следующее мгновение её рот накрыли чужими губами. Она в ужасе задрожала и начала биться, но знакомый вкус заставил её замереть. Она перестала двигаться, словно окаменев.

Мужчина продолжал целовать её, мягко успокаивая, и хриплым, соблазнительным голосом прошептал:

— Тс-с, не бойся… это я…

Конечно, она знала, кто это!

Здесь охрана настолько строгая, что даже птица не пролетит! Кто ещё, кроме этого цивилизованного изверга, мог появиться здесь?

Нянь Цзиньчэн продолжал целовать её, воспользовавшись её замешательством, чтобы приоткрыть ей рот большим пальцем и вторгнуться языком внутрь.

— Мм… Нянь Цзиньчэн! — Вэнь Вань очнулась и начала бить его по голове. — Отпусти меня! Отпусти!

Что вообще происходит?! Он бросил соглашение о разводе и исчез на несколько дней, приставил к ней столько охранников, которые днём и ночью следят за каждым её шагом! А теперь, как призрак, в глухую ночь забирается в её кровать и целует её!

Этот человек сошёл с ума?!

Как он вообще способен на такие безумные, раздражающие и непонятные поступки!

Она явно уже немного окрепла — сопротивлялась с куда большей силой, чем раньше. Боясь натянуть швы на животе, он ослабил хватку, лишь слегка обнимая её:

— Не бойся. Я ничего не сделаю. Ты ещё не восстановилась, и даже если у меня есть желание, я не стану таким чудовищем.

Последние слова прозвучали с горькой усмешкой.

Вэнь Вань фыркнула:

— Ты и так сделал со мной столько чудовищных вещей! Их разве мало?

— Да, — неожиданно согласился он, крепче прижимая её к себе. Его прохладный подбородок и тёплое дыхание утонули в её волосах и на шее, голос стал ещё глубже, почти шепотом у самого уха: — Скоро Новый год. Давай завтра выписываемся, хорошо?

— Выписываемся? — удивилась она и повернулась к нему. В полумраке её глаза настороженно смотрели на него. — Нянь Цзиньчэн, какие у тебя теперь планы? Мы же почти разведены! Кто такие «мы»? Мой выезд из больницы тебя не касается!

Он проигнорировал её гнев и мягко спросил:

— Не хочешь возвращаться в Виллу Баньшань? Может, снимем квартиру поближе к больнице? Так будет удобнее навещать детей…

Кстати, ты ведь уже придумала имена малышам? Какие? Расскажи.

Он говорил, будто не замечая её настроения и выражения лица, словно мечтал вслух.

Вэнь Вань молчала, только пристально смотрела на него. Он сидел спиной к свету, и черты его лица были неясны, но его тёмные глаза, словно чёрные бездны, будто затягивали в себя всё вокруг.

Её сердце на миг сбилось с ритма. Она нахмурилась:

— Ты вообще чего хочешь?

Ты же сам согласился на развод, а теперь ведёшь себя так, будто ничего не произошло.

— Ты психически ненормальный? — не выдержала она, язвительно усмехнувшись.

— Я говорил: развод состоится, но только после того, как ты и дети полностью восстановитесь. Я не смогу спокойно отпустить вас, пока не буду уверен в вашем здоровье. Три месяца — этого достаточно, — ответил Нянь Цзиньчэн спокойно, давая ей внятное объяснение.

Вэнь Вань удивилась, стараясь игнорировать странное чувство, шевельнувшееся внутри:

— Ты дал мне достаточно денег. Я сама позабочусь о детях.

— Но ты не позаботишься о себе.

— Нянь Цзиньчэн, в конце концов, это моё личное дело! Почему ты всё ещё… — Вэнь Вань снова разозлилась и повысила голос, но он перебил её, спокойно и мягко:

— Поздно уже. Тебе нужно отдыхать. Или… если не спится, можем заняться чем-нибудь другим. Хотя твоё тело ещё не готово, но поцеловаться и обняться — это ведь не запрещено. Ты же знаешь, я уже несколько месяцев держу себя в узде…

Он не договорил — Вэнь Вань резко отвернулась, с явным отвращением, будто боялась, что он снова попытается её поцеловать.

Нянь Цзиньчэн горько усмехнулся — она так его ненавидит.

Но, по крайней мере, она всё ещё в его объятиях. Он чувствовал её аромат — и этого было достаточно. Вполне достаточно.

Прошло много времени. Дыхание Вэнь Вань стало ровным и спокойным — она снова уснула.

Между ними воцарилось молчание.

Тишина была такой глубокой, что, казалось, можно услышать биение их сердец.

Спустя долгое время мужчина тяжело вздохнул:

— Я не обманывал и не играл с тобой.

— Тогда зачем ты намеренно вставил в соглашение о разводе эти пункты, зная, что я никогда не соглашусь! — холодно и резко парировала она, добавив с презрением: — Или ты действительно думал только о своём нижнем теле?

Нянь Цзиньчэн слегка усмехнулся и прямо ответил:

— Я мужчина. Думать о своём теле — вполне естественно.

— Но вокруг полно женщин, готовых отдаться тебе!

— Да. Просто я не хочу.

Вэнь Вань так разозлилась, что лишилась дара речи.

— Уходи.

— Уже поздно. Давай лучше спать, хорошо? — Нянь Цзиньчэн не двинулся с места, продолжая обнимать её, и его горячее, манящее дыхание снова коснулось её шеи, вызывая мурашки. — Я разведусь с тобой, но только когда увижу, что ты и дети полностью восстановились. Лишь тогда я смогу спокойно отпустить вас. Трёх месяцев будет достаточно.

Наконец-то он дал ей разумное объяснение.

Вэнь Вань слегка опешила, стараясь игнорировать странное чувство, шевельнувшееся в груди:

— Ты дал мне достаточно денег. Я сама позабочусь о малышах.

— Но ты не позаботишься о себе.

— Нянь Цзиньчэн, в конце концов, это моё дело! Почему ты всё ещё… — Вэнь Вань снова разозлилась и повысила голос, но не успела договорить — он спокойно перебил её:

— Поздно. Тебе нужно отдыхать. Или, если не спится, можем заняться чем-нибудь другим. Хотя твоё тело ещё не готово, но поцеловаться и обняться — это ведь не запрещено. Ты же знаешь, я уже несколько месяцев держу себя в узде…

Он не успел договорить — Вэнь Вань резко отвернулась, быстро и с явным отвращением, будто боялась, что он снова попытается её поцеловать.

Нянь Цзиньчэн горько усмехнулся. Она так его ненавидит.

Но, по крайней мере, она всё ещё в его объятиях. Он чувствовал её аромат — и этого было достаточно. Вполне достаточно.

Прошло много времени. Дыхание Вэнь Вань стало ровным и спокойным — она снова уснула.

http://bllate.org/book/1803/198819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода