× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, черты их личиц ещё не раскрылись — всё ещё сморщенные, неясные — и Вэнь Вань не могла определить, на кого больше похожи дети: на отца или на мать. Но медсестра, катившая её инвалидное кресло, весело улыбнулась:

— Какие чудесные малыши! Маленькая принцесса больше похожа на папу, а маленький господин — на маму. Дочка в отца, сынок в мать — вот уж поистине счастливая семья!

Вэнь Вань слабо улыбнулась:

— Правда?

— Конечно! Посмотрите, как принцесса иногда хмурится — разве не точная копия господина Няня? А эти губки — тонкие, как вишнёвый лепесток. Когда подрастёт и черты лица раскроются, будет настоящей красавицей!

Медсестра говорила сладко, перечисляя достоинства обоих малышей.

Вэнь Вань промолчала, но про себя подумала: «Зачем им быть похожими на того человека? Я хочу, чтобы мои дети росли счастливыми, а не хмурились и не нахмуривались, как Нянь Цзинчэн, будто в этом мире нет ничего, что могло бы порадовать».

Настало время кормления. Медсестра приготовила смесь, и Вэнь Вань с тревогой заметила, что молока было всего на глоток — да и то, пожалуй, даже меньше.

— Разве малышам дают столько мало? — обеспокоенно спросила она, боясь, что дети останутся голодными.

Медсестра терпеливо объяснила:

— У недоношенных детей желудочно-кишечный тракт ещё не до конца сформирован, поэтому кормить их можно лишь малыми дозами. Иначе можно перегрузить пищеварение и нанести вред.

Двойняшки родились на сроке чуть больше семи месяцев — они были слишком хрупкими и уязвимыми. Уход за ними требовал исключительной точности и внимания: малейшая оплошность могла обернуться трагедией.

Вэнь Вань поняла и кивнула, нахмурившись. Она хотела сама покормить детей, но медсестра не разрешила.

— Госпожа Нянь, вы ещё слишком слабы. Позвольте нам пока позаботиться об этом. Не волнуйтесь — господин Нянь дал нам чёткие указания, и мы будем бережно ухаживать за малышами.

После таких слов Вэнь Вань могла лишь благодарно улыбнуться и с тоской наблюдать, как дети сосут смесь.

Они были такими хрупкими и слабыми, что даже сосать не хватало сил. Всего пару миллилитров молока они пили с перерывами более двадцати минут.

— А можно ли им давать грудное молоко? — спросила Вэнь Вань. Ведь грудное молоко считается лучшей пищей для младенцев, и она очень хотела кормить своих детей сама.

Медсестра мягко пояснила:

— Конечно, грудное молоко — это идеальное питание, особенно молозиво, богатое полезными веществами. Но с учётом состояния недоношенных малышей пока не рекомендуется грудное вскармливание. Лучше давать им специальную смесь для недоношенных, которую назначил врач.

Увидев разочарование на лице Вэнь Вань, медсестра добавила:

— Но если у вас появится молоко, вы можете сцеживать и хранить его. Тогда, когда малыши окрепнут и смогут пить грудное молоко, они всё равно получат материнское питание!

Очевидно, врачи и медперсонал относились к ней с особым вниманием и заботой. Вэнь Вань тепло улыбнулась:

— Спасибо за совет. Попробую.

Про себя она решила: нужно срочно найти способ усилить лактацию.

Медсестра тоже улыбнулась:

— Не за что! Многие женщины вашего положения отказываются от грудного вскармливания — боятся испортить фигуру, обвиснуть грудь… Видно, вы настоящая мама!

«Настоящая мама…» — горько усмехнулась про себя Вэнь Вань. Она уже чувствовала вину перед детьми и не собиралась усугублять её из-за пустых страхов.

Если бы дети захотели не молоко, а её кровь — она бы отдала без колебаний.

*

Вечером Нянь Цзинчэн, к удивлению всех, появился не глубокой ночью, а гораздо раньше.

Вэнь Вань пила отвары для лактации, когда он вошёл в палату. Тан Биюнь как раз налила ей миску супа.

Шов на животе ещё не зажил, и тело оставалось слабым. Она полусидела на кровати, но уже уставала от этого положения. Тан Биюнь настаивала, чтобы покормить её сама, но Вэнь Вань упорно отказывалась. В этот момент в палату ворвался густой, насыщенный аромат мужчины.

Следующим мгновением из рук Тан Биюнь выхватили миску с супом — длинные, сильные пальцы уверенно взяли её.

— Мама, отдохните. Я сам её покормлю, — раздался холодный, но чёткий голос.

Тан Биюнь вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял мужчина, окутанный ледяной аурой. Он даже не снял пальто и уже направлялся к кровати. Она растерялась, но встала, уступая место.

Вэнь Вань с удивлением смотрела на него. Его лицо оставалось бесстрастным, взгляд — твёрдым, без тени эмоций. Она отвела глаза и сухо произнесла:

— Не нужно. Я сама справлюсь.

Но высокая фигура уже опустилась рядом с кроватью. Он осторожно подул на фарфоровую ложку и поднёс её к её губам:

— Не мучай своё тело из-за меня.

Она повернулась к нему:

— Раз уж ты здесь, давай сначала обсудим развод.

Лицо Нянь Цзинчэна стало ледяным — совсем не таким, как в последние дни, когда он был нежен и заботлив. В его бровях пряталась едва уловимая жестокость, а голос звучал резко:

— Сначала поешь.

Вэнь Вань вспыхнула:

— Нянь Цзинчэн, сколько ещё ты будешь тянуть?

Он поднял на неё глаза, игнорируя её гнев, и спокойно парировал:

— Разве ты не хочешь кормить детей грудью? Говорят, у злых и раздражённых мам молоко портится.

Вэнь Вань замерла, широко раскрыв глаза. Ярость и бессилие переполняли её.

Тан Биюнь, наблюдая за их перепалкой, невольно сжала кулаки от тревоги:

— Сяо Вань, Цзинчэн прав. Не злись. Выпей суп, пока горячий.

Губы Вэнь Вань и так были бледными, а теперь она прикусила их так сильно, что они стали почти прозрачными.

Но в конце концов чувство вины перед детьми взяло верх. Она приоткрыла рот и приняла ложку, которую он всё ещё держал у её губ.

Брови её дрогнули, и она быстро проглотила содержимое. Нянь Цзинчэн заметил это и в следующий раз подул на ложку дольше, боясь обжечь её.

Тан Биюнь, увидев, что они наконец успокоились, с облегчением вышла из палаты.

В комнате воцарилась тишина. Только изредка слышался лёгкий звон фарфора. Никто не говорил, пока не была допита вся миска.

— Ещё? — спросил он мягче, взглянув на термос, где ещё оставался суп.

Вэнь Вань подумала о детях и кивнула, не произнося ни слова.

Нянь Цзинчэн поставил миску, вылил остатки супа и снова начал кормить её ложка за ложкой.

Когда всё было съедено, он взял салфетку, чтобы вытереть ей рот, но она резко отвернулась и сама взяла салфетку из его рук.

— Теперь можно поговорить о разводе? — спокойно, но с ледяной ноткой в голосе спросила она.

Лицо мужчины, только что немного смягчившееся, снова стало мрачным и напряжённым.

Было видно, что и он за эти дни изрядно похудел и выглядел измождённым. Её постоянные упоминания о разводе будто разбудили в нём что-то тёмное — усталость на лице сменилась ледяной жёсткостью.

Он молча убрал посуду, и Вэнь Вань терпеливо ждала ответа, глядя на его напряжённый профиль.

Но вместо ответа он аккуратно вытер руки, выбросил салфетку и, повернувшись к ней, легко сменил тему:

— Детям уже давно пора давать имена, а мы всё ещё не решили. Есть идеи?

Вэнь Вань чуть не задохнулась от злости, но вспомнила, что кормящей матери нельзя сердиться, и сдержалась:

— Ты собираешься вечно уклоняться от разговора?

— Нужно оформлять свидетельство о рождении. Имена надо выбрать. Если тебе некогда думать об этом, я займусь сам, — продолжал он уходить от темы.

— Дети останутся со мной, так что имена выберу я! — резко ответила она.

— Хорошо, — согласился он без возражений. — Тогда подумай и скажи мне, когда решишь.

— Хм, — фыркнула она, не скрывая насмешки. — Как только имена будут выбраны, у тебя вообще не останется причин тянуть с разводом?

Его лицо потемнело, голос стал холоднее:

— Просто сейчас у меня слишком много дел. Я не специально затягиваю.

— Я понимаю, что ты занят, но этим может заняться юрист. Или, если у тебя совсем нет времени, я сама составлю соглашение — всё-таки я по специальности юрист.

Черты его лица стали будто высеченными из камня, а в глубине тёмных глаз вспыхнула ледяная ярость:

— Тебе так не терпится? Не можешь подождать, пока дети выйдут из инкубатора и ты сама окрепнешь?

Вэнь Вань смотрела на него спокойно, но в голосе звенела саркастическая горечь:

— Похоже, ты до сих пор не понял, как сильно я ненавижу быть госпожой Нянь. А ещё боюсь, что, как только дети окрепнут, ты просто увезёшь их без моего ведома.

Нянь Цзинчэн пристально смотрел на неё. В её словах не осталось ни капли доверия к нему.

— Я всегда держу своё слово, — наконец твёрдо произнёс он.

Вэнь Вань усмехнулась:

— Ты обещал, что не причинишь вреда детям. И что в итоге?

Мужчина замолчал. Слова застряли в горле.

— Не вини меня в том, что я тебе больше не верю. Ты сам разрушил доверие.

Его лицо стало ещё жёстче, плечи напряглись, будто он сдерживал бурю внутри. Но спустя долгую паузу ледяная аура вокруг него немного рассеялась, и он тихо, почти безжизненно сказал:

— Хорошо. Я поручу юристу оформить развод как можно скорее.

Услышав это, Вэнь Вань замолчала и бросила на него короткий взгляд, затем попыталась лечь.

Нянь Цзинчэн стоял, будто из льда выточенный, но, заметив её движение, тут же подошёл и начал медленно опускать спинку кровати, убирая лишние подушки.

Они не обменялись ни словом. Атмосфера была тяжёлой и подавленной, но его движения оставались нежными и осторожными.

Вэнь Вань перевернулась на бок, лицом к стене.

Он долго стоял у кровати, не отводя от неё взгляда. Только убедившись, что она, кажется, уснула, тихо вышел и прикрыл за собой дверь.

Тан Биюнь всё ещё ждала в гостиной:

— Сяо Вань уснула?

— Да.

На лице Нянь Цзинчэна читалась глубокая боль и усталость. Тан Биюнь не знала, как утешить его, и лишь сказала:

— Если ты выполнишь её желание, её злость утихнет. Возможно, вы сможете общаться спокойно. А если доведёшь её до полного отчаяния, она и вовсе запретит тебе видеться с детьми.

Нянь Цзинчэн прекрасно это понимал — поэтому и пошёл на уступки.

Ради возможности видеть детей. И ради того, чтобы не причинять ей больше боли.

Если уход от него сделает её счастливой — всю боль и страдания он возьмёт на себя.

Он кивнул:

— Отдохните. Я ненадолго выйду, но вернусь. Сегодня ночью дежурю я.

Тан Биюнь понимала, что уговоры бесполезны, и кивнула, покидая палату.

http://bllate.org/book/1803/198812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода